Polska Szkoła im. św. Maksymiliana Marii Kolbego w Aviemore

17/06/2026

🇵🇱🇵🇱🇵🇱 Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci na wspólne Czytanie na Polanie w najbliższą niedzielę, 21 czerwca o godzinie 14. Wszystko, co potrzeba, to ulubiona książeczka, kocyk i dobry humorek!
Jeżeli pogoda nie dopisze będziemy czytać w budynku Church Hall.

Nasze spotkanie jest organizowane w ramach międzynarodowej akcji edukacyjnej promującej czytelnictwo wśród dzieci i młodzieży na świeżym powietrzu.

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 We would like to invite all children to join us for Reading in the Meadow this Sunday, June 21st, at 2:00 PM. All you need is your favorite book, a blanket, and a good mood!
If the weather is unfavorable, we will read in the Church Hall.

Our meeting is organized as part of an international educational campaign promoting outdoor reading among children and young people.

17/06/2026

🇵🇱🇵🇱🇵🇱

W ubiegłą niedzielę nasi uczniowie poznawali najważniejsze zasady udzielania pierwszej pomocy. Sprawdzaliśmy znajomość numerów alarmowych oraz sposoby wzywania pomocy w sytuacjach zagrożenia.

Naszym gościem specjalnym była pani Milena z Safety Training Solutions Ltd w Dingwall, która wzbogaciła zajęcia swoim profesjonalnym, dwujęzycznym szkoleniem z zakresu udzielania pierwszej pomocy. Serdecznie dziękujemy za podzielenie się z nami cenną wiedzą i doświadczeniem!

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Last Sunday, our children learned the most important principles of first aid. We tested our knowledge of emergency numbers and how to call for help in emergency situations.

Our special guest was Milena from Safety Training Solutions in Dingwall, who enriched the classes with her professional, bilingual first aid training. Thank you for sharing your valuable knowledge and experience!

14/06/2026

🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Polska Szkoła w Aviemore im. św. Maksymiliana Marii Kolbego na zaproszenie The Consul General of the Republic of Poland in Edinburgh, Mr Mirosław Sycz and Mrs Irena Sycz z dumą uczestniczyła w przepięknym wydarzeniu z okazji the Polish National Day - The Constitution of 1791 🇵🇱🇵🇱🇵🇱.

Koncert był przepiękny - wystąpienie Duo Karolina Mikołajczyk & Iwo Jedynecki było prawdziwą artystycznym ucztą!

Serdecznie dziękujemy za zaproszenie!

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

St. Maximilian Maria Kolbe Polish Community School in Aviemore, was invited by the Consul General of the Republic of Poland in Edinburgh, Mr. Mirosław Sycz, and Mrs. Irena Sycz, to participate in a beautiful event celebrating Polish National Day – The Constitution of 1791.

The concert was beautiful – the performance by the Karolina Mikołajczyk & Iwo Jedencki Duo was a true artistic treat!

Thank you very much for the invitation!

11/06/2026

🇵🇱🇵🇱🇵🇱

WYNIKI KONKURSU PLASTYCZNEGO DLA DZIECI “MÓJ ULUBIONY MIŚ”

Pragniemy bardzo serdecznie podziękować wszystkim dzieciom, które wykonały prace na Konkurs Plastyczny "Mój Ulubiony Miś". Konkurs objęło patronatem Stowarzyszenie EDUS.

Nasz konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem - otrzymaliśmy 95 prac!

Nasze Jury miało nie lada wyzwanie aby wyłonić zwycięskie prace. Kreatywność i pomysłowość prac była na wysokim poziomie. Składamy serdeczne podziękowania Ann Vastano Artist, która pomogła wyłonić zwycięzców oraz uczestniczyła w rozdaniu nagród podczas wydarzenia Polish Heritage Days w Macdonald Resort Aviemore.

