منظمة ئارابخا AOSD I

23/05/2026

BAGHDAD | The Arabkha Organization for Sustainable Development participated in a high-level technical workshop held at the Al-Nahrain Center for Strategic Studies. The workshop focused on institutionalizing collaboration between civil society organizations (CSOs) and government entities to effective...

23/05/2026

كوردى|عربي|English
تعزيز المشاركة المدنية في السياسات المناخية الوطنية

بغداد | شاركت منظمة ئارابخا للتنمية المستدامة في ورشة عمل فنية عقدت في مركز النهرين للدراسات الاستراتيجية، لمناقشة مأسسة التعاون بين المجتمع المدني والحكومة لمواجهة التحديات البيئية.
‎وشدد المستشار د. محمد تركي العبيدي على أن تنفيذ "مبادئ البصرة" يمثل حجر الزاوية في تحقيق التكامل المؤسسي، مشيراً إلى أن تضافر الجهود مع المؤسسات الحكومية، بدعم من المبادرات التي تقودها منظمات مثل "النجدة الشعبية"، سيسرع من وتيرة التكيف مع التغير المناخي. تندرج هذه المشاركة ضمن استراتيجية "ئارابخا" لبناء شراكات مستدامة تدعم أجندة العراق المناخية لعام 2030.
___________________
بەهێزکردنی بەشداریی کۆمەڵگەی مەدەنی لە سیاسەتە نیشتمانییەکانی کەشوهەوادا

‎بەغدا | ڕێکخراوی "ئارابخا" بۆ گەشەپێدانی بەردەوام بەشداریی لە وۆرک شۆپێکی تەکنیکیدا کرد کە لە "سەنتەری نەهرەین بۆ خوێندنەوە ستراتیژییەکان" بەڕێوەچوو. ئامانجی وۆرک شۆپەکە تاوتوێکردنی بەدامەزراوەیکردنی (Institutionalization)هەماهەنگی نێوان کۆمەڵگەی مەدەنی و دامەزراوە حکومییەکان بوو بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئالانگارییە ژینگەییەکان .
ڕاوێژکاری ڕێکخراوەکە، د. محەمەد تورکی عوبەیدی، جەختی لەوە کردەوە کە جێبەجێکردنی "بنەماکانی بەسرا" بەردی بناغەیە بۆ بەدیهێنانی تەواکاریی دامەزراوەیی. ئاماژەی بەوەش کرد کە یەکخستنی هەوڵەکان لەگەڵ لایەنە حکومییەکان، بە پاڵپشتی ئەو دەسپێشخەرییانەی کە ڕێکخراوی "نەجدەی شەعبی (PAO)" سەرپەرشتییان دەکات، دەبێتە هۆی خێراکردنی پرۆسەی خوێندراوەیی و گونجاندن (Adaptation) لەگەڵ گۆڕانکارییەکانی کەشوهەوا. ئەم بەشدارییە لە چوارچێوەی ستراتیژییەتی "ئارابخا"دایە بۆ بونیادنانی هاوبەشیی بەردەوام کە پاڵپشتی لە ئەجێندای کەشوهەوای عێراق بۆ ساڵی ٢٠٣٠دەکات.
___________________
Strengthening Civic Engagement in National Climate Policies

BAGHDAD | The Arabkha Organization for Sustainable Development participated in a high-level technical workshop held at the Al-Nahrain Center for Strategic Studies. The workshop focused on institutionalizing collaboration between civil society organizations (CSOs) and government entities to effectively address escalating environmental challenges.
During the session, Consultant Dr. Mohammed Turki Al-Obaidi emphasized that the implementation of the "Basra Principles"serves as a cornerstone for achieving institutional synergy. He noted that aligning efforts with government institutions—supported by initiatives led by organizations such as the Public Aid Organization (PAO)—will significantly accelerate climate adaptation pathways. This participation aligns with Arabkha’s strategic vision to build sustainable partnerships that support Iraq’s 2030 Climate Agenda and enhance national resilience.

13/05/2026

عربي|كوردى|English
‎تمكين النساء رقمياً: شراكة استراتيجية لتعزيز فرص العمل اللائق

في إطار الشراكة بين منظمة ئارابخا للتنمية المستدامة ومنظمة نسمة عطاء ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية، نُظّمت ورشة تدريبية لدعم النساء في الابتكار الرقمي وإنشاء مشاريع مدرّة للدخل، بما يسهم في الحد من البطالة.

