Südtiroler Gärtner

11/11/2026

Winterpflanzen, Adventkränze und stimmungsvolle Weihnachtsdeko: Bei den Südtiroler Gärtnern beginnt die schönste Zeit des Jahres! ✨ Am 21. und 22. November laden wir dich herzlich zur Adventsausstellung ein. 🎄 Lass dich inspirieren von heimischen Pflanzen, festlicher Deko und unserer persönlichen Beratung. 💚


Piante invernali, corone dell’Avvento e suggestive decorazioni natalizie: per i giardinieri altoatesini inizia il periodo più bello dell’anno! ✨ Il 21 e il 22 novembre ti invitiamo cordialmente alla nostra mostra dell’Avvento. 🎄 Lasciati ispirare dalle piante locali, dalle decorazioni festive e dalla nostra consulenza personalizzata. 💚

03/11/2026

🎄 Advent beim Südtiroler Gärtner 🌟

Tannenduft, glänzende Weihnachtskugeln und farbenfrohe Weihnachtssterne. Am 21. und 22. November verwandeln sich viele unserer Mitgliedsbetriebe in kleine Adventswelten. ✨ Schlendere durch die Gärtnereien, hol dir Ideen für dein Zuhause und entdecke handgebundene Adventskränze, festliche Deko und Pflanzen aus heimischer Züchtung. Und wenn du Fragen hast, stehen dir unsere Experten gerne mit Rat und Tat zur Seite. 💚

👉 Wo? In allen teilnehmenden Gärtnereien in Südtirol. Auch bei dir in der Nähe! Wische einfach nach rechts, um alle Teilnehmer auf einen Blick zu sehen!




🎄 L’Avvento dai Floricoltori dell’Alto Adige 🌟

Profumo di abete, palline di Natale scintillanti e stelle di Natale dai colori vivaci. Il 21 e il 22 novembre molti dei nostri vivai associati si trasformeranno in piccoli mondi dell’Avvento. ✨ Passeggia tra i vivai, trova ispirazione per la tua casa e scopri corone dell’Avvento realizzate a mano, decorazioni festive e piante di produzione locale. E se hai domande, i nostri esperti saranno lieti di aiutarti con consigli e assistenza. 💚

👉 Dove? In tutti i vivai partecipanti in Alto Adige. Anche vicino a te! Basta scorrere verso destra per vedere tutti i partecipanti a colpo d’occhio!

28/10/2026

Allerheiligen – blühende Erinnerungen 🤍

Blumen sagen oft mehr als Worte. Gerade zu Allerheiligen werden sie zu einem Gruß an die Menschen, die uns fehlen und die in unseren Gedanken weiterleben.

Damit ihr die Gräber eurer Liebsten mit Ruhe und Sorgfalt schmücken könnt, haben wir in unseren Gärtnereien alles für euch vorbereitet. Ihr findet liebevoll gebundene Kränze und Dekorationen sowie die passenden Herbstblumen für die Gräber. 🌺

Schaut bei euren Südtiroler Gärtnern vorbei, solange die Auswahl noch groß ist. Wir beraten euch gerne. 🌿

Ognissanti – ricordi in fiore 🤍

Spesso i fiori dicono più delle parole. Soprattutto a Ognissanti diventano un saluto alle persone che ci mancano e che continuano a vivere nei nostri pensieri.

Per permettervi di decorare le tombe dei vostri cari con calma e cura, nei nostri vivai abbiamo preparato tutto per voi. Troverete corone e decorazioni realizzate con amore, insieme ai fiori autunnali più adatti per le tombe. 🌺

Passate dai vostri floricoltori dell’Alto Adige finché la scelta è ancora ampia. Saremo lieti di consigliarvi. 🌿

22/10/2026

Allerheiligen – Zeit des Erinnerns 🕯️🤍

An Allerheiligen besuchen wir die Gräber unserer Liebsten, zünden ein Licht an und nehmen uns Zeit für Erinnerungen. Ein liebevoll gestaltetes Grab ist dabei ein stilles Zeichen der Verbundenheit, das über die dunkle Jahreszeit hinaus Wärme schenkt.

Besonders schön wirken jetzt Chrysanthemen, Besenheide und Hornveilchen, die mit Silberblatt, Purpurglöckchen und der roten Scheinbeere zu einer stimmungsvollen Bepflanzung werden, die auch kühlen Tagen gut standhält.

