جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry

29/10/2026

AR/FI

AR

الجلسة الختامية لمشروع الأب والطفل لهذا الموسم تمثلت برحلة ترفيهية مميزة جمعت الآباء وأطفالهم في أجواء مليئة بالمرح والضحك والتفاعل.

استمتع المشاركون بلعب البولينغ، ثم اجتمعوا حول مائدة العشاء لتبادل الأحاديث وقضاء وقت ممتع معًا.

لم تكن مجرد رحلة ترفيهية، بل فرصة لتعزيز الروابط الأسرية، وبناء صداقات جديدة، وصناعة ذكريات جميلة تجمع الآباء بأطفالهم.

🎥 نشارككم في هذا الفيديو بعض اللحظات الجميلة من رحلتنا!

FI

Tämän kauden Isä ja lapsi -projektin päätöstapaamisena järjestettiin mukava virkistysretki, joka kokosi isät ja lapset yhteen ilon, naurun ja yhdessäolon merkeissä.

Osallistujat nauttivat keilailusta ja kokoontuivat sen jälkeen yhteiselle illalliselle vaihtamaan kuulumisia ja viettämään mukavaa aikaa yhdessä.

Retki oli paljon enemmän kuin pelkkä virkistyshetki. Se tarjosi mahdollisuuden vahvistaa perhesuhteita, solmia uusia ystävyyssuhteita ja luoda kauniita yhteisiä muistoja isien ja lasten välille.

🎥 Jaamme tällä videolla ihania hetkiä yhteiseltä retkeltämme!

28/10/2026

AR

📢 ورشة عمل حول تحديثات خدمات ومساعدات Kela

تنظم جمعية الصداقة الفنلندية–السورية ورشة عمل للتعريف بأحدث التغييرات في نظام المساعدات الاجتماعية لدى مؤسسة كيلا (Kela)، وكيفية استخدام الموقع الإلكتروني الجديد لتقديم الطلبات.

📌 محاور الورشة:
🔹 التعرف على التغييرات التي طرأت على أنواع المساعدات والدعم المقدمة من Kela.
🔹 التعرف على النظام الجديد للموقع الإلكتروني لـ Kela.
🔹 شرح كيفية تقديم الطلبات إلكترونيًا باستخدام الطريقة الجديدة.

📅 الخميس 5.11.2026
⏰ الساعة 17:00
📍 مقر جمعية الصداقة الفنلندية–السورية
Kutojantie 3, 02630 Espoo

فرصة للحصول على معلومات مفيدة وفهم التغييرات الجديدة، مع إمكانية طرح الأسئلة والاستفسارات.

نرحب بحضوركم ومشاركتكم!

FI

📢 Työpaja Kelan palveluiden ja etuuksien muutoksista

Suomi–Syyria Ystävyysseura ry järjestää työpajan, jossa tutustutaan Kelan sosiaalietuuksiin tehtyihin uusimpiin muutoksiin sekä uuden verkkopalvelun käyttöön ja hakemusten jättämiseen sähköisesti.

📌 Työpajan pääaiheet:
🔹 Tutustuminen Kelan eri etuuksiin ja tukiin tehtyihin muutoksiin.
🔹 Kelan uudistuneeseen verkkopalveluun tutustuminen.
🔹 Opastus hakemusten tekemiseen sähköisesti uudella tavalla.

📅 Torstaina 5.11.2026
⏰ Klo 17.00
📍 Suomi–Syyria Ystävyysseura ry:n toimitilat
Kutojantie 3, 02630 Espoo

Tule saamaan hyödyllistä tietoa, tutustumaan uudistuksiin sekä esittämään kysymyksiä ja saamaan vastauksia.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

25/10/2026

23/10/2026

AR/FI

AR

نظّمت جمعية الصداقة الفنلندية السورية، بالتعاون مع HEED Finland، جلسة المتابعة الصحية للسيدات بتاريخ 20.10.2026.

