Centre International Albert Schweitzer

12/06/2026

C'est par une cérémonie au mausolée du cimetière militaire allemand de Niederbronn que le Landesverband Bayern du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge clôture ses deux semaines de travaux d'entretien des tombes à Niederbronn-les-Bains et dans les environs.

Dans le cadre de leur travail de réservistes, ils ont non seulement débarrassé de la végétation envahissante les stèles commémoratives de la guerre franco-prussienne de 1870/71, mais ils ont également nettoyé les pierres tombales du cimetière de Niederbronn-les-Bains. Au Centre International Albert Schweitzer, ils ont désherbé la cour et replanté les parterres.

Un grand merci pour cette contribution active à la culture du souvenir !

*****

Mit einer Zeremonie im Mausoleum der deutschen Kriegsgräberstätte in Niederbronn beendet der Landesverband Bayern seine zweiwöchige Gräberpflegearbeit in Niederbronn-les-Bains und Umgebung.

Dabei haben sie im Rahmen ihrer Reservistenarbeite nicht nur Gedenksteine des deutsch-französischen Krieges von 1870/71 von Überwucherung befreit, sondern auch Grabsteine auf dem Friedhof in Niederbronn-les-Bains sauber gemacht. Im Hof der Begegnungsstätte Albert Schweitzer haben sie Unkraut gejätet sowie die Beete neu bepflanzt.

Einen herzlichen Dank für diesen aktiven Beitrag zur Erinnerungskultur!

Photos (Fotos): Volksbund Landesverband Bayern & Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer

05/06/2026

Des visites guidées, même si le ciel nous tombe sur la tête ! Hier, malgré la pluie, notre directrice, Joëlle Winter, a présenté aux professeurs du Willy-Brandt-Gesamtschule de Marl les activités pédagogiques du Centre International Albert Schweitzer. Elle a expliqué notre travail au cimetière militaire allemand de Niederbronn-les-Bains et a montré comment nous pouvons aborder différents thèmes à partir du parcours individuel d'une personne.

*****
Begleitete Führungen bei jedem Wetter! Unsere Direktorin Joëlle Winter gab gestern dem Regenwetter zum Trotz den Lehrkräften der Willy-Brandt-Gesamtschule in marl.de einen Einblick in die Bildungsarbeit der Begegnungsstätte Albert Schweitzer. Sie erklärte unsere Arbeit auf der deutschen Kriegsgräberstätte in Niederbronn-les-Bains und welche unterschiedlichen Themen wir anhand eines Einzelschicksals behandeln können.

Photos (Fotos) : © Centre International Albert Schweitzer (Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer)

13/05/2026

PROLONGATION de l'exposition « Against forgetting – For Peace and Solidarity in Europe ».
A découvrir désormais dans le mausolée du cimetière militaire allemand de Niederbronn-les-Bains jusqu'au 26 juin 2026.

Au cours de l'été 2025, 178 participants issus de 14 pays européens ont développé, dans le cadre de rencontres internationales de jeunes, une exposition visant à commémorer l'Holocauste, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis en Europe au XXe siècle.
L'exposition met en lumière des événements qui se sont déroulés en France, en Slovénie, en Hongrie, en Allemagne, en Pologne et en Bosnie-Herzégovine.

Le projet est financé par le programme CERV. Soutien de l'OFAJ DFJW et du Auswärtiges Amt.
Lien sur le projet "Against Forgetting": https://www.volksbund.de/jugend-bildung/against-forgetting
*****
VERLÄNGERUNG der Ausstellung „Against forgetting – For Peace and Solidarity in Europe”.
Ab sofort im Mausoleum des deutschen Soldatenfriedhofs in Niederbronn-les-Bains zu sehen – bis zum 26. Juni 2026.

178 Teilnehmende aus 14 europäischen Ländern haben im Sommer 2025 in internationalen Jugendbegegnungen eine Ausstellung entwickelt, mit der sie sich für das Gedenken an Holocaust, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit im 20. Jahrhundert in Europa einsetzen.
Die Ausstellung wirft Schlaglichter auf Ereignisse in Frankreich, Slowenien, Ungarn, Deutschland, Polen und Bosnien-Herzegowina.

Das Projekt wird finanziert vom Programm CERV und unterstützt durch das DFJW und das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland.
Link zum Projekt "Against Forgetting": https://www.volksbund.de/.../Against_Forgetting_-_neu...

