24/05/2026
🇮🇹🇬🇧 🍋✨ Tra storia, territorio e profumo di Sicilia | Between history, territory and the scent of Sicily.
🇮🇹 Nelle eleganti vie della meravigliosa Acireale, cuore autentico della Riviera dei Limoni, il Consorzio del Limone dell’Etna IGP, in collaborazione con la Rete Etna’s Terra dei Limoni ed il nostro socio e responsabile commerciale Silvio Dilettoso, ha avuto il piacere di accompagnare i buyer del gruppo NaturaSì, la più importante realtà del biologico in Italia, in una giornata dedicata alla scoperta delle eccellenze del nostro territorio.
🇬🇧 Through the elegant streets of wonderful Acireale, the authentic heart of the Lemon Riviera, the Consorzio del Limone dell’Etna IGP, together with the Etna’s Terra dei Limoni Network and our commercial partner Silvio Dilettoso, had the pleasure of accompanying the buyers of NaturaSì, Italy’s leading organic food chain, on a special journey dedicated to discovering the excellence of our territory.
🇮🇹 Un incontro che unisce tradizione agricola, sostenibilità e visione commerciale, tra le bellezze barocche della città e i profumi intensi del Limone dell’Etna IGP 🍋🌿
🇬🇧 A meeting that combines agricultural tradition, sustainability and commercial vision, surrounded by the baroque beauty of the city and the intense fragrances of Limone dell’Etna IGP 🍋🌿
🇮🇹 A rendere ancora più suggestiva questa esperienza è stata la splendida atmosfera della “NIVARATA”, storica manifestazione siciliana dedicata alla cultura della granita artigianale. Un evento che racconta le antiche tradizioni dei “nivaroli”, gli uomini che un tempo raccoglievano la neve dell’Etna per conservarla nelle storiche “neviere” e trasformarla, durante l’estate, nella celebre granita siciliana.
🇬🇧 Making this experience even more evocative was the wonderful atmosphere of “NIVARATA”, the historic Sicilian festival dedicated to the culture of artisanal granita. An event that tells the ancient story of the “nivaroli”, the men who once collected the snow from Mount Etna, preserving it in ancient snow houses and transforming it into the famous Sicilian granita during the summer months.
🇮🇹 Momento puramente speciale della manifestazione è stato il dolce finale della giornata: una splendida granita al Limone dell’Etna IGP firmata dal maestro Franco Patanè, autentica espressione della tradizione siciliana. 🍧🍋
🇬🇧 A truly special moment of the event was the sweet ending of the day: a splendid Limone dell’Etna IGP granita prepared by master pastry chef Franco Patanè, an authentic expression of Sicilian tradition. 🍧🍋
🇮🇹 Acireale si conferma ancora una volta scenario ideale dove cultura, agricoltura e ospitalità si incontrano, raccontando al meglio l’anima autentica della Sicilia.
🇬🇧 Acireale once again confirms itself as the ideal setting where culture, agriculture and hospitality come together, telling the authentic soul of Sicily in the most genuine way.
🇮🇹 Continuiamo a lavorare con passione per portare il nostro Limone dell’Etna IGP sempre più lontano, valorizzando il territorio, i produttori ed una filiera biologica sempre più moderna e sostenibile.
🇬🇧 We continue to work with passion to bring our Limone dell’Etna IGP even further, enhancing our land, our producers and an increasingly modern and sustainable organic supply chain.
🍃