06/03/2026
A la mémoire de Grumpy,
Cela faisait 5 ans que tu vivais chez moi ou plutôt que tu me tolérais sous ton toit!
Tu m'avais enfin donné ta confiance depuis 2 ans seulement et je pouvais alors te caresser (pas trop longtemps quand même)!
Tu t'es montré le plus gentil et le plus patient des chats avec tous les chats et chatons qui se sont invités chez moi pendant toutes ces années.
Avant ces 5 années, tu avais vécu au moins 15 ans sans doute même 17 ans, dans notre refuge du boulevard Bussière où tu as été choyé par tant de bénévoles et où tu as protégé tant et tant de chats et chatons dans notre sanctuaire...
Tout le monde te croyait immortel...
Je pleure en écrivant et je sais que beaucoup d'humains qui t'ont connu vont aussi pleurer et je vois bien que mes chats et chatons attendent encore que tu rentres... 😿
Grumpy, petite âme si douce et discrète, sois heureux à jamais au Paradis des chats.
***************************
In memory of Grumpy,
It had been 5 years since you lived with me, or rather, since you tolerated me under your roof!
You had finally given me your trust only 2 years ago, and I could then pet you (not for too long, though)!
You were the kindest and most patient cat with all the cats and kittens who came to visit me during all those years.
Before those 5 years, you had lived for at least 15 years, probably even 17, in our shelter on Boulevard Bussière, where you were cherished by so many volunteers and where you protected so many cats and kittens in our sanctuary...
Everyone thought you were immortal...
I'm crying as I write this, and I know that many humans who knew you will cry too, and I can see that my cats and kittens are still waiting for you to come home... 😿
Grumpy, sweet and discreet little soul, may you be happy forever in Cat Heaven.
