Centre International Albert Schweitzer

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Centre International Albert Schweitzer an.

Für uns, den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ist der Schutz Ihrer Daten sehr wichtig.

(1)

Internationale Jugendbegegnungs-und Bildungsstätte
Centre de rencontre et formation pour la jeunesse
Netiquette: https://www.volksbund.de/aktuell/mediathek/detail/netiquette-social .....FRANCAIS PLUS BAS .......

Das Centre Albert Schweitzer ist eine internationale Jugendbegegnungsstätte im elsässischen Dorf Niederbronn-les-Bains in Frankreich. Zusammen mit der direkt neben ihr angesiedelten deutschen Kriegsgräberstätte aus dem Zweiten Weltkrieg gehört sie dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Getreu dem Motto des Volksbundes „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“ findet eine pädagogische Auseinandersetzung mit Themen zum Zweiten Weltkrieg und der deutsch-französischen Geschichte statt. Die Lage im Elsass, symbolhaft für die Geschichte zwischen Deutschland und Frankreich, macht die Jugendbegegnungsstätte zu einem idealen Ort für interkulturelle und grenzüberschreitende Projekte.

Neben der eindrücklichen Kriegsgräberstätte und der pädagogischen Arbeit vervollständigt die Ausstellung „Kriegsschicksale – Destins de Guerre“, die sich mit individuellen Lebensgeschichten der auf dem Friedhof ruhenden Soldaten und Zivilisten beschäftigt, das breit gefächerte Angebot des Centre Albert Schweitzer.

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zu den in unserer Datenschutzinformation unter www.volksbund.de/datenschutz genannten Zwecken. Sie haben jederzeit das Recht der Datenverarbeitung zu widersprechen oder Fragen zum Datenschutz an uns per Mail über [email protected] oder telefonisch unter +49 (0) 561-7009-0 zu richten.

Beachten Sie bei der Interaktion mit unserer Seite bitte die Netiquette des Volksbundes.
https://www.volksbund.de/aktuell/mediathek/detail/netiquette-social

******************************************
Le Centre International Albert Schweitzer est un centre de rencontres pour la jeunesse situé dans le village alsacien de Niederbronn-les-Bains. La structure dépend du Service d’Entretien des Sépultures Militaires Allemandes (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), tout comme le Cimetière Militaire Allemand 1939-1945 auquel elle est adossée.

Fidèle au mot d’ordre du Volksbund « Réconciliation par-delà les tombes – Travail pour la paix», un questionnement pédagogique sur différents thèmes liés à la Deuxième Guerre Mondiale et l’Histoire franco-allemande y est proposé. Sa localisation en Alsace, région emblématique des dissensions entre la France et l’Allemagne, en fait un lieu idéal pour des projets transfrontaliers et interculturels.

Les impressions ressenties sur le cimetière et le travail pédagogique effectué par l’équipe du Centre sont complétés par l’exposition permanente « Kriegsschicksale – Destins de Guerre », qui permet de découvrir des histoires individuelles de soldats qui reposent ici.

Pour nous, le Service pour l’Entretien des Sépultures Militaires Allemandes (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), la protection de vos données est très importante. Nous traitons vos données exclusivement aux fins mentionnées dans notre information sur la protection des données à l'adresse https://www.volksbund.de/en/privacy. Vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement des données ou de nous adresser vos questions sur la protection des données par e-mail à l'adresse [email protected] ou par téléphone au +49 (0) 561-7009-0.

Veuillez respecter la nétiquette du Volksbund lorsque vous interagissez avec notre site.
https://www.volksbund.de/aktuell/mediathek/detail/netiquette-social

******************************************

To us, the German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), the protection of your data is very important. We process your data exclusively for the purposes stated in our privacy information on https://www.volksbund.de/en/privacy. You have the right to object to data processing at any time or to ask us questions about data protection by e-mail at [email protected] or by telephone at + 49 (0) 561-7009-0.

When interacting with our site, please observe the netiquette of the Volksbund.
https://www.volksbund.de/aktuell/mediathek/detail/netiquette-social

L’enigme déchiffré ! Lors de sa conférence passionnante ce jeudi le 29 octobre, Edmond Kern a donné un aperçu de ce qui ...
30/10/2026

L’enigme déchiffré ! Lors de sa conférence passionnante ce jeudi le 29 octobre, Edmond Kern a donné un aperçu de ce qui est sans doute la machine de chiffrement la plus connue de la Seconde Guerre mondiale : l'Enigma. Il a expliqué en détail le fonctionnement de la machine ainsi que les efforts internationaux déployés pour déchiffrer son code pendant la Seconde Guerre mondiale. Merci à Edmond Kern pour ces informations passionnantes !