تضمنت الجلسة إعادة الفحوصات الصحية ومقارنة النتائج السابقة بالجديدة، بهدف متابعة التغيرات الصحية وتقديم الإرشادات المناسبة.

كل الشكر لشركائنا في HEED Finland على تعاونهم وجهودهم القيّمة، ولجميع المشاركات على حضورهن واهتمامهن بصحتهن.

FI

Suomi–Syyria Ystävyysseura ry järjesti yhteistyössä HEED Finlandin kanssa naisten terveydentilan seurantatapaamisen 20.10.2026.

Tapaamisessa terveystarkastukset uusittiin ja tuloksia verrattiin aiempiin mittauksiin terveydentilan muutosten seuraamiseksi. Osallistujille annettiin myös terveyttä tukevia ohjeita.

Lämmin kiitos HEED Finlandille arvokkaasta yhteistyöstä sekä kaikille osallistujille aktiivisesta osallistumisesta!

HEED Finland

22/10/2026

AR/FI

AR

📢 تنويه هام – تحديث موعد ومكان النادي الفنلندي – العربي

تعلن جمعية الصداقة الفنلندية السورية، بالتعاون مع Stadin Yhteisötalo، عن تحديث موعد ومكان انعقاد النادي الفنلندي – العربي، وذلك بسبب انتقال Stadin Yhteisötalo Kontula إلى مقر جديد.

يواصل النادي أنشطته في موقعه الجديد، موفرًا مساحة لممارسة اللغة الفنلندية والعربية وتطوير مهارات المحادثة، بالإضافة إلى الحصول على المساعدة والإرشاد في مختلف أمور الحياة اليومية.

📅 كل يوم ثلاثاء، من 3.11 حتى 8.12.2026
⏰ الساعة 14:00–16:00
📍 Kulttuuritila Merirasti

النادي مفتوح للجميع ومجاني.

نرحب بكم في موقعنا الجديد لقضاء وقت مفيد، وممارسة اللغتين الفنلندية والعربية، والحصول على الدعم في أمور الحياة اليومية.

أهلًا وسهلًا بالجميع!

FI

📢 Tärkeä tiedote – Suomi–Arabia-kerhon aika ja paikka muuttuvat

Suomi–Syyria Ystävyysseura ry tiedottaa yhteistyössä Stadin Yhteisötalon kanssa Suomi–Arabia-kerhon kokoontumisajan ja -paikan muutoksesta Stadin Yhteisötalo Kontulan muuton vuoksi.

Kerhon toiminta jatkuu uudessa paikassa. Kerho tarjoaa mahdollisuuden harjoitella suomen ja arabian kieliä sekä kehittää keskustelutaitoja. Lisäksi kerhossa voi saada apua ja neuvontaa erilaisissa arjen asioissa.

📅 Joka tiistai 3.11.–8.12.2026
⏰ Klo 14.00–16.00
📍 Kulttuuritila Merirasti

Kerho on kaikille avoin ja maksuton.

Tervetuloa uuteen kokoontumispaikkaamme viettämään hyödyllistä aikaa, harjoittelemaan suomen ja arabian kieliä sekä saamaan tukea arjen asioihin.

Lämpimästi tervetuloa kaikille!

09/10/2026

AR/FI

AR

مجموعة الأب والطفل – لقاءات تجمعنا وذكريات نصنعها معًا!
تواصل جمعية الصداقة الفنلندية السورية لقاءات مجموعة الأب والطفل، حيث شهد اللقاء الثاني أجواءً مميزة جمعت بين الحوار والتفاعل والأنشطة الترفيهية.
خصصنا جزءًا من اللقاء للحديث عن التنمّر، حيث أتيحت الفرصة للآباء وأطفالهم لتبادل القصص والتجارب والاستماع إلى بعضهم البعض، في أجواء تشجع على الحوار المفتوح وتعزز الثقة والتواصل بين الأب وأطفاله.
ولم يخلُ اللقاء من المرح! فقد استمتع الآباء وأطفالهم بلعب البلياردو وتحضير البيتزا معًا.
نؤمن بأن الوقت الذي يقضيه الأب مع أطفاله، والحوار والاستماع المتبادل، هي خطوات مهمة لبناء علاقة قوية تعزز ثقة الطفل بنفسه وذكريات لا تُنسى.
شكرًا لجميع الآباء والأطفال على مشاركتهم الرائعة، ونتطلع إلى لقائنا القادم!