وقدّم د.محمد تركي العبيدي جلسة حول الحق في العمل وفق المعايير الوطنية والدولية، مع التركيز على العمل اللائق والأمن الرقمي
__________________
‎تواناسازیی دیجیتاڵیی ژنان: هاوبەشییەکی ستراتیژی بۆ برەودان بە هەلی کاری شایستە

لە چوارچێوەی هاوبەشیی نێوان ڕێکخراوی ئارابخا بۆ گەشەپێدانی بەردەوام، ڕێکخراوی نەسمەی عەتا و وەزارەتی کار و کاروباری کۆمەڵایەتی، وۆرکشۆپێکی مەشق و ڕاهێنان بۆ پاڵپشتیکردنی ژنان لە داهێنانی دیجیتاڵی و دامەزراندنی پڕۆژەی داهاتبەخش ڕێکخرا، بە ئامانجی کەمکردنەوەی ڕێژەی بێکاری.
د.محەمەد تورکی وانەیەکی لەبارەی مافی کارکردن بەپێی پێوەرە نیشتمانی و نێودەوڵەتییەکان پێشکەش کرد، بە جەختکردنەوە لەسەر کاری شایستە و ئاسایشی دیجیتاڵی.
__________________

Digitally Empowering Women: A Strategic Partnership to Promote Decent Work Opportunities

Within the framework of the partnership between the Arabkha Organization for Sustainable Development, Nasmet Attaa Organization, and the Ministry of Labor and Social Affairs, a training workshop was organized to support women in digital innovation and the establishment of income-generating projects, contributing to the reduction of unemployment.
Dr. Mohammed Turki Al-Obaidi presented a session on the right to work in accordance with national and international standards, with a focus on decent work and digital security.

10/05/2026

حافظ علي البيئة | ژینگە بپارێزە
Protect the environment

🔴Follow our platform

Website
https://aarabkha.org

Instagram
https://www.instagram.com/arabkhaorg

X
https://x.com/arabkhaorg

TikTok
https://www.tiktok.com/

SnapChat
https://snapchat.com/t/8aMk4IZ5

YouTube
https://youtube.com/

Facebook
https://www.facebook.com/share/1DZs6oX4Bn/?mibextid=wwXIfr

09/05/2026

عربي|كوردى|English
نحو سياحة مستدامة: "ئارابخا" و"SVG" يرفعان مخلفات السياح في قرهنجير
________________
بەرەو گەشتیارییەکی بەردەوام؛ "ئارابخا" و "SVG" پاشماوەی گەشتیاران لە قەرەهەنجیر کۆدەکەنەوە
________________
Towards Sustainable Tourism: "Aarabkha" and "SVG" Clean Tourist Waste in Qarahanjir

09/05/2026

عربي|كوردى|English

نحو سياحة مستدامة: "ئارابخا" و"SVG" يرفعان مخلفات السياح في قرهنجير

أطلقت منظمة ئارابخا و (Smart Volunteer Group)، بالتنسيق مع إدارة ناحية قرهنجير،
حملة استجابة بيئية لتنظيف المواقع السياحية. شمل النشاط جمع مخلفات الزوار ونقلها بآليات تخصصية إلى مواقع الطمر الصحي، بهدف حماية النظم الطبيعية وتعزيز "السياحة الخضراء". تعكس هذه المبادرة التزام الشركاء بتحقيق أهداف التنمية المستدامة من خلال العمل الميداني المنسق مع السلطات المحلية.
___________________
بەرەو گەشتیارییەکی بەردەوام؛ "ئارابخا" و "SVG" پاشماوەی گەشتیاران لە قەرەهەنجیر کۆدەکەنەوە

ڕێکخراوی ئارابخا و گرووپی خۆبەخشی زیرەک (Smart Volunteer Group - SVG)، بە هەماهەنگی لەگەڵ ئیدارەی ناحیەی قەرەهەنجیر، هەڵمەتێکی ژینگەییان بۆ پاککردنەوەی شوێنە گەشتیارییەکان ئەنجامدا. چالاکییەکە کۆکردنەوەی پاشماوەی گەشتیاران و گواستنەوەی لە ڕێگەی ئۆتۆمبێلی تایبەتەوە بۆ شوێنی مەبەستی فڕێدانی پاشماوەکان گرتەوە، بە مەبەستی پاراستنی سروشت و پەرەپێدانی "گەشتیاریی سەوز". ئەم دەستپێشخەرییە گوزارشت لە پابەندیی هاوبەشەکان دەکات بۆ بەدیهێنانی ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوام لە ڕێگەی کارکردنی مەیدانیی هەماهەنگ لەگەڵ دەسەڵاتە خۆجێیەکان.
___________________
Towards Sustainable Tourism: "Aarabkha" and "SVG" Clean Tourist Waste in Qarahanjir

Aarabkha Organization and the Smart Volunteer Group (SVG), in coordination with the Qarahanjir Sub-district Administration, launched an environmental response campaign to clean local tourist sites. The activity involved collecting waste left by visitors and transporting it via specialized vehicles to designated landfills, aiming to protect natural ecosystems and promote "Green Tourism." This initiative reflects the partners' commitment to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) through coordinated field efforts with local authorities.

