Biennale internationale des poètes

Biennale internationale des poètes Le but est de populariser les initiatives poétiques de cette association : rencontres, débats, manifestations, intervention, publications...
(2)

Fermé définitivement.

Organise un festival international de poésie tous les deux ans avec la présence de nombreux poètes du monde entier. Publie une r***e et des recueils de poésie.

19/11/2017

Communiqué de la Biennale

Menace sur le service public de la poésie



Vendredi 17 novembre, la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne remplissait le théâtre Antoine Vitez d’Ivry. Un public attentif et intéressé est venu écouter les poètes brésiliens et colombiens invités par la Biennale et dix-huit jeunes poètes français, qui, à travers la diversité de leur voix, ont donné une idée des nouvelles tendances de la poésie française. Cette semaine a été marquée par d’autres événements auxquels ont aussi participé des poètes argentins.
A cette occasion, le poète Francis Combes, directeur de la Biennale, a déploré que cette manifestation fût probablement la dernière. La Biennale risque en effet de disparaître, faute de subventions, notamment départementales. Il a rappelé qu’elle avait été fondée, il y a vingt-six ans, à l’initiative du poète Henri Deluy et de Michel Germa, l’ancien ouvrier typographe qui était alors le président du Conseil général. « C’était une époque, a-t-il déclaré, où les élus communistes considéraient que la défense des intérêts populaires passait par l’action pour permettre l’accès de tous au meilleur de la culture, dans l’esprit de la formule d’Antoine Vitez : être élitiste pour tous… Ce qui est remis en cause aujourd’hui, avec la disparition de la Biennale, c’est l’existence d’un véritable service public de la poésie dans le Val-de-Marne. »
Nelly George-Picot, la secrétaire générale de l’association, rappelait qu’au cours de son existence la Biennale avait invité plus de 800 poètes du monde entier, donné à entendre les langues les plus diverses, du portugais ou du chinois jusqu’au nahuatl ou à l’inu, et que des milliers de jeunes, notamment collégiens, avaient participé à ses ateliers de poésie.
Au cours de la soirée, des messages de soutien de nombreux poètes et écrivains ont été lus, Parmi eux, le romancier Gérard Mordillat, le fondateur du Printemps des Poètes Jean-Pierre Siméon, les poètes Claude Ber, Abdellatif Laâbi ou encore Jacques Roubaud qui écrit : « Malheur aux langues qui oublient leur poésie ».
Du fait de ces menaces, la soirée avait été rebaptisée « Dernier métro pour la poésie » ; mais, comme cela a été rappelé, « Le dernier métro » de François Truffaut est un film consacré à la Résistance de l’amour et de l’art.
Dans un monde menacé par le cynisme économique, la barbarie et la brutalité dans les rapports humains, soulignait Francis Combes, le besoin de poésie est encore plus fort.

08/11/2017

14ème Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne. Du 16 au 21 novembre 2017. Ivry-sur-Seine - Aubervilliers - Créteil - Valenton - Paris

Plus d'informations sur la page de l'événement : https://www.facebook.com/events/1419160324869029/

N'hésitez pas à partager l'événement et à inviter vos amis !

31/10/2017

Bonjour à toutes et tous,
Voici enfin dévoilée la programmation de la 14ème Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne.
Du 16 au 21 novembre, six rencontres-lectures avec des poètes invités d'Argentine, du Brésil et de Colombie et une soirée consacrée aux nouvelles écritures poétiques françaises.
A très vite !

16/06/2017
abonnements - Europe

// R***E EUROPE EN DANGER \\

Nous apprenons avec tristesse et colère que la pérennité de la r***e Europe, fondée il y a bientôt un siècle, est menacée par la suppression du dispositif d’aide aux r***es de la région Île-de-France. La Biennale soutient Europe en relayant son appel : http://www.biennaledespoetes.fr/2017/06/16/r***e-europe-danger-appel-a-soutien/

****

SOUTENIR LA R***E EUROPE

ABONNEMENT : https://www.europe-r***e.net/abonnements/

1 an = 7 numéros

France : 75€

UE et Suisse : 105€

Autres pays : 115€

ACHAT AU NUMÉRO : https://www.europe-r***e.net/recherche-par-titre/

11/05/2017
Mohammad Reza Chafii Kadkani - Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne

Le poème du jour donne la parole au poète iranien Mohammad Reza Chafii Kadkani : http://www.biennaledespoetes.fr/portfolio/mohammad-reza-chafii-kadkani/

Le jeudi 18 mai à partir de 19 heures, M. R. Chafii Kadkani fera l'objet d'une conférence donnée, à la Biennale, par le poète et traducteur Reza Afchar Nadéri.