FI
Isä-lapsi ryhmä Yhteisiä hetkiä ja yhdessä luotuja muistoja!
Suomi–Syyria Ystävyysseura ry:n Isä-lapsi ryhmän tapaamiset jatkuvat!
Toisella tapaamiskerralla vietettiin mukavia hetkiä keskustelun, vuorovaikutuksen ja yhteisen tekemisen parissa.
Tapaamisen aikana keskustelimme kiusaamisesta. Isillä ja lapsilla oli mahdollisuus jakaa omia kokemuksiaan ja tarinoitaan sekä kuunnella toisiaan. Avoin keskustelu vahvisti luottamusta ja vuorovaikutusta isien ja lasten välillä.
Tapaamisesta ei myöskään puuttunut hauskaa yhdessä tekemistä! Isät ja lapset nauttivat biljardin pelaamisesta ja pizzan valmistamisesta yhdessä.
Uskomme, että isän ja lapsen yhteinen aika, avoin keskustelu ja vastavuoroinen kuunteleminen ovat tärkeitä askeleita vahvan suhteen rakentamisessa, lapsen itseluottamuksen vahvistamisessa ja unohtumattomien muistojen luomisessa.
Lämmin kiitos kaikille osallistuneille isille ja lapsille aktiivisesta osallistumisesta! Odotamme innolla seuraavaa tapaamistamme!

07/10/2026

AR/F

AR

شاركت جمعية الصداقة الفنلندية السورية في مشروع Nature Ambassadors ، ضمن بحث جامعي لطلاب الماجستير في جامعة ألتو في تخصص Collaborative and Industrial Design ، ضمن مقرر Strategic Service Design، وبالتعاون مع بلدية إسبو.

وتمثلت مشاركة الجمعية في مقابلة وورشة عمل تناولتا علاقة المجتمعات متعددة الثقافات بالطبيعة في إسبو، واحتياجاتها وتجاربها، وكيفية تطوير أنشطة وخدمات مرتبطة بالطبيعة تكون أكثر شمولًا وسهولة في الوصول.

تأتي مشاركتنا انطلاقًا من إيمان الجمعية بأهمية البحوث والدراسات العلمية، وضرورة إشراك المجتمعات المحلية في عمليات البحث والتطوير، بما يضمن إيصال تجاربها واحتياجاتها إلى الجهات التي تعمل على تصميم الخدمات وتطويرها.

يسعدنا أن نساهم بخبرتنا المجتمعية في مبادرات تجمع بين البحث العلمي، وصوت المجتمع، وتطوير خدمات أكثر شمولًا للجميع.

FI

Suomi–Syyria Ystävyysseura ry osallistui Nature Ambassadors -projektiin, joka toteutetaan Aalto-yliopiston Collaborative and Industrial Design -maisteriopiskelijoiden yliopistoprojektina osana Strategic Service Design -kurssia yhteistyössä Espoon kaupungin kanssa.

Yhdistys osallistui projektiin haastattelun ja työpajan kautta. Niissä käsiteltiin monikulttuuristen yhteisöjen suhdetta Espoon luontoon, heidän tarpeitaan ja kokemuksiaan sekä sitä, miten luontoon liittyvää toimintaa ja palveluita voitaisiin kehittää entistä saavutettavammiksi ja osallistavammiksi.