Bei euren Südtiroler Gärtnern findet ihr neben Herbstblumen auch Kränze, Gestecke und Grabdeko für Allerheiligen. Wir beraten euch gerne bei der passenden Gestaltung. 🌿💐


Ognissanti – tempo di ricordi 🕯️🤍

A Ognissanti visitiamo le tombe dei nostri cari, accendiamo una luce e ci prendiamo del tempo per ricordare. Una tomba curata con amore è un segno silenzioso di vicinanza, che dona calore anche nella stagione più buia.

In questo periodo sono particolarmente belli i crisantemi, il brugo e le viole cornute, che insieme alla cineraria, all’heuchera e alle bacche rosse della gaultheria creano una composizione suggestiva, capace di resistere anche alle giornate più fredde.

Dai Floricoltori dell’ Alto Adige oltre ai fiori autunnali, trovate anche corone, composizioni e decorazioni per le tombe in occasione di Ognissanti. Saremo lieti di consigliarvi per una sistemazione adatta. 🌿💐

17/10/2026

🍂 Erntedankfest auf dem Waltherplatz 🍁
Die Bozner Gärtnerinnen und Gärtner haben den Waltherplatz festlich in herbstliche Farben gehüllt. Kreative Pflanzenarrangements laden zum Verweilen, Staunen und Genießen ein. Schauen Sie vorbei und erleben Sie die besondere Atmosphäre im Herzen von Bozen! 🌻🍂
🌿🍁🌾

🍂 Festa del Ringraziamento in Piazza Walther 🍁
I giardinieri di Bolzano hanno vestito Piazza Walther dei colori dell’autunno. Creativi allestimenti floreali e composizioni di piante invitano a soffermarsi e a godersi l’atmosfera speciale nel cuore della città. Vi aspettiamo! 🌻🍂
dell`Alto Adige🌿🍁🌾

15/10/2026

Wir feiern Erntedank! 🍂🌻

Die Blätter färben sich, die Gärten zeigen sich noch einmal in ihren schönsten Farben, und es ist Zeit, Danke zu sagen. Danke für ein Jahr voller Wachstum, für die Arbeit mit Erde, Pflanzen und Jahreszeiten und für alles, was in unserem schönen Südtirol gedeiht.

Wenn der Waltherplatz in Bozen zum großen Bauernmarkt wird, sind wir mittendrin. Am Samstag, 17. Oktober 2026, feiern wir beim traditionellen Erntedankfest in Bozen die Ernte des Jahres. 🌻

An unserem Stand erwartet euch ein Stück Südtiroler Gartenkultur. Lasst euch von der Vielfalt unserer heimischen Gärtnereien inspirieren, holt euch Ideen für Garten, Balkon und Terrasse und plaudert mit uns über alles, was grünt und blüht. 🌺

📍 Waltherplatz, Bozen
🗓️ Samstag, 17. Oktober
🕣 8:30 – 17:00 Uhr

Wir freuen uns auf euch! 💚


Festeggiamo il Ringraziamento! 🍂🌻

Le foglie cambiano colore, i giardini si mostrano ancora una volta nei loro colori più belli ed è tempo di dire grazie. Grazie per un anno ricco di crescita, per il lavoro con la terra, le piante e le stagioni e per tutto ciò che prospera nel nostro bellissimo Alto Adige.

Quando Piazza Walther a Bolzano si trasforma in un grande mercato contadino, noi siamo proprio lì in mezzo. Sabato 17 ottobre 2026 festeggeremo il raccolto dell’anno in occasione della tradizionale Festa del Raccolto a Bolzano. 🌻

Al nostro stand vi aspetta un assaggio della cultura del giardinaggio altoatesina. Lasciatevi ispirare dalla varietà dei nostri vivai locali, trovate idee per il giardino, il balcone e la terrazza e chiacchierate con noi di tutto ciò che è verde e fiorito. 🌺

📍 Piazza Walther, Bolzano
🗓️ Sabato 17 ottobre
🕣 Ore 8:30 – 17:00

Vi aspettiamo! 💚

13/10/2026

Südtirol feiert seine jungen Talente: Applaus für Manuela und Jana 👏💚

Am 9. Oktober wurden in der Messe Bozen Südtirols Teilnehmerinnen und Teilnehmer der WorldSkills 2026 in Shanghai geehrt und für uns war es ein ganz besonderer Abend.