Ville de Niederbronn-les-Bains

05/05/2026

La commémoration des victimes de la guerre et de la tyrannie peut également prendre une forme créative. Les visiteurs du Musée judéo-alsacien de Bouxwiller pourront s’en rendre compte dans l’exposition de Francine Mayran intitulée « Se souvenir, créer, transmettre : traces d’exil et d’humanité ». Ils pourront non seulement y admirer des portraits et des céramiques de l’artiste, mais aussi découvrir les « valises de la mémoire » réalisées par des élèves du lycée Bouxwiller et des élèves russophones du lycée Pontonniers.

L’exposition est ouverte au public du 6 mai au 7 juin. Merci à Raymond Lévy, de l’équipe du Musée judéo-alsacien, pour les conférences qu’il donne au Centre international Albert Schweitzer sur l’histoire d’une famille juive alsacienne pendant la Seconde Guerre mondiale, victimes de la shoah.

https://www.museejudeoalsacien.fr/

https://www.youtube.com/watch?v=I4SexTkylmY

*****

Das Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft kann auch in kreativer Form vonstatten gehen. Besucher des jüdisch-elsässischen Museums in Bouxwiller können sich davon in der Ausstellung von Francine Mayran „Se souvenir, créer, transmettre : traces d’exil et d’humanité“ überzeugen. Dort können sie nicht nur Portraits und Keramiken der Künsterlin begutachten, sondern auch von Schülerinnen und Schülern des Lycée de Bouxwiller und russischsprachigen Schülerinnen und Schülern des Lycée Pontonniers angefertigten „Koffern der Erinnerung“.

Die Ausstellung ist für Besucherinnen und Besucher vom 06.05. bis zum 07.06. offen. Danke an Raymond Lévy vom Team des jüdisch-elsässischen Museums, für die Vorträge, die er im Centre International Albert Schweitzer über die Geschichte einer jüdisch-elsässischen Familie, die im Zweiten Weltkrieg Opfer des Holocaust wurde.

https://www.museejudeoalsacien.fr/

https://www.youtube.com/watch?v=I4SexTkylmY

Mairie de Bouxwiller 67

"Se souvenir, créer, transmettre. Traces d’exil et d’humanité" une exposition de Francine Mayran

28/04/2026

Un grand merci aux élèves du Collège Jacques Ellul et du Gerhart Hauptmann Gymnasium de Berlin pour leurs contributions créatives à l'inauguration de l'exposition « Against Forgetting ». Que ce soit à travers le slam, la sculpture, l'animation image par image ou des images de reconciliation, ils ont tous pu exprimer leurs impressions sur cette exposition consacrée aux crimes de guerre du XXe siècle !

Merci également aux artistes qui les ont guidés : Noémie Flécher (nojo), Serge Wittmann, Cédric Oesch (XIII OR du temps), Serge Wittmann et Noé Girard.

Nous remercions également la Conseillère d’Alsace Nathalie Marajo-Gurtmüller, Jonathan Sommer, maire de Ville de Niederbronn-les-Bains, et Frédéric Reiss, ancien député, pour leur présence !

L'exposition est encore visible jusqu'au vendredi 29 mai 2026 inclus au mausolée du cimetière militaire allemand.

*****
Vielen Dank an die Jugendlichen des Collège Jacques Ellul in Bordeaux und des Gerhart Hauptmann-Gymnasiums in Berlin für ihre kreativen Beiträge zur Eröffnung der Ausstellung „Against Forgetting“. Ob durch Slam-Poetry, Bildhauerei, Stop-Motion-Animation oder Versöhnungsbild – sie alle haben ihre Eindrücke zur Ausstellung über Kriegsverbrechen im 20. Jahrhundert widergeben können!

Danke auch an die Künstlerinnen und Künstler, die sie angeleitet haben, Noémie Flécher, Serge Wittmann, Cedric Oesch, Serge Wittmann et Noé Girard.

Weiterer Dank gilt Conseillère d’Alsace Nathalie Marajo-Gurtmüller, Jonathan Sommer, Bürgermeister von Niederbronn-les-Bains und Frédéric Reiss, ehemaliger Abgeordneter, für ihre Anwesenheit!
Die Ausstellung ist noch bis einschließlich Freitag 29.05.2026 im Mausoleum der deutschen Kriegsgräberstätte einsehbar.

*****

Photos (Fotos) : © Centre International Albert Schweitzer (Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer)

16/04/2026

Au cours de l'été 2025, 178 participants issus de 14 pays européens ont développé, dans le cadre de rencontres internationales de jeunes, une exposition visant à commémorer l'Holocauste, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis en Europe au XXe siècle.