Osallistumisemme perustuu yhdistyksen näkemykseen tutkimuksen ja tieteellisen tiedon merkityksestä sekä siitä, että paikallisyhteisöjen äänen tulee olla mukana tutkimus- ja kehittämistyössä. Näin yhteisöjen kokemukset ja tarpeet voidaan välittää palveluita suunnitteleville ja kehittäville tahoille.

Olemme iloisia voidessamme tuoda yhteisötyöstä kertynyttä kokemustamme mukaan aloitteisiin, joissa yhdistyvät tutkimus, yhteisöjen ääni ja kaikille saavutettavampien palveluiden kehittäminen.

07/10/2026

AR/FI

AR

شاركت جمعية الصداقة الفنلندية السورية في ورشة عمل استضافتها بلدية إسبو ضمن اجتماع
Eurocities Migration & Integration Working Group، الذي عُقد بتاريخ 6.10.2026، بمشاركة خبراء من مدن أوروبية مختلفة.

تناولت الورشة بناء الثقة، والوصول إلى المجتمعات، وتعزيز التعاون بين المدن والجمعيات والمجتمعات المحلية، إضافة إلى كيفية الحفاظ على المعرفة والعلاقات وتطوير تعاون مستدام.

وخلال النقاشات، شاركت الجمعية خبرتها العملية في العمل مع المجتمع، مؤكدةً أهمية دور الجمعيات الموثوق في بناء تواصل جيد بين السكان والجهات الرسمية، وكشريك أساسي في تحديد الاحتياجات وتعزيز المشاركة.

سعدنا بتبادل الخبرات، وإيصال صوت المجتمع إلى الحوار الأوروبي، وبناء علاقات جديدة للتعاون.

FI

Suomi–Syyria Ystävyysseura ry osallistui Espoon kaupungin järjestämään työpajaan osana 6.10.2026 järjestettyä Eurocities Migration & Integration Working Group -tapaamista, johon osallistui asiantuntijoita eri Euroopan kaupungeista.

Työpajassa käsiteltiin luottamuksen rakentamista, yhteisöjen tavoittamista sekä kaupunkien, järjestöjen ja paikallisyhteisöjen välisen yhteistyön vahvistamista. Lisäksi keskusteltiin siitä, miten tietoa ja syntyneitä verkostoja voidaan ylläpitää ja miten yhteistyöstä voidaan rakentaa pitkäjänteistä ja kestävää.

Keskusteluissa yhdistys jakoi käytännön kokemuksiaan yhteisöjen parissa tehtävästä työstä ja korosti luotettavien järjestöjen tärkeää roolia hyvän vuoropuhelun rakentamisessa asukkaiden ja viranomaisten välille. Järjestöt ovat myös keskeisiä kumppaneita tarpeiden tunnistamisessa ja osallisuuden vahvistamisessa.

Oli ilo vaihtaa kokemuksia, tuoda yhteisöjen ääntä osaksi eurooppalaista keskustelua sekä rakentaa uusia yhteistyösuhteita tulevaisuutta varten.

05/10/2026

AR/FI

AR

جلسة المتابعة الصحية للسيدات – إعادة الفحوصات والتقييم

بالتعاون مع HEED Finland، تدعو جمعية الصداقة الفنلندية السورية السيدات اللواتي أجرين الفحوصات الصحية سابقًا ضمن برنامج المتابعة إلى جلسة إعادة الفحوصات والتقييم.

خلال الجلسة، ستقوم المشاركات بإجراء الفحوصات الصحية مرة أخرى، وسيتم مقارنة النتائج الجديدة بنتائج الفحوصات السابقة لمتابعة التغييرات التي طرأت خلال فترة البرنامج وتقييم التقدم، بالإضافة إلى تقديم الإرشادات الصحية المناسبة.

⚠️ ملاحظة مهمة: يرجى الصيام لمدة ساعتين قبل الفحص، على أن تكون آخر وجبة الساعة 15:00.

📌 ملاحظة مهمة: يرجى إحضار ورقة نتائج الفحوصات السابقة معكِ إلى جلسة المتابعة.

