Mediterranea Bolzano

27/08/2026

Giovedì 15 ottobre alle 18:00 siete invitati al nostro bookclub presso la Nuova Libreria Cappelli ! 📚🛟❤️‍🔥
Abbiamo scelto di leggere “Un dettaglio minore” di Adania Shibli.
Vi aspettiamo per discuterne insieme!
A presto e buona lettura!

Am Donnerstag, 15. Oktober um 18:00 Uhr seid ihr herzlich zu unserem Buchclub in der Nuova Libreria Cappelli eingeladen! 📚🛟❤️‍🔥
Wir haben uns für die Lektüre von „Un dettaglio minore“ von Adania Shibli entschieden.
Wir freuen uns auf die Diskussion darüber mit euch!
Ps: Bei Bedarf wird es eine Simultanübersetzung geben.
Bis bald und gute Lektüre!

24/06/2026

📂 Lunedì 29 presenteremo il Rapporto 2025 dell’Osservatorio internazionale del nostro progetto in Cisgiordania. Il rapporto documenta 2.999 violazioni dei diritti umani registrate in 343 giorni di monitoraggio e analizza il ruolo svolto da coloni, organizzazioni private e istituzioni nel processo di espulsione della popolazione palestinese dalla Cisgiordania.

Saranno con noi due coordinatori del progetto e due attiviste appena rientrate dalla Palestina.

📍 Waaghaus/Casa della pesa - piazza del Grano 12, Bolzano
🕖 Ore 20:00
Ingresso libero

📂 Am Montag, dem 29. Juni, werden wir den Bericht 2025 der internationalen Beobachtungsstelle unseres Projekts I’m Westjordanland vorstellen. Der Bericht dokumentiert 2.999 Menschenrechtsverletzungen, die während 343 Tagen der Beobachtung registriert wurden, und analysiert die Rolle, die Siedler, private Organisationen und Institutionen bei der Vertreibung der palästinensischen Bevölkerung aus dem Westjordanland spielen.

Mit dabei sein werden zwei Projektkoordinator*innen und zwei Aktivistinnen, die gerade aus Palästina zurückgekehrt sind.

📍 Waaghaus/Casa della pesa - Kornplatz 12, Bozen
🕖 20:00 Uhr
Eintritt frei
Simultanübersetzung bei Bedarf

03/06/2026

Grazie a tutto il 25 aprile di Bolzano Bozen🥹 Oggi e sempre resistenza, in mare e in terra!

Questa mattina abbiamo bonificato gran parte di quanto raccolto durante la giornata 25 APRILE 2026 - UNITED WE STAND, AGAINST FASCISM WE RISE!

Abbiamo collettivamente deciso di donare 3150 euro a Mediterranea Saving Humans. È un atto di solidarietà verso chi opera lungo i confini di mare e di terra a fianco delle persone migranti, transitanti, sfollate, in guerra.
Mediterranea Bolzano

Avanti unit*, sempre!

Le realtà, le associazioni, i collettivi, le singole persone che hanno costruito un 25 aprile di lotta e Resistenza

03/06/2026

Martedì 10 giugno allo Spazio autogestito 77 siete invitate al nostro evento “CUBA”. Dalle 20:00 sarà possibile cenare a buffet e alle 20:30 inizierà l’incontro con Federico, che ci racconterà la sua esperienza a Cuba con la Nuestra América Convoy, una carovana che ha unito varie realtà internazionali, tra cui Mediterranea, in sostegno alla popolazione e ai movimenti popolari cubani, stremati dall’embargo degli USA. Durante la serata prepareremo Cuba libre e sangria, sia alcolici che analcolici e sarà disponibile la Flüsterübersetzung. Vi aspettiamo!

Am Dienstag, den 10. Juni, seid ihr im Spazio autogestito 77 zu unserer Veranstaltung „CUBA“ eingeladen. Ab 20:00 Uhr gibt es ein Buffet, und um 20:30 Uhr beginnt das Treffen mit Federico, der uns von seinen Erfahrungen in Kuba mit dem Nuestra América Convoy berichten wird, einer Karawane, die verschiedene internationale Organisationen, darunter Mediterranea, zusammengebracht hat, um die kubanische Bevölkerung und die Volksbewegungen zu unterstützen, die unter dem US-Embargo leiden.
An diesem Abend servieren wir Cuba Libre und Sangria, sowohl mit als auch ohne Alkohol, und es gibt eine Flüsterübersetzung. Wir freuen uns auf euch!

26/05/2026

Danke für heute!
Ci vediamo già da domani con i prossimi eventi!