La prochaine conférence au Centre international Albert Schweitzer aura lieu le 26 novembre à 20 heures : Jean-Paul Lerch présentera Marguerite Fuhrmann, résistante alsacienne !

Pour en savoir plus sur le Centre international Albert Schweitzer, rendez-vous sur :

www.cias-niederbronn.eu/fr

*****
Eines der größten Geheimnisse des Zweiten Weltkriegs entschlüsselt! In seinem spannenden Vortrag gab Edmond Kern diesen Donnerstag einen Einblick in die vermutlich bekannteste Chiffrermaschine des Zweiten Weltkrieges – die Enigma. Dabei erklärte im Detail die Funktionsweise der Maschine sowie die internationalen Bemühungen, den Code der Maschine im Zweiten Weltkrieg zu knacken. Danke an Edmond Kern für seine spannenden Einblicke!

Der nächste Vortrag im Centre International Albert Schweitzer findet am 26. November um 20 Uhr statt: Jean-Paul Lerch stellt die elsässische Widerstandskämpferin Marguerite Fuhrmann vor!

Mehr vom Centre International Albert Schweitzer finden Sie auf:

www.cias-niederbronn.eu

*****
Fotos (Photos): Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer (Centre International Albert Schweitzer)

Apprendre et passer à l'action ! Les apprentis groupement intercommunal « Abfallwirtschaft (gestion des déchets) Region ...
23/10/2026

Apprendre et passer à l'action ! Les apprentis groupement intercommunal « Abfallwirtschaft (gestion des déchets) Region Hannover » ont non seulement manifesté un vif intérêt pour l'offre pédagogique du CIAS, mais ils ont également participé activement à l'entretien des tombes du cimetière militaire de Niederbronn-les-Bains !

Merci à Henrik Berthold, directeur régional du Volksbund Niedersachsen, pour l'accompagnement pédagogique de ce voyage !

*****

Lernen und Anpacken! Die Auszubildenden des aha Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover zeigten sich nicht nur sehr interessiert für das Bildungsangebot der Begegnungsstätte, sondern haben auch aktiv bei der Pflege der Gräber auf dem Soldatenfriedhof in Niederbronn-les-Bains geholfen!

Danke an Henrik Berthold, Bezirksgeschäftsführer des Volksbund Niedersachsen, für die pädagogische Begleitung der Fahrt!

*****
Fotos (Photos): Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer (Centre International Albert Schweitzer)

Evènement au CIAS - Conférence - 📡 ENIGMA: la machine secrète qui a changé le cours de la Seconde Guerre mondialeInventé...
17/10/2026

Evènement au CIAS - Conférence - 📡 ENIGMA: la machine secrète qui a changé le cours de la Seconde Guerre mondiale

Inventée en 1919 et adoptée par les forces armées allemandes dans les années 1920, la machine Enigma était considérée comme inviolable grâce à ses milliards de combinaisons possibles. Pourtant, dès 1932, les travaux des services de renseignement français et polonais permirent d’en décrypter les premiers messages, avant d’être poursuivis pendant la guerre par Alan Turing et les équipes de Bletchley Park. Ces décryptages jouèrent un rôle majeur dans plusieurs victoires alliées, de la bataille de l’Atlantique aux débarquements de Normandie et de Provence.

Une conférence d'Edmond Kern, pour découvrir l’histoire de cette machine devenue aujourd’hui extrêmement rare. 🔐📜
Démonstrations en direct sur une machine en état de marche.

Edmond Kern, collectionneur passionné, possède une machine Enigma de 1942 et consacre depuis plus de quinze ans ses recherches à son histoire et à son fonctionnement. Conférencier et animateur reconnu, il partage ses connaissances à travers en France et en Europe.