L'exposition met en lumière des événements qui se sont déroulés en France, en Slovénie, en Hongrie, en Allemagne, en Pologne et en Bosnie-Herzégovine.

Inauguration le 24 avril 2026 à 17h00 dans les locaux du centre de rencontre Albert Schweitzer à Niederbronn-les-Bains.

Le projet « Against forgetting – For Peace and Solidarity in Europe » est financé par le programme CERV. Soutien de l'OFAJ DFJW et du Auswärtiges Amt. L'exposition est ouverte jusqu'au Vendredi 29 mai 2026.

Lien sur le projet "Against Forgetting": https://www.volksbund.de/jugend-bildung/against-forgetting

*****
178 Teilnehmende aus 14 europäischen Ländern haben im Sommer 2025 in internationalen Jugendbegegnungen eine Ausstellung entwickelt, mit der sie sich für das Gedenken an Holocaust, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit im 20. Jahrhundert in Europa einsetzen.

Die Ausstellung wirft Schlaglichter auf Ereignisse in Frankreich, Slowenien, Ungarn, Deutschland, Polen und Bosnien-Herzegowina.

Eröffnungsveranstaltung am 24.04.2026 um 17:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Begegnungsstätte Albert Schweitzer in Niederbronn-les-Bains ein.

Das Projekt „Against forgetting – For Peace and Solidarity in Europe” wird finanziert vom Programm CERV und unterstützt durch das DFJW und das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland. Die Ausstellung ist bis 29. Mai 2026 geöffnet.

Link zum Projekt "Against Forgetting":https://www.volksbund.de/fileadmin/redaktion_BG/Bereiche/Jugend_und_Bildung/against_forgetting/Against_Forgetting_-_neu_Deutsche_Version.pdf


Ville de Niederbronn-les-Bains

10/04/2026

Soirée tartes flambées au Centre Albert Schweitzer pour nos invité(e)s de Louvain-la-Neuve en Belgique et Salgen en Allemagne !

*****

Flammkuchenabend in der JBS für unsere Gäste aus Louvain-la-Neuve in Belgien und Salgen in Deutschland!

*****

Louvain-la-Neuve (LLN)

Photos (Fotos) : © Centre International Albert Schweitzer (Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer)

18/12/2025

Ein Jahr voller Begegnungen, Gedenkarbeit und deutsch-französischem Austausch liegt hinter dem Team der JBS – und das kommende Jahr verspricht, genauso spannend zu werden! Zahlreiche unserer Stammgäste haben bereits ihren Aufenthalt für das kommende Jahr gebucht und im Oktober jährt sich die Eröffnung der deutschen Kriegsgräberstätte in Niederbronn zum 60. Mal!

Bevor wir all diese Projekte angehen, wollen wir in der Winterpause Kraft für das kommende Jahr sammeln. Danke an alle Besucherinnen und Besucher sowie die Partnerorganisationen, die dieses Jahr an unserer Seite standen! Ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Foto: Bei der Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag 2025 zünden zwei Teilnehmende sich gegenseitig Kerzen an. Diese sollen dann zwei Transparente schmücken, die Jugendliche aus Bad Schönborn angefertigt haben. Diese haben darauf ihre Gedanken über die Folgen von Krieg und die Bedeutung von Frieden niedergeschrieben.

*****

Une année riche en rencontres, en commémorations et en échanges franco-allemands s'achève pour l'équipe de la Centre Albert Schweitzer, et l'année à venir s'annonce tout aussi riche an activités ! Bon nombre de nos habitués ont déjà réservé leur séjour pour l'année prochaine, et octobre marquera le 60e anniversaire de l'inauguration du cimetière militaire allemand de Niederbronn !

Avant de nous attaquer à tous ces projets, nous voulons profiter de la pause hivernale pour reprendre des forces pour l'année à venir. Merci à tous les visiteurs ainsi qu'aux organisations partenaires qui nous ont accompagnés cette année ! Joyeuses fêtes et bonne année !

Photo: Lors de la cérémonie commémorative du Journée du Deuil National Allemand 2025, deux participants allument mutuellement des bougies. Celles-ci sont ensuite utilisées pour décorer deux banderoles réalisées par des jeunes de Bad Schönborn. Ces derniers ont ensuite couché sur papier leurs réflexions sur les conséquences de la guerre et l'importance de la paix.

*****
Foto (photo): Internationale Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Albert Schweitzer (Centre International Albert Schweitzer), Niederbronn-les-Bains, Frankreich (France)