21/05/2026

Martedì 26 Maggio alle ore 20:15 allo Spazio autogestito 77 avremo con noi Mohammad “Hammoudi” Hureini, uno dei giovani attivisti del collettivo palestinese Youth Of Sumud / شباب صمود. È una realtà di resistenza nonviolenta che documenta e denuncia le violazioni dei diritti umani perpetrate dalle forze di occupazione israeliane contro le comunità palestinesi della Masafer Yatta, in Cisgiordania.
Youth of Sumud è anche il partner principale del progetto “Mediterranea with Palestine” ed è uno dei due vincitori del premio Alexander Langer 2024.
Organizzano: Mediterranea Bolzano, Fondazione Alexander Langer Stiftung, Spazio autogestito 77, Assemblea solidale per la Palestina, Gazaiscalling e Operazione Colomba.
L’incontro sarà in inglese con traduzione simultanea in italiano e tedesco.

Am Dienstag, den 26. Mai, um 20:15 Uhr begrüßen wir im Spazio autogestito 77 Mohammad „Hammoudi“ Hureini, einen der jungen Aktivisten des palästinensischen Kollektivs Youth of Sumud. Es handelt sich um eine gewaltfreie Widerstandsbewegung, die die Menschenrechtsverletzungen der israelischen Besatzungstruppen und Siedler gegen die palästinensische Gemeinschaft in Masafer Yatta im Westjordanland dokumentiert und anprangert.
Youth of Sumud ist zudem Hauptpartner des Projekts „Mediterranea with Palestine“ und eine der beiden Gewinnerorganisationen des Alexander-Langer-Preises 2024.
Veranstalter: Mediterranea Bolzano, Fondazione Langer Stiftung, Spazio autogestito 77, Assemblea solidale per la Palestina, und Operazione Colomba.
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt, mit Simultanübersetzung ins Italienische und Flüsterübersetzung ins Deutsche.

16/04/2026

Mercoledì 27 maggio alle 18:00 siete invitati al nostro bookclub presso la ! 📚🛟❤️‍🔥
Abbiamo scelto di leggere “Quando il mondo dorme” di .albanese.unsr.opt , il primo reportage narrativo della nostra Relatrice speciale delle Nazioni Unite sui territori palestinesi occupati.
Vi aspettiamo per discuterne insieme!
A presto e buona lettura!

Am Mittwoch, 27. Mai um 18:00 Uhr seid ihr herzlich zu unserem Buchclub in der eingeladen! 📚🛟❤️‍🔥
Wir haben uns für die Lektüre von „Quando il mondo dorme“ von .albanese.unsr.opt entschieden, der erste narrative Reportage unserer UN-Sonderberichterstatterin für die besetzten Gebiete Palästinas.
Wir freuen uns auf die Diskussion darüber mit euch!
Ps: Bei Bedarf wird es eine Simultanübersetzung geben.
Bis bald und gute Lektüre!

06/04/2026

25 APRILE 2026 - UNITED WE STAND, AGAINST FASCISM WE RISE
🚲 h 9:30 piazza Mazzini, BOZEN CRITICAL MASS
🚩 h 10:30 piazza delle Erbe, corteo
🌈 h 12 Premstaller Park, Konzert + Festa
🎶 h 17:30 STREET PARAD[ISE] from Premstaller to Pippo
🏳️‍🌈 h 18:30 Festa al Pippo stage
📍h 11 - 12:30 ANPI - Memoria e Resistenza (Muro del Lager e piazza Adriano)

On Stage (al parco Premstaller): Faultier/Turbotrööt/Santo Marcio/Desmenthegon/ Brain Jam/Cantina Roots/I Polemici.

Il 25 aprile 1945 l’Italia si liberava dal nazifascismo, ponendo fine a vent’anni di dittatura e occupazione.

Es war ein kollektiver Sieg – errungen von Partisanen:innen, die ihr Leben einsetzten, von Frauen und Männern, Arbeiter:innen, jungen Menschen sowie von Deportierten und Internierten, die sich für die Freiheit und gegen die Barbarei entschieden.

A ottantuno anni da quella data fondativa, il 25 aprile non è soltanto memoria: è responsabilità collettiva. Viviamo un tempo segnato dal ritorno della guerra, da genocidi “normalizzati”, dalla crescita dei nazionalismi e dalla corsa al riarmo, dalle disuguaglianze e da preoccupanti segnali di compressione degli spazi democratici.

Gerade deshalb spricht die Botschaft des Widerstands mit ungebrochener Kraft in unsere Gegenwart. Die republikanische Verfassung, hervorgegangen aus dem antifaschistischen Kampf, weist uns bis heute den Weg: Frieden, Arbeit, Gleichheit, Solidarität, gegenseitige Hilfe und die Würde jedes Menschen.

Sono principi che non appartengono al passato, ma che chiedono di essere praticati ogni giorno, contro ogni forma di razzismo, autoritarismo e revisionismo storico.

Il 25 aprile è una grande festa popolare e civile, il giorno in cui il Paese si riconosce nella propria radice antifascista. È il giorno in cui si rinnova un impegno: difendere e attuare la Costituzione, custodire la memoria, costruire una società più giusta.

Per questo invitiamo tutte e tutti – Bürger:innen, junge Menschen, Arbeiter:innen, migrantische Gemeinschaften – a partecipare alle iniziative, ai cortei, ai momenti di incontro e riflessione promossi in tutto il territorio.