_________________________

Dormir d'un cil

J’ai un mot avec toi que je ne saurais dire
Et ce mal qui me brûle je ne peux le cacher

Tu es toute à tes mots, par la coupe de tes yeux
Je suis ivre à ce point que je ne sais t’entendre

Ta pensée me ravit, clair de lune dès le soir
Si ta robe d’union à mes mains se dérobe

Me voici clair de lune, tel que l’ombre d’un mur
Je ne peux aller plus loin que ta ruelle

Je brûle, loin de toi, au cœur de la nuit
Chandelle de l’aurore, sans dormir d’un cil

Je clame ta cruauté ô fleur car dans ce bois
Bourgeon d’automne je suis, je ne saurais fleurir

Ô prunelle qui me parle, entends de mon regard
… J’ai un mot avec toi que je ne saurais dire

Traduction de Reza Afchar Nadéri

_________________________

Mohammad Reza Chafii Kadkani est né en 1939 à Nichapur, dans la région du Khorosan, en Iran. Poète mais aussi critique, éditeur, traducteur et professeur de littérature à l’Université de Téhéran, il est l’auteur d’une oeuvre considérable qui lui vaut d’être reconnu comme un poète national, l’un des plus importants de son époque. Il a notamment publié Musicalité de la poésie et Dans les ruelles de Nichapur.

Mohammad Reza Chafii Kadkani Dormir d’un cil* L’amour idéal a rendez-vous avec la présence implacable de l’aimée dont le pouvoir d’attraction tient de la mécanique des astres. L’attirance cosmique de la lune fige l’amant sur le promontoire du désir, sans qu’il puisse s’élancer au-delà de limites...

24/04/2017
Jean Marcenac - Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne

Le poème du jour, ici et sur notre site, met à l'honneur le poète résistant Jean Marcenac : http://www.biennaledespoetes.fr/portfolio/jean-marcenac/

___________________________________________

Le n***e


L’ombre des blancs est noire
Celle des noirs aussi


Le jour nous rend égaux par ce qu’il nous refuse


Les chemins de la transparence
Sont fermés à tous les hommes


Et les n***es en sont fiers.



(Dans Le Cavalier de coupe, 1943)

___________________________________________

Jean Marcenac est né en 1913 à Figeac (Lot) et est mort en 1984. Il fait des études de philosophie et participe au groupe des jeunes surréalistes de Toulouse. Pendant la guerre, il est fait prisonnier, puis s’évade et prend part à la Résistance dans le Lot. En 1944 il publie Le Ciel des fusillés. Ses poèmes seront réunis en plusieurs anthologies, notamment aux éditions Messidor sous le titre Les Ruines du soleil et autres poésies. Il est également traducteur en français de Pablo Neruda (La Centaine d’amour). Il fut animateur de la r***e Europe.

Les poètes Louis Aragon et Jean Marcenac, le 31 mars 1971 lors de la projection documentaire sur Pablo Neruda dans la série « Un certain regard ». Crédits : Ruszka, Laszlo / INA Le n***e L’ombre des blancs est noire Celle des noirs aussi Le jour nous rend égaux par ce qu’il nous refuseLire l...

21/04/2017

Merci pour votre présence et votre participation à notre scène ouverte d'hier soir !

Très belles lectures, initiées en duo par Fernando Rendón et Francis Combes pour la traduction, suivies par les interventions très variées, sur le thème du racisme, de Alexis Bernaut, Maram Al-Masri, Jean-Luc Despax, Yves Loriette, Seda Melik, Pierre Coulmin, Reza Afchar Nadéri.

21/04/2017
Fernando Rendón - Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne

Découvrez notre poème du jour, consacré à Fernando Rendón à l'occasion de son invitation dans les locaux de la Biennale, hier soir à Ivry, dans le cadre de notre scène ouverte "Les poètes contre le racisme". http://www.biennaledespoetes.fr/portfolio/fernando-rendon/

_______________________________

Histoire

J’ai décrit le soleil à un aveugle. Et il m’a parlé de sa terre inconnue.