Wyniki prezentujemy poniżej:

Kategoria 4-7 lat:

Rozalka Mikołajczuk - 4 lata
Polska Szkoła w Aviemore im. św. Maksymiliana Marii Kolbego

Kategoria 8-11 lat:

Karina Źyjewska - 8 lat
Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka

Kategoria 12-14 lat:

Hugo Madajczyk - 13 lat

Wyróżnienie w konkursie otrzymali:

1. Antoni Karaś - 7 lat - Polska Szkoła w Aviemore im. św. Maksymiliana Marii Kolbego
2. Lilly Plewak - 4 lata - Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka w Edynburgu
3. Anna Cunningham - 8 lat - Parzenica Polish Folk Dance Group
4. Laura Pacyga - 5 lat - Polska Szkoła w Aviemore im. św. Maksymiliana Marii Kolbego
5. Ala Przygódzka - 10 lat - Polska Szkoła w Aviemore im. św. Maksymiliana Marii Kolbego
6. Silas - 9 lat - Alvie Primary School, Kincraig

Wszystkim bardzo serdecznie GRATULUJEMY!!!

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

RESULTS OF THE CHILDREN'S ART COMPETITION "MY FAVORITE BEAR"

We would like to say a massive thank you to all the children who submitted artwork for the "My Favourite Bear" Art Competition. The competition was held under the patronage of the EDUS Association.

Our competition was very popular – we received 95 pieces of artwork!

The jury had a challenging task selecting the winning pieces. The creativity and ingenuity of the entries were of a very high standard. We would like to extend our sincere thanks to Ann Vastano, who helped select the winners and participated in the awards ceremony during the Polish Heritage Days event at the Macdonald Aviemore Resort.

The results are presented below:

4-7 Years Category:

Rozalka Mikołajczuk - 4 years
St. Maksymilian Maria Kolbe Polish Community School in Aviemore

8-11 Years Category:

Karina Źyjewska - 8 years
Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka w Edynburgu

12-14 Years Category:

Hugo Madajczyk - 13 years

The following students received honorable mention in the competition:

1. Antoni Karaś - 7 years old -
St. Maksymilian Maria Kolbe Polish Community School in Aviemore
2. Lilly Plewak - 4 years old - Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka w Edynburgu
3. Anna Cunningham - 8 years old - Parzenica
4. Laura Pacyga - 5 years old -
St. Maksymilian Maria Kolbe Polish Community School in Aviemore
5. Ala Przygódzka - 10 years old -
St. Maksymilian Maria Kolbe Polish Community School in Aviemore
6. Silas - 9 years old - Alvie Primary, Kincraig

Huge congratulations to everyone!!!



Fot. Własna oraz Andrzej Kot

09/06/2026

🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Wspaniałe chwile z Zespołem Pieśni i Tańca Parzenica podczas Polish Heritage Days w Aviemore! Dziękujemy za wspólne świętowanie!

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Wonderful moments with Parzenica Folk and Dance Group during our Polish Heritage Days in Aviemore! Thank you for celebrating with us!

08/06/2026

🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Wczorajsza uroczystość Polish Heritage Days była pierwszym tego rodzaju wydarzeniem w Aviemore i zgromadziła lokalną społeczność zarówno Polaków jak i przedstawicieli wielu innych narodowości.

Pragniemy serdecznie podziękować Pani Konsul Renacie Wasilewskiej - Mazur za przybycie na nasze święto Polonii.
Jesteśmy wdzięczni za wsparcie, jakie otrzymaliśmy od Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Edynburgu w trakcie jego organizacji oraz podczas samej uroczystości.

Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w organizację i promocję wydarzenia: naszym sponsorom, dyrekcji Macdonald Aviemore Resort, Ann Vastano, rodzicom, wolontariuszom, wystawcom, Invergordon Museum,Parzenica Polish Folk Dance Group, jednostce Straży Pożarnej Fire Rescue, KJI’S oraz wszystkim, którzy z nami świętowali.

Podziękowania dla Elżbiety Skoczek, dyrektor Festiwalu Józefa Czapskiego
https://jozefczapski.pl

Podziękowania dla Michaela Popiela de Boisgelin, Pałac Popielów w
Kurozwękach
https://palac.popielow.pl

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Yesterday's Polish Heritage Days celebration was the first of its kind in Aviemore and brought together the local community, both Poles and representatives of many other nationalities.

We would like to sincerely thank our guest of honour Consul Renata Wasilewska-Mazur for attending our event.
We are grateful for the support we received from the Consulate General of the Republic of Poland in Edinburgh during its organization and during the event itself.