📅 20.10.2026
⏰ الساعة 17:00
📍 Kutojantie 3, 02630 Espoo

ننتظركن لمتابعة النتائج ورؤية التغييرات التي تحققت خلال رحلتنا معًا نحو صحة أفضل.

FI

Naisten terveydentilan seurantatapaaminen – uusintatarkastukset ja arviointi

Yhteistyössä HEED Finlandin kanssa Suomi-Syyria Ystävyysseura kutsuu aiemmin terveystarkastuksiin osallistuneet naiset uusintatarkastukseen ja seurantaan.

Tapaamisen aikana osallistujille tehdään terveystarkastukset uudelleen, ja uusia tuloksia verrataan aiempiin mittaustuloksiin. Näin voidaan seurata ohjelman aikana tapahtuneita muutoksia ja arvioida edistymistä sekä antaa terveyttä tukevia ohjeita.

⚠️Huomio: Paasto 2 tuntia ennen tarkastusta. Viimeinen ateria klo 15.00.

📌 Tärkeä huomio: Otathan mukaan aiempien terveystarkastusten tulokset seurantatapaamiseen.
📅 20.10.2026
⏰ klo 17.00
📍 Kutojantie 3, 02630 Espoo

Tervetuloa seuraamaan tuloksia ja yhdessä saavutettuja muutoksia matkalla kohti parempaa terveyttä.

HEED Finland

05/10/2026

AR/FI

AR

معًا نصنع تعاونًا أقوى!

شاركت جمعية الصداقة الفنلندية السورية – Suomi–Syyria Ystävyysseura ry في يوم جمعيات إسبو – Espoon Järjestöjen päivä، الذي أُقيم بتاريخ 1.10.2026 في مكتبة Lippulaiva، تحت شعار هذا العام:

«القوة من خلال التعاون – Voimaa yhteistyöstä»

شكّل اليوم فرصة مميزة للقاء ممثلي الجمعيات والمنظمات المختلفة، وموظفي مدينة إسبو والشركاء، وتبادل الأفكار والخبرات وبناء علاقات وشبكات تعاون جديدة.

كانت مشاركتنا فرصة للتعريف بعمل الجمعية وأنشطتها، والاستماع إلى تجارب الآخرين، ومناقشة فرص التعاون التي يمكن أن تسهم في تطوير مبادرات مشتركة تخدم المجتمع وتعزز التواصل والمشاركة.

شكرًا لكل من التقينا بهم وشاركنا الأفكار والنقاشات. نتطلع إلى تحويل هذه اللقاءات إلى تعاون وشراكات جديدة في المستقبل.
FI

Yhdessä rakennamme vahvempaa yhteistyötä!

Suomi–Syyria Ystävyysseura ry osallistui Espoon Järjestöjen päivään, joka järjestettiin 1.10.2026 Lippulaivan kirjastossa. Tämän vuoden teemana oli:

”Voimaa yhteistyöstä”

Päivä tarjosi hienon mahdollisuuden tavata eri yhdistysten ja järjestöjen edustajia, Espoon kaupungin työntekijöitä sekä yhteistyökumppaneita, vaihtaa ajatuksia ja kokemuksia sekä luoda uusia kontakteja ja yhteistyöverkostoja.

Osallistumisemme tarjosi meille mahdollisuuden esitellä yhdistyksemme toimintaa ja aktiviteetteja, kuulla muiden kokemuksia sekä keskustella yhteistyömahdollisuuksista, joiden pohjalta voidaan kehittää yhteisiä aloitteita yhteisön hyväksi sekä vahvistaa vuorovaikutusta ja osallisuutta.

Lämmin kiitos kaikille kohtaamisista, keskusteluista ja jaetuista ajatuksista. Toivomme, että päivän aikana syntyneet kohtaamiset johtavat uusiin yhteistyömuotoihin ja kumppanuuksiin tulevaisuudessa.