J’ai vu un potier obscur modeler et briser à sa guise la masse obéissante.

Je m’occupe impatient à disloquer la cohérence tortueuse des jours.

Et je ne resterai pas dans votre carnage (vos guides, qu’est-ce qui les guide ?) Je n’aime pas votre mer de sang qui veut l’éternité.

Pour les sourds je chante : savoir partir, là réside le secret de l’impulsion.

_______________________________

Poème traduit par Stéphane Chaumet et publié dans La Question radiante (anthologie poétique -1982 – 2005), Le Temps des Cerises éditeur, 2007. Titre original : La Cuestión radiante, 2006.

Fernando Rendón Histoire J’ai décrit le soleil à un aveugle. Et il m’a parlé de sa terre inconnue. J’ai vu un potier obscur modeler et briser à sa guise la masse obéissante. Je m’occupe impatient à disloquer la cohérence tortueuse des jours. Et je ne resterai pas dans votre carnage (vos guides, qu’e...

18/04/2017

N'OUBLIEZ PAS ! CE JEUDI 20 AVRIL A PARTIR DE 19H A LA BIENNALE : SCENE OUVERTE " LES POETES CONTRE LE RACISME "

Nous espérons vous voir nombreux, ce jeudi 20 avril dans les locaux de la Biennale, pour notre soirée scène ouverte "Les poètes contre le racisme".

Soirée organisée dans le cadre du World Poetry Movement, avec la présence et la participation du poète colombien Fernando Rendón.

Il s'agit d'une scène ouverte, ce qui signifie aussi que nous souhaitons vous entendre lire ! Nous invitons ceux d'entre vous qui le désirent de nous le faire savoir.

Place du poème, 8, promenée Venise Gosnat
Ivry/Seine
Métro 7 Mairie d'Ivry

A très bientôt

24/03/2017

ZONE SENSIBLE #5 - Actualité de la fable

Nous vous invitons à notre soirée consacrée au cinquième numéro de Zone sensible, le jeudi 30 mars à partir de 19h, à la Biennale.

Au programme : apéro et lectures de fables par Timothée Laine, Reza Afchar Nadéri, Roxana Paez...

8, Promenée Venise Gosnat - 94200 Ivry/Seine
M7 Mairie d'Ivry - Sortie Centre commercial Jeanne Hachette

A bientôt !

16/02/2017

Très belle lecture ce soir à La Biennale avec Timothée Laine.

02/02/2017

Timeline Photos

24/01/2017

Biennale internationale des poètes

Un belle fête pour marquer la fin des ateliers d'écriture de Roxana. Francis appelle maintenant à déguster la soupe à l'oignon.

23/01/2017

C'est demain à la Biennale.

21/01/2017

Et pour finir en beauté et rassembler Paris et Buenos Aires, dégustation de soupe à l'oignon et d'Empanadas.

21/01/2017

Un belle fête pour marquer la fin des ateliers d'écriture de Roxana. Francis appelle maintenant à déguster la soupe à l'oignon.

21/01/2017

Lecture de Frédérique Guetat-Liviani et Roxana Paez.

21/01/2017

Un public attentif.

21/01/2017

Soirée Le poète et le travail, ce soir à la biennale avec Roxana Paez. Lecture Veronique Pittolo et Geneviève Huttin.

08/01/2017

APPEL

La Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne en danger

Nous apprenons que, suite à une baisse importante de ses subventions, la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne est aujourd’hui menacée.
Fondée il y a vingt-cinq ans, sur proposition d’Henri Deluy, la Biennale est, en France, l’un des rares festivals de poésie de dimension internationale. C’est un espace de liberté pour les poètes et un acteur qui compte pour la diffusion et la promotion de la poésie contemporaine auprès du public, notamment des jeunes.
Confronté à des difficultés, le Département du Val-de-Marne, qui l’a soutenue dès l’origine, réduit aujourd’hui sa subvention d’environ un tiers ; ce qui risque d’entraîner licenciements et cessation d’activité.
La poésie est la mémoire de la langue. Elle est aussi un laboratoire des mots et de l’imaginaire indispensable à sa vitalité. Un moyen précieux de cultiver notre sensibilité individuelle et collective. Son partage le plus large possible est une nécessité démocratique, particulièrement « en ces temps difficiles » de repli, de fermeture aux autres, de désespérance.
Notre soutien est indispensable afin que les pouvoirs publics et les collectivités territoriales concernées prennent les décisions qui s’imposent pour que continue la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne.