07/05/2026

عربي|كوردى|English
بغداد: تعزيز القدرات الوطنية في إنفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب

تفعيلاً لشراكتها مع المفوضية العليا لحقوق الإنسان، نظمت منظمة ئارابخا ورشة تخصصية حول آليات إنفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب. ركزت الورشة التي قدمها د. محمد تركي على مواءمة الأداء المؤسسي مع المعايير الدولية لضمان حماية الكرامة الإنسانية وترسيخ سيادة القانون.
___________________
بەغدا: بەهێزکردنی توانا نیشتمانییەکان بۆ جێبەجێکردنی ڕێککەوتننامەی دژە ئەشکەنجە

وەک چالاککردنی هاوبەشیی لەگەڵ کۆمسیۆنی باڵای مافەکانی مرۆڤ، ڕێکخراوی ئارابخا وۆرکشۆپێکی پسپۆڕی دەربارەی میکانیزمەکانی جێبەجێکردنی ڕێککەوتننامەی دژە ئەشکەنجە سازکرد. وۆرکشۆپەکە لەلایەن د. محەمەد تورکی پێشکەشکرا بە مەبەستی هاوتەریبکردنی ئەدای دامەزراوەیی لەگەڵ پێوەرە جیهانییەکان و پاراستنی کەرامەتی مرۆڤ.
___________________
Baghdad: Strengthening National Capacities on the Convention Against Torture

In partnership with IHCHR, Arabkha organized a specialized workshop on the mechanisms for enforcing the Convention Against Torture. Led by Dr. Mohammed Turki, the session focused on aligning institutional performance with international standards to uphold human dignity and the rule of law.⁩

07/05/2026

عربي|كوردى|English
بغداد: تعزيز القدرات الوطنية في إنفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب

بغداد — تفعيلاً لمذكرة التفاهم المشتركة، نظمت منظمة ئارابخا للتنمية المستدامة بالتعاون مع المفوضية العليا لحقوق الإنسان، ورشة تدريبية تخصصية حول "آليات إنفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب"، بمشاركة كوادر من المكتب الوطني.
ركزت الورشة، التي قدمها مستشار المنظمة د.محمد تركي، على بناء مهارات المشاركين وتطوير الآليات الوطنية لحماية حقوق الإنسان. وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز الوعي القانوني وضمان مواءمة الأداء المؤسسي مع المعايير والالتزامات الدولية، بما يسهم في ترسيخ سيادة القانون وحماية الكرامة الإنسانية.
__________________
بەغدا: پتەوکردنی توانا نیشتمانییەکان لە خستنەگەڕی ڕێککەوتننامەی بەرەنگاربوونەوەی ئەشکەنجەدان

بەغدا — لە چوارچێوەی چالاککردنی یاداشتی لێکتێگەیشتنی هاوبەش، ڕێکخراوی ئارابخا بۆ گەشەپێدانی بەردەوام بە هاوکاری لەگەڵ کۆمسیۆنی باڵای مافەکانی مرۆڤ، وۆرکشۆپێکی مەشق و ڕاهێنانی پسپۆڕییان لەژێر ناوی "میکانیزمەکانی جێبەجێکردنی ڕێککەوتننامەی دژە ئەشکەنجە" بۆ ژمارەیەک لە کارمەندانی نووسینگەی نیشتمانی ڕێکخست.
‎وۆرکشۆپەکە کە لەلایەن شارەزا دکتۆر محەمەد تورکی پێشکەشکرا، تیشکی خستە سەر بنیاتنانی کارامەیی بەشداربووان و پەرەپێدانی میکانیزمە نیشتمانییەکانی پاراستنی مافەکانی مرۆڤ. ئەم دەستپێشخەرییە ئامانجی بەرزکردنەوەی هۆشیاری یاسایی و دڵنیابوونەوەیە لە گونجاندنی ئەدای دامەزراوەیی لەگەڵ پێوەر و پابەندییە نێودەوڵەتییەکان، بەو ئاراستەیەی کە کار بۆ چەسپاندنی سەروەری یاسا و پاراستنی کەرامەتی مرۆڤ دەکات.
__________________
Baghdad: Enhancing National Capacities on the Implementation of the Convention Against Torture

Baghdad — In implementation of the joint Memorandum of Understanding (MoU), the Arabkha Organization for Sustainable Development, in cooperation with the Independent High Commission for Human Rights (IHCHR), organized a specialized training workshop on the "Mechanisms for Enforcing the Convention Against Torture," with the participation of National Office staff.
The workshop, delivered by expert Dr. Mohammed Turki, focused on building participants' capacities and developing national human rights protection mechanisms. This initiative aims to enhance legal awareness and ensure the alignment of institutional performance with international standards and obligations, contributing to the promotion of the rule of law and the protection of human dignity.