📅 Jeudi 29 octobre - 20h.
📍 Centre International Albert Schweitzer - Niederbronn-les-Bains
🎫 Entrée libre. Plateau.

de Niederbronn-les-Bains d'histoire de Baerenthal

Visite venue de Haute-Bavière. L'association régionale des associations de vétérans et de soldats de l'arrondissement de...
08/10/2026

Visite venue de Haute-Bavière. L'association régionale des associations de vétérans et de soldats de l'arrondissement de Mühldorf s'est rendue jeudi 8 octobre au cimetière militaire allemand de Niederbronn. À leur arrivée, la cinquantaine de participants a organisé une cérémonie commémorative, au cours de laquelle Bernard Ambec, député général adjoint du Souvenir Français Du Bas-Rhin , a également prononcé un discours.

Le groupe s’est rendu sur la tombe d’Anton Huber, premier soldat de la commune de Schönberg, dans l’arrondissement de Mühldorf am Inn, à avoir perdu la vie au combat pendant la Seconde Guerre mondiale. L'équipe du Centre International Albert Schweitzer a également proposé une visite guidée du cimetière militaire. À l'issue de la visite, les visiteurs ont invité leurs hôtes à déguster un « Leberkäse » bien chaud !

*****
Besuch aus Oberbayern. Der Kreisverband der Krieger- und Soldatenkameradschaften im Landkreis Mühldorf e.V. besuchte am Donnerstag den 8. Oktober die deutsche Kriegsgräberstätte in Niederbronn. Bei ihrer Ankunft führten die etwa 50 Teilnehmenden eine Gedenkzeremonie durch, bei der auch Bernard Ambec, Député Général Adjoint des Souvenir Français im Département Bas-Rhin, eine Rede hielt.

Die Gruppe besuchte das Grab von Anton Huber, im Zweiten Weltkrieg der erste Kriegstote aus der Gemeinde Schönberg im Kreis Mühldorf am Inn. Das Team der Begegnungsstätte Albert Schweitzer gab den Besuchern außerdem eine Führung über die Kriegsgräberstätte. Im Anschluss luden die Besucher ihre Gastgeber zu warmem Leberkäse ein!

*****

Fotos (Photos) : Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer (Centre International Albert Schweitzer), Niederbronn-les-Bains, Frankreich (France)

Tout a commencé pendant la guerre avec des sépultures provisoires pour des soldats allemands et américains sur la collin...
01/10/2026

Tout a commencé pendant la guerre avec des sépultures provisoires pour des soldats allemands et américains sur la colline de l’Euler, au-dessus de Niederbronn-les-Bains. L’accord franco-allemand sur les sépultures de guerre de 1954 a finalement ouvert la voie au regroupement, à Niederbronn-les-Bains, des dépouilles de soldats allemands provenant de 774 communes d’Alsace et du département de la Moselle. Le 1er octobre 1966, le moment était venu : la nécropole militaire allemande de Niederbronn-les-Bains fut inaugurée comme lieu de recueillement et de mémoire pour les familles des défunts.

Cela fait aujourd’hui exactement 60 ans que le cimetière militaire allemand a été inauguré. Afin de revenir sur sa création et de comprendre quel lien les gens entretiennent aujourd’hui avec ce cimetière, l’équipe du Centre International Albert Schweitzer travaille actuellement à la mise en place d’une exposition qui met en lumière l’importance du cimetière en tant que lieu de mémoire et d’apprentissage.

L'inauguration de l'exposition aura lieu lors de la cérémonie de cette année organisée à l'occasion de la Journée nationale de deuil allemande au cimetière militaire allemand de Niederbronn-les-Bains, le dimanche 15 novembre à 14 heures.

*****

Es begann während des Krieges mit improvisierten Gräbern für deutsche und amerikanische Soldaten auf dem Euler oberhalb von Niederbronn-les-Bains. Das deutsch-französische Kriegsgräberabkommen von 1954 ebnete schließlich den Weg für die Umbettung deutscher Kriegstoter aus 774 Gemeinden im Elsass und im Département Moselle nach Niederbronn-les-Bains. Am 1. Oktober 1966 war es dann so weit: Die deutsche Kriegsgräberstätte in Niederbronn-les-Bains wurde als Ort der Trauer und Besinnung für die Angehörigen eingeweiht.

Heute ist die Eröffnung der deutschen Kriegsgräberstätte genau 60 Jahre her. Um auf die Entstehung zurückzublicken und zu sehen, welchen Bezug Menschen heute zum Friedhof haben, arbeitet das Team der JBS Niederbronn derzeit an einer Ausstellung, die die Bedeutung des Friedhofs als Ort des Gedenkens und des Lernens betrachtet.

