11/11/2026
🎙️ URRUÑAKO IKASTOLA : « NOUS SOMMES INQUIETS »
Mardi 10 novembre, des familles et des membres de l’équipe éducative se sont rassemblés devant la mairie d’Urrugne pour alerter sur les baisses de financement annoncées à l’ikastola. Nos élus étaient à leurs côtés. Nous avons recueilli le témoignage d’une de ses porte-parole.
La municipalité prévoit de supprimer progressivement, sur trois ans, une aide à caractère social de près de 23 000 €. À cela s’ajouterait une diminution du forfait communal par enfant, dont le montant reste à préciser.
Derrière ces chiffres, il y a le fonctionnement de l’école, la qualité de l’enseignement, le bien-être des enfants et la transmission de l’euskara. C’est ce que rappelle sa porte-parole dans cette vidéo.
Elgarrekin défend une éducation de qualité pour tous les enfants d’Urrugne et un soutien public durable à l’enseignement en euskara. L’ikastola remplit une mission de service public essentielle à la transmission de notre langue. Nous demandons à la municipalité de maintenir cette aide sociale et de garantir les moyens nécessaires à cette mission.
Le vote de ces mesures est annoncé pour le conseil municipal du 7 décembre.
📍 Le 7 décembre, retrouvons-nous devant la mairie, à l’appel de l’ikastola !
———
🎙️ URRUÑAKO IKASTOLA: « KEZKATUAK GIRA »
Azaroaren 10ean, asteartean, familiak eta hezkuntza taldeko kideak Urruñako herriko etxearen aitzinean bildu ziren, ikastolari iragarritako dirulaguntza murrizketez ohartarazteko. Gure hautetsiak haien ondoan izan ziren. Ikastolako bozeramaile baten lekukotasuna bildu genuen.
Herriko etxeak ia 23 000 euroko izaera sozialeko dirulaguntza hiru urteko epean progresiboki kentzea aurreikusten du. Horri haur bakoitzeko forfait komunalaren murrizketa gehituko litzaioke; azken horren zenbatekoa zehaztekoa da oraindik.
Zenbaki horien gibelean, eskolaren funtzionamendua, irakaskuntzaren kalitatea, haurren ongizatea eta euskararen transmisioa daude. Horixe oroitarazten du ikastolako bozeramaileak bideo honetan.
Elgarrekinek Urruñako haur guziendako kalitatezko hezkuntza eta euskarazko irakaskuntzaren aldeko babes publiko iraunkorra defendatzen ditu. Ikastolak funtsezko lana egiten du gure hizkuntzaren transmisioan, zerbitzu publikoko eginkizuna betez. Herriko etxeari eskatzen diogu dirulaguntza sozial hori mantentzea eta eginkizun hori betetzeko behar diren baliabideak bermatzea.
Neurri horiek abenduaren 7an herriko kontseiluan bozkatzea aurreikusia da.
📍 Abenduaren 7an, bil g*itezen herriko etxearen aitzinean, ikastolaren deialdiari erantzunez!