04/05/2026

02/05/2026

عربي | کوردی | English

نظمت منظمة ئارابخا ورشة عمل في وزارة العدل حول “الأطر القانونية لحماية التنوع ومنع التمييز”، بمشاركة رئيس المنظمة دشتي شواني. شهدت الورشة محاضرة قدمها مستشار المنظمة د. محمد تركي، ركزت على تعزيز قيم المساواة وتطوير الأداء المؤسسي لضمان بيئة عمل منصفة للجميع.

ڕێکخراوی ئارابخا بە بەشداری دەشتی شوانی سەرۆکی ڕێکخراو، وۆرک شۆپێکی لە وەزارەتی داد لە بەغدا سەبارەت بە “چوارچێوە یاسایییەکانی پاراستنی فرەیی و ڕێگریکردن لە جیاکاری” سازکرد. وانەکە لەلایەن د. محەممەد تورکی ڕاوێژکاری ڕێکخراوەکە پێشکەش کرا، بە مەبەستی چەسپاندنی بەهاکانی یەکسانی و گشتگیری لە دامەزراوەکاندا.

‏Arabkha Organization held a workshop at the Ministry of Justice in Baghdad on “Legal Frameworks for Protecting Diversity and Preventing Discrimination,” with the participation of President Mr. Dashti Shwani. The session featured a lecture by the organization’s consultant, Dr. Mohammed Turki, focusing on promoting equality and building institutional capacity for a fair work environment.⁩

📍 بغداد | Baghdad

02/05/2026

عربي | کوردی | English

بناء القدرات المؤسسية: ئارابخا تنظم ورشة عمل حول الأطر القانونية لتعزيز التنوع ومنع التمييز في بغداد

عقدت منظمة "ئارابخا"، بمشاركة رئيسها دشتي شواني، في مقر وزارة العدل ببغداد ورشة عمل تدريبية متخصصة حول "الأطر القانونية لحماية التنوع ومنع التمييز". تضمنت الورشة محاضرة ألقاها مستشار المنظمة الدكتور محمد تركي، ركزت على تعزيز وعي الكوادر بمبادئ المساواة والعدالة، وتطوير الأدوات العملية لتطبيق المعايير القانونية الدولية والوطنية داخل المؤسسات. تندرج هذه المبادرة ضمن جهود المنظمة لترسيخ قيم الشمولية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية لضمان بيئة عمل منصفة وخالية من التمييز.
_________________
بونیادنانی تواناکانی دامەزراوەیی: ئارابخا وۆرک شۆپێک سەبارەت بە چوارچێوە یاسایییەکانی بەرەوپێشبردنی فرەیی و دژە-جیاکاری لە بەغدا بەڕێوەدەبات

ڕێکخراوی "ئارابخا" بە بەشداری سەرۆکی ڕێکخراوەکە دەشتی شوانی، لە بارەگای وەزارەتی داد لە بەغدا، وۆرک شۆپێکی مەشق و ڕاهێنانی پسپۆڕی لەژێر ناونیشانی "چوارچێوە یاسایییەکان بۆ پاراستنی فرەیی و ڕێگریکردن لە جیاکاری" بەڕێوەبرد. وۆرک شۆپەکە کە تێیدا د. محەممەد تورکی، ڕاوێژکاری ڕێکخراوەکە وانەیەکی پێشکەش کرد، جەختی لەسەر بەرزکردنەوەی هۆشیاری کارمەندان سەبارەت بە بنەماکانی یەکسانی و دادپەروەری کردەوە، لەگەڵ پەرەپێدانی ئامرازە پراکتیکییەکان بۆ جێبەجێکردنی پێوەرە یاسایییە نێودەوڵەتی و نیشتمانییەکان لە ناو دامەزراوەکاندا. ئەم دەسپێشخەرییە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی ڕێکخراوەکەدایە بۆ چەسپاندنی بەهاکانی گشتگیری و بنیاتنانی تواناکانی دامەزراوە حکومییەکان بۆ دەستەبەرکردنی ژینگەیەکی کاری دادپەروەرانە و دوور لە جیاکاری.
_________________
Institutional Capacity Building: Arabkha Conducts a Workshop on Legal Frameworks for Promoting Diversity and Anti-Discrimination in Baghdad

In Baghdad, Arabkha Organization, with the participation of its president Mr. Dashti Shwani, held a specialized training workshop titled "Legal Frameworks for Protecting Diversity and Preventing Discrimination" at the Ministry of Justice headquarters. The lecture was delivered by the organization’s consultant, Dr. Mohammed Turki, and focused on enhancing staff awareness of the principles of equality and justice, while developing practical tools to implement international and national legal standards within institutional settings. This initiative is part of the organization’s ongoing efforts to consolidate the values of inclusivity and build the capacity of government institutions to ensure a fair and non-discriminatory work environment.

[Baghdad|30.4.2026]