Die Eröffnung der Ausstellung erfolgt zur diesjährigen Zeremonie zum Volkstrauertag auf der deutschen Kriegsgräberstätte in Niederbronn-les-Bains, Sonntag den 15.November um 14 Uhr.


Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

Fotos (Photos): Archiv Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge & Archiv Dernières Nouvelles d‘Alsace (Archives Service pour l’Entretien des sépulture militaires allemandes & Archives Dernières Nouvelles d’Alsace)

Comme chaque année, nous avons accueilli au Centre Albert Schweitzer les lauréates et lauréats du concours de bande dess...
30/09/2026

Comme chaque année, nous avons accueilli au Centre Albert Schweitzer les lauréates et lauréats du concours de bande dessinée Bulles de mémoire, organisé par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., l’ONaCVG et le War Heritage Institute. Lors d’ateliers communs, les jeunes ont une nouvelle fois fait preuve de leurs remarquables talents de dessinateurs et dessinatrices !

Envie, vous aussi, de démontrer vos talents ? La saison 2027 est déjà lancée ! Thème de cette édition : « À feu et à flots. La mer dans les guerres contemporaines ».

FR: https://eduscol.education.gouv.fr/6456/concours-bulles-de-memoire

BE: https://warheritage.be/fr/actualites/bulles-memoire-concours-20262027

******

Wie jedes Jahr, haben wir die Siegerinnen und Sieger des Comic-Wettbewerbs Bulles de mémoire des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., des ONaCVG und des War Heritage Instituteim Center Albert Schweitzer empfangen. Die Jugendlichen haben in gemeinsamen Workshops erneut ihre herausragenden Zeichenfähigkeiten unter Beweis gestellt!

Auch Lust eure Fähigkeiten unter Beweis zu stellen? Die Saison 2027 ist schon angelaufen! Das Thema: "Das Meer im Krieg"

DE: https://www.volksbund.de/schulen-und-hochschulen/wettbewerbe

Comme chaque année, les élèves du lycée Louis-Lepoix de Baden-Baden viennent chez nous pour participer à des activités d...
23/09/2026

Comme chaque année, les élèves du lycée Louis-Lepoix de Baden-Baden viennent chez nous pour participer à des activités de cohésion d'équipe ! Que ce soit dans un esprit de compétition avec le jeu de Kubb ou dans un esprit de coopération avec un exercice de dessin où tout le monde doit mettre la main à la pâte ! La collaboration fait des merveilles, et pas seulement au début du lycée !

*****

Die Oberstufe der Louis-Lepoix-Schule Baden-Baden kommt wie jedes Jahr für Teambuilding-Aktivitäten zu uns! Sei es kompetitiv beim Wikinger-Schach oder kooperativ bei einer Zeichenaufgabe, bei der alle an einem Strang ziehen müssen! Zusammenarbeit wirkt Wunder, nicht nur beim Beginn der Oberstufe!

Fotos (Photos) : Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer (Centre International Albert Schweitzer), Niederbronn-les-Bains, Frankreich (France)

La résistance passive peut elle aussi être un acte d'opposition fort, parfois à travers le silence. Sur un même territoi...
18/09/2026

La résistance passive peut elle aussi être un acte d'opposition fort, parfois à travers le silence.

Sur un même territoire de mémoire, différentes approches permettent d'explorer l'histoire et de mieux la comprendre : tandis que le Centre Albert Schweitzer propose un travail pédagogique sur la période du Troisième Reich, la Compagnie Les Démarqués invite à une immersion sensible et artistique dans cette même réalité historique.

Le 25 septembre à 20 heures, elle présentera au La Saline - Relais Culturel à Ville de Soultz-sous-Forêts / Hohwiller une adaptation du classique "Le Silence de la mer" de Vercors.

Réservez dès maintenant vos billets sur :

https://www.la-saline.fr/fr/Saison-Culturelle/Silence-mer-Vercors-814.html

*****

Auch passiver Widerstand kann ein starkes Zeichen setzen – manchmal genügt schon das Schweigen.

