Hrvatsko-iransko društvo - Irandustan ایران دوستان Registrirano društvo

01/06/2026

Izložba fotografija iz Irana, Uzbekistana i Afganistana.
Otvorenje je sutra u 19h, Atelier LM u Radićevoj 20!

06/05/2026

22/04/2026

Noć knjige na krilima Krileže i poezije
23. 4. 2026. Fusnota, Trg kralja Tomislava 18, Zagreb, od 18 do 19:30

• hrvatsku pjesničku riječ na pssst! … (nećemo odati na kojemu jeziku)
• na hrvatski prepjevane pjesni s engleskog, farsija, talijanskog, španjolskog, hindskog, mađarskog

Za vas su, abecednim redom imena prvog, probrali pjesničke retke o miru, dijalogu, istinskom susretu i mostovima suradnje:

Anda Bukvić Pažin
Branka Žodan
Ebtehaj Navaey
Lea Kovács
Marijana Janjić
Marina Alia Jurišić
Snježana Husić
Željka Somun

Ovo je već tradicionalni program kojim DHKP sudjeluje u manifestaciji „Noć knjige“, zgodnoga naslova „Stihom na stih“.

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca - DHKP

Noć knjige 2026 https://www.facebook.com/share/1B5ZFpdABo/?mibextid=wwXIfr

12/04/2026

24/03/2026

Novruz se prvi put spominje u zapisima iz drugog stoljeća prije Nove ere, ali je, sudeći po vizualnim motivima na arheološkim iskopinama slavljen i mnogo ranije, sasvim sigurno i u vrijeme perzijskog kralja Darija

23/03/2026

Prijateljstvo Hrvatske i Irana
Glazba kao univerzalni jezik

Voditelji:
Soheil Shayesteh (Sohejl Šajeste)
Rashin Teimouri (Rašin Tejmuri)
Filip Merčep i Boy van Ooijen

Prijateljstvo Hrvatske i Irana u koncertu,
igraonici, radionici,
vizualnim i glazbenim umjetnostima

28.3. (subota)
29.3. (nedjelja)

Više o programu:

scenaribnjak.com/glazba-kao-univerzalni-jezik/

Besplatne ulaznice:

core-event.co/en/events/soheil-shayesteh-rashin-teimouri-digital-twin-koncert-5ed3/

Centar kulture Ribnjak
Hrvatsko-iransko društvo - Irandustan ایران دوستان Registrirano društvo

22/03/2026

Ptica zorica مرغ سحر
Malekošoara Bahar 1927.

Tuguj, ptico zorico!
Tugu moju raspiri
i vatrenim dahom svojim
ovu krlerku
prevrni i razbij!
Slavuju krila skupljenih, iz krletke izidi
o slobodi ljudskog roda zapjevaj i poji!
Prostranstvo zemlje ove u dahu
vatrom raspali!
Tlaka tlačitelja, grubost lovca
gnijezdo moje razrušiše.
O Bože, o nebesa, o prirodo
mračnu nam noć u zoru pretvori!
Novo je proljeće, posvuda cvijeće
oblak moga oka orošen,
krletka ova, poput srca moga, uzana i mračna.
U krletki plam raspali, o ti, dahu vatreni!
A ti, ruko prirode, cvijet mog života ne uzberi!
Na strani ljubavi budi,
o ti, cvijete novi
nek' bude još više cvijeća!
O, ptico sjetna,
nostalgiju odagnaj i stišaj, stišaj, stišaj!

Nowruz 2026 نوروز

Centar kulture Ribnjak

22/03/2026

Nowruz – između tradicije i nade

Neka nas ovaj Nowruz podsjeti da svjetlost uvijek nadvlada tamu i da novi život uvijek pronađe put, čak i ispod najtežeg snijega.
Hvala svima
Centar kulture Ribnjak
Faridu Fajraku
Franku Ćoriću

16/03/2026

Dok rat i politički sukobi ponovno guraju Iran u središte svjetskih vijesti, rijetko se govori o njegovoj kulturi – jednoj od najstarijih i najutjecajnijih na svijetu. O slojevitosti iranske civilizacije, književnosti, filmu i snažnim glasovima suvremenih

13/01/2026

Iran 🟥.