Pour soutenir la Biennale, envoyez votre nom, prénom et votre fonction en cliquant sur le lien ci-dessous, en précisant bien dans l'objet du mail « Soutien à la Biennale ».
Biennale des [email protected]

21/12/2016
La Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne menacée | TdF | Poésie contemporaine

La Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne menacée | TdF | Poésie contemporaine

Appel « La Biennale en danger » Nous apprenons que, suite à une baisse importante de ses subventions, la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne est aujourd’hui menacée. Fondée il y a vingt-cinq ans, sur proposition d’Henri Deluy, la Biennale est, en France, l’un des rares festiva...

08/12/2016

Belle rencontre ce soir avec le poète slovène Tone Škrjanec
Poète slovène et sa traductrice Mateja Bizjak Petit à La Biennale à Ivry.

28/11/2016
Katia Roessel -

Un poème de Katia Russel sur le blog de la Biennale.
http://www.biennaledespoetes.fr/portfolio/katia-roessel-2/

ÉTONNEMENT I Des châtaigniers près de la gare, une marmaille descendit du train dans un nuage coloré de pluie. les enfants couraient devant, acides en un liquide industriel, ils étaient partiellement présents avec des légions d’anges radioactifs d’un dessin signé de 1969, je crois, mais je ne me...

24/11/2016

Yves Boudier était ce soir l'invité de la Biennale à l'espace L'autre Livre. Après la présentation du directeur de la biennale, Francis Combes, Yves a lu des extraits de son dernier recueil paru dans la collection Action poétique du Temps des Cerises et des passages d'un travail en cours. Le public était au rendez-vous de cette belle lecture.

18/11/2016

Opéra apéro de Roxana Paez, le 30 septembre dernier, avec Gérard Noiret, Frédérique Guétat-Liviani et Elisabeth Jacquet.

18/11/2016

Nous avons été privés de FB pendant quelques mois. Voici un petit aperçu de nos activités récentes.

17/11/2016

Lundi 21 mars 2016, midi
Répondant à l'appel du cercle des poètes d'Athènes, le mouvement mondial des poètes (WPM) a proposé de placer le 21 mars, journée mondiale de la poésie, sous le signe de la solidarité avec les réfugiés.
Cette initiative a été relayée en France par la Biennale internationale des poètes et la r***e Mazarine. Plus d'une vingtaine de poètes, français ou étrangers résidant en France, sont venus dire et distribuer des poèmes esplanade des Droits de l'Homme, au Trocadéro à Paris. Une initiative appréciées par les passants. Une mobilisation qui s'engage.

17/11/2016
Yves Boudier -

Rencontre-lecture avec Yves Boudier

La Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne vous invite à une rencontre avec YVES Boudier jeudi 24 novembre à partir de 18h30 Espace de L’Autre Livre 13, rue de l’École Polytechnique, Paris 5° Lecture et conversation autour de La seule raison poème (Le Temps des Cerises, coll. Action poétique, 2015) et de quelques extraits d’un poème …
http://www.biennaledespoetes.fr/portfolio/yves-boudier/

Yves Boudier. Né en 1951 à Saint-Hilaire-du-Harcouët en Basse Normandie. Vit à Paris. Poète, professeur de Lettres. Membre des comités de rédaction d’Action Poétique, de Passage d’Encres et de Zone Sensible. Publie notes critiques et poèmes en r***es (Aujourd’hui-Poème, CCP, Digraphe, Europe, Peti...

17/11/2016

Biennale internationale des poètes's cover photo

17/11/2016

Biennale internationale des poètes

16/11/2016

Profile Pictures

Adresse

8, Promenée Venise Gosnat
Ivry-sur-Seine
94200

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Biennale internationale des poètes publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Partager

Organisations à But Non Lucratifs á proximité


Autres Organisation à but non lucratif à Ivry-sur-Seine

Voir Toutes