We would like to thank everyone involved in organizing and promoting the event: our sponsors, Macdonald Aviemore Resort, Ann Vastano, parents and volunteers, exhibitors, Invergordon Museum, Ms Elzbieta Skoczek - Jozef Czapski Festival Director, Mr Michael Popiel de Boisgelin - Popiel Palace in Kurozwęki, Folk Dance Group Parzenica, Fire Brigade, KJI’S and everyone who attended and supported us.

Stowarzyszenie EDUS, Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka, Józef Czapski Pałac Popielów w Kurozwękach, Kraina bizonów Parzenica Polish Folk Dance Group Polska Macierz Szkolna w Wielkiej Brytanii Polskie Radio Scotland LLP Scottish PolesKacper Nowak Autor Rekonstruktor

Fot. Andrzej Kot

07/06/2026

06/06/2026

Ogromnie cieszymy się na to tak miłe spotkanie i życzymy wspaniałych wrażeń oraz wygranych wszystkim uczniom Polska Szkoła bez Granic im. Niedźwiedzia Wojtka 🧸🧸🧸

🐻❤️ Są takie chwile, które pokazują dzieciom, że ich praca naprawdę ma znaczenie.

Dziś mieliśmy ogromną przyjemność rozmawiać z Panią Ewą, dyrektorką polskiej szkoły w Aviemore Polska Szkoła im. św. Maksymiliana Marii Kolbego w Aviemore, która z wielką życzliwością i radością przyjęła informację, że osobiście będziemy uczestniczyć w jutrzejszym ogłoszeniu wyników konkursu „Mój ulubiony miś”.

To wyjątkowy moment dla wszystkich młodych artystów, którzy włożyli w swoje prace serce i wyobraźnię.🧸🎨

Spośród 36 dostarczonych osobiście prac już jutro poznamy te, które szczególnie zachwyciły jury. Niezależnie od wyników jesteśmy dumni z każdego dziecka, które podjęło wyzwanie i odważyło się pokazać światu swojego ulubionego misia. ❤️

Trzymamy mocno kciuki za wszystkich uczestników i z niecierpliwością czekamy na jutrzejsze ogłoszenie wyników! 🍀🐻

06/06/2026

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇵🇱🇵🇱🇵🇱POLISH HERITAGE DAYS AVIEMORE 2026🇵🇱🇵🇱🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Nasze jutrzejsze wydarzenie odbędzie się w godzinach 12:00-16:00, ale główne występy naszych dzieci i Zespołu Śpiewu i Tańca Parzenica oraz wręczenie nagród w Konkursie „Mój Ulubiony Miś” rozpoczną się o 13:00. Będziemy mieli również tort na tę wyjątkową okazję, którym podzielimy się ze wszystkimi!

Dzieci będą mogły skorzystać z dmuchanych zamków, warsztatów plastycznych i cyrkowych – Pan Bubbles będzie z nami w godzinach 14:00-16:00.

Nasze wydarzenie jest inicjatywą społeczną, więc wszystkie zebrane datki wesprą nasze działania w zakresie organizacji tych kulturalnych i edukacyjnych wydarzeń. Losy na loterię będą sprzedawane podczas wydarzenia, a losowanie nagród odbędzie się pod koniec imprezy.

Będzie kiermasz książek i zabawek, kiermasz wypieków, a także herbata i kawa. Będzie można również zjeść lunch w Food Court, gdzie dostępne będą lekkie przekąski.

Do zobaczenia! Serdecznie zapraszamy!

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇵🇱🇵🇱🇵🇱POLISH HERITAGE DAYS AVIEMORE 2026🇵🇱🇵🇱🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Our event tomorrow runs from 12pm - 4pm but the main performances of our children and Parzenica Folk and Dance Group and the My Favourite Bear Competition prize giving will commence at 1pm. We will have a celebration cake to share with everyone as well!

Children can enjoy the bouncy castles, arts and crafts workshops and circus workshops - Mr Bubbles will be joining us between 2pm - 4pm.

Our event is a community initiative so all collected donations will support our efforts in providing this cultural and educational activities. Raffle tickets will be sold during the event and raffle draw will be near the end.

There will be a book and toy sale, we will have bake sale, teas and coffees will be on offer. You can also have lunch here at the Food Court where light snacks will be available.

We look forward to seeing you there, please do come and say hello!