01/10/2026
Si vous passez sur Paris , allez visiter le musée Valentin Haüy sur l’histoire des aveugles.
https://www.avh.asso.fr/nos-solutions/culture-loisirs-sport-vacances/notre-musee-et-notre-bibliotheque-sport-vacances/notre-musee-et-notre-bibliotheque
Louis Braille publia en 1829 la 1ère édition de son Procédé pour écrire les paroles, la musique etc… Quelques années plus t**d il publia un complément relatif à l’écriture de la musique et à l’abandon du trait horizontal en relief, puis en 1837 la seconde édition.
À ce jour, l’AVH est la seule entité connue à conserver les 2 éditions et la seule connue à conserver la seconde édition.
Le complément à la 1ère édition, dont la pagination reprend là où celle de la 1ère se termine, est conservé à Bruges au sein de la bibliothèque privée Charles-Louis Carton. Son existence n'a jamais fait l'objet d'une communication. Pierre Henri en avait consulté un exemplaire à l’INJA vers1950 mais malgré nos recherches dans les archives de cet établissement, nous ne l’y avons pas trouvé. Par contre le manuscrit dicté par Braille à Pignier, qui n'est pas la version définitive, était dans bel et bien dans les archives de l'INJA.
Pour la première fois ces 3 ouvrages ont été intégralement transcrits en noir. Tous les passages en caractères braille et traits horizontaux en relief y sont reproduits à l'identique. La transcription ainsi que sa version répondant aux normes d’accessibilité sont maintenant à disposition sur le site de l’association dans la rubrique musée. Pour compléter l’ensemble, nous y avons également mis la photo de chacune des pages des 3 ouvrages.
Une annotation de la main de Charles Barbier figure sur la deuxième de couverture de l’exemplaire de 1829 conservé au musée. C’est l’exemplaire qu’il avait réclamé à A. R. Pignier en 1833. Il semble que personne n'ait fait le rapprochement jusqu'à aujourd'hui.
Une traduction en anglais devrait suivre dans les mois prochains.
Je vous laisse le soin de diffuser cette information.
https://www.avh.asso.fr/nos-solutions/culture-loisirs Louis Braille publia en 1829 la 1ère édition de son Procédé pour écrire les paroles, la musique etc… Quelques années plus t**d il publia un complément relatif à l’écriture de la musique et à l’abandon du trait horizontal en relief, puis en 1837 la seconde édition.
À ce jour, l’AVH est la seule entité connue à conserver les 2 éditions et la seule connue à conserver la seconde édition.
Le complément à la 1ère édition, dont la pagination reprend là où celle de la 1ère se termine, est conservé à Bruges au sein de la bibliothèque privée Charles-Louis Carton. Son existence n'a jamais fait l'objet d'une communication. Pierre Henri en avait consulté un exemplaire à l’INJA vers1950 mais malgré nos recherches dans les archives de cet établissement, nous ne l’y avons pas trouvé. Par contre le manuscrit dicté par Braille à Pignier, qui n'est pas la version définitive, était dans bel et bien dans les archives de l'INJA.
Pour la première fois ces 3 ouvrages ont été intégralement transcrits en noir. Tous les passages en caractères braille et traits horizontaux en relief y sont reproduits à l'identique. La transcription ainsi que sa version répondant aux normes d’accessibilité sont maintenant à disposition sur le site de l’association dans la rubrique musée. Pour compléter l’ensemble, nous y avons également mis la photo de chacune des pages des 3 ouvrages.
Une annotation de la main de Charles Barbier figure sur la deuxième de couverture de l’exemplaire de 1829 conservé au musée. C’est l’exemplaire qu’il avait réclamé à A. R. Pignier en 1833. Il semble que personne n'ait fait le rapprochement jusqu'à aujourd'hui.
Une traduction en anglais devrait suivre dans les mois prochains.
Je vous laisse le soin de diffuser cette information.
Par le biais d’objet ou d’ouvrage en vitrine et en exposition tactile, vous pourrez découvrir au Musée Valentin Haüy et dans sa bibliothèque patrimoniale, l'histoire de la cécité et de sa représentation en France et dans le monde