Verschiedene Ansätze der Erinnerungsarbeit ermöglichen es, Geschichte zu erforschen und besser zu verstehen: Während die Begegnungsstätte Albert Schweitzer pädagogische Angebote zur Zeit des Nationalsozialismus bereitstellt, lädt die Theatergruppe „Les Démarqués“ dazu ein, derselben historischen Realität auf künstlerische Weise zu begegnen.

Am 25. September um 20 Uhr bringt die Gruppe im Kulturzentrum „La Saline“ in Soultz-sous-Forêts eine Adaption des Klassikers "Le Silence de la mer" von Vercors auf die Bühne.

Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten unter:

https://www.la-saline.fr/fr/Saison-Culturelle/Silence-mer-Vercors-814.html

IMAGINEZ...

Vous êtes chez vous.

Un inconnu entre.

C’est un officier allemand.
Vous êtes contraint de l’héberger.

Il vous parle.
Il vous raconte son amour pour la France, sa passion pour la musique et la littérature.
Il vous parle de ses espoirs pour les relations entre les deux pays.

Et vous ?

Vous ne dites pas un mot.

Voici le point de départ du "Silence de la mer", le célèbre texte de Vercors, porté sur la scène de La Saline.

Un huis clos où chaque parole résonne face au silence obstiné de deux Français. Peu à peu, une étrange relation se noue… et le silence devient une forme de résistance.

🗓 Vendredi 25 septembre à 20h
📍 La Saline
👉 Dès 12 ans
⏳1h10

🎟️ Réservations :
https://billetterie-lanef-lasaline.fr/agenda/619-Le-silence-de-la-mer-de-Vercors
ou par téléphone au 03 88 80 47 25

Le 25 août 1942, l’incorporation de force fut instaurée en Alsace, alors annexée par l'Allemagne nazie. Des habitants de...
25/08/2026

Le 25 août 1942, l’incorporation de force fut instaurée en Alsace, alors annexée par l'Allemagne nazie. Des habitants de la ville de Niederbronn-les-Bains et des associations historiques de la région ont organisé aujourd'hui une cérémonie commémorative sur le cimetière militaire allemand, sur lequel reposent quinze « Malgré-Nous », enrôlés de force.

*****

Am 25. August 1942 begannen im damals von Deutschland annektierten Elsass die Zwangsrekrutierungen in die Wehrmacht. In Erinnerung an dieses Ereignis führten Bewohner der Stadt Niederbronn-les-Bains und Geschichtsvereine aus der Region auf der deutschen Kriegsgräberstätte eine Gedenkzeremonie durch. Auch auf dem Friedhof in Niederbronn sind 15 zwangseingezogene „Malgré-Nous“ bettattet.

Ville de Niederbronn-les-Bains

Photos (Fotos) : © Centre International Albert Schweitzer (Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer)

Les participants à la « Green Route » de Peace Line ont effectué un long voyage. Après avoir étudié, à Prague, Weimar, M...
21/08/2026

Les participants à la « Green Route » de Peace Line ont effectué un long voyage. Après avoir étudié, à Prague, Weimar, Munich et Strasbourg, l'histoire des guerres mondiales et de la Guerre froide, ils reviennent sur leur parcours dans les locaux du centre de rencontre Albert Schweitzer à Niederbronn-les-Bains. À cette occasion, ils bénéficient également d'une présentation du travail mené par le centre de rencontre.

*****

Eine weite Reise liegt hinter den Teilnehmenden der „Green Route“ von Peace Line. Nachdem sie in Prag, Weimar, München und Straßburg die Geschichte der Weltkriege studiert haben, reflektieren sie ihre Reise nochmal in den Räumlichkeiten der Begegnungsstätte Albert Schweitzer in Niederbronn-les-Bains. Bei der Gelegenheit bekommen sie auch noch eine Einführung in die Arbeit der Begegnungsstätte.

Photos (Fotos) : © Centre International Albert Schweitzer (Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer) & German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.)

Adresse

17 Rue Du Cimetière Militaire
Niederbronn-les-Bains
F-67110

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 18:00
Mardi 09:00 - 18:00
Mercredi 09:00 - 18:00
Jeudi 09:00 - 18:00
Vendredi 09:00 - 13:00

Téléphone

+33 (0) 3 88 80 81 27

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Centre International Albert Schweitzer publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Centre International Albert Schweitzer:

Partager

Organisations à But Non Lucratif à proximité