Denn mittendrin standen unsere Landschaftsgärtnerinnen Manuela Kerschbaumer und Jana Mair. Sie haben auf der internationalen Bühne gezeigt, was in unserem Beruf steckt und sich die Medal for Excellence mehr als verdient. 🥇✨

Wir sind sehr stolz auf eure Leistung, auf euren Mut und auf die Leidenschaft, mit der ihr unseren Beruf lebt. Ihr zeigt, wie viel Können, Kreativität und Herzblut im Gärtnerhandwerk steckt! 💚

Ein großes Dankeschön gilt auch allen Expertinnen und Experten, Ausbildungsbetrieben und Unterstützern, die die beiden auf diesem Weg begleitet haben.

📸 Hier gibt es ein paar Eindrücke zur Empfangsfeier.


L’Alto Adige celebra i suoi giovani talenti: applausi per Manuela e Jana 👏💚

Il 9 ottobre, alla Fiera di Bolzano, sono stati premiati i partecipanti altoatesini ai WorldSkills 2026 di Shanghai e per noi è stata una serata davvero speciale.

Tra i protagonisti della serata c’erano anche le nostre paesaggiste Manuela Kerschbaumer e Jana Mair. Sul palcoscenico internazionale hanno dimostrato tutto il valore della nostra professione e si sono guadagnate la Medal for Excellence 🥇✨

Siamo molto orgogliosi dei vostri risultati, del vostro coraggio e della passione con cui vivete la nostra professione. Dimostrate quanta abilità, creatività e dedizione ci siano nel mestiere del floricoltore! 💚

Un grande ringraziamento va anche a tutti gli esperti, alle aziende di formazione e a chi le ha sostenute lungo questo percorso.

📸 Ecco alcune immagini della cerimonia di benvenuto.

28/09/2026

Medal of Excellence. Was für eine starke Leistung! 👏

Nach intensiven Vorbereitungsmonaten und vier spannenden Wettkampftagen in Shanghai geht eure gemeinsame WorldSkills-Reise mit der Abschlussfeier zu Ende.

Ihr habt euch großen Herausforderungen gestellt, wertvolle Erfahrungen gesammelt und mit eurem Einsatz, eurem Können und eurer Ausdauer beeindruckende Leistungen gezeigt. Die Medal of Excellence ist eine besondere Anerkennung für all das, was ihr in den vergangenen Monaten geleistet habt.Doch neben der Medaille bleiben vor allem die vielen besonderen Momente, neuen Erfahrungen und Erinnerungen, die euch noch lange begleiten werden.

Wir gratulieren euch von Herzen zu diesem großartigen Erfolg und sind unglaublich stolz auf euch! 👏🏅


Medal of Excellence. Che prestazione straordinaria! 👏

Dopo mesi di intensa preparazione e quattro emozionanti giorni di gare a Shanghai, il vostro viaggio insieme ai WorldSkills giunge al termine con la cerimonia di chiusura.

Avete affrontato grandi sfide, maturato esperienze preziose e, grazie al vostro impegno, alla vostra abilità e alla vostra tenacia, avete ottenuto risultati impressionanti. La Medal of Excellence è un riconoscimento speciale per tutto ciò che avete realizzato negli ultimi mesi.Ma oltre alla medaglia, rimarranno soprattutto i tanti momenti speciali, le nuove esperienze e i ricordi che vi accompagneranno ancora a lungo.

Vi facciamo le nostre più sincere congratulazioni per questo straordinario successo e siamo incredibilmente orgogliosi di voi! 👏🏅

©HandelskammerBozen / Maximilian Goggi

27/09/2026

Herzlichen Glückwunsch@ 🍀🍀💐💐💐

MEDAL FOR EXCELLENCE FÜR MANUELA & JANA! 🏅👏 Medal for Excellence für Manuela Kerschbaumer & Jana Mair in der Kategorie Landschaftsgärtner/innen bei den WorldSkills Shanghai 2026! 🎉
MEDAGLIA D’ECCELLENZA PER MANUELA & JANA! 🏅👏 Medaglia d’Eccellenza per Manuela Kerschbaumer & Jana Mair nella categoria giardinieri paesaggisti/giardiniere paesaggiste ai WorldSkills Shanghai 2026! 🎉