جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry

  • Koti
  • Suomi
  • Espoo
  • جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry

جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry
جمعية الصداقة الفنلندية السورية Tervetuloa mukaan toimintaamme!

Suomi-Syyria Ystävyysseura ry on vuonna perustettu 2010 arabiankielinen toimintakeskus, joka tarjoaa arabian- ja suomenkielistä kotoutumisen tukea äskettäin Suomeen muuttaneille, arabiankielisille henkilöille. Yhdistys järjestää erilaisia arabialaiseen kulttuuriin ja taiteeseen liittyviä tapahtumia, kuten näyttelyitä, konsertteja, verkostoitumistapahtumia, juhlia ja retkiä. Vieraile myös kotisivui

llamme www.ssys.fi.

جمعية الصداقة الفنلندية السورية هي: مركز عمل باللغة العربية، تم إنشاؤه في عام 2010، والذي يقدم دعمًا للاندماج باللغة العربية واللغة الفنلندية للأشخاص الناطقين باللغة العربية الذين انتقلوا مؤخرًا إلى فنلندا. تنظم الجمعية العديد من الفعاليات المتعلقة بالثقافة والفنون العربية، مثل المعارض والحفلات الموسيقية وفعاليات التواصل والرحلات. مرحبا بكم في الانضمام و المشاركة فعاليات الجمعية.تفضلو أيضًا بزيارة موقعنا على الويب
www.ssys.fi.

AR/FIARيُعد اليوهنس (Juhannus) من أهم الأعياد والتقاليد في فنلندا، ويُحتفل به في فترة الانقلاب الصيفي عندما تكون الأيام ...
18/06/2026

AR/FI

AR
يُعد اليوهنس (Juhannus) من أهم الأعياد والتقاليد في فنلندا، ويُحتفل به في فترة الانقلاب الصيفي عندما تكون الأيام في أطول حالاتها. يرتبط هذا العيد بالطبيعة والضوء وبداية موسم الصيف، حيث يجتمع الناس مع العائلة والأصدقاء في الأكواخ الصيفية، ويستمتعون بالهدوء والبحيرات وإشعال النيران التقليدية المعروفة باسم "Kokko". ويُعتبر اليوهنس مناسبةً للاسترخاء وقضاء أوقات جميلة في أحضان الطبيعة الفنلندية.
نتمنى لكم يوهنس سعيد!

FI

Juhannus on yksi Suomen tärkeimmistä juhlista ja perinteistä. Sitä vietetään keskikesällä vuoden valoisimpaan aikaan. Juhannus liittyy luontoon, valoon ja kesän viettoon. Monet viettävät aikaa perheen ja ystävien kanssa mökeillä, nauttivat järvimaisemista ja juhannuskokoista. Juhannus on aikaa rentoutumiselle ja yhdessäololle suomalaisen luonnon keskellä.

Hyvää Juhannusta!

16/06/2026

AR/FI

AR
اختتام ناجح لدورة تعليم السباحة لليافعات والسيدات!
بفخر وسعادة، اختتمنا دورة تعليم السباحة للسيدات التي أقيمت بالتعاون مع FIMU – Pinnalla والتي أُقيمت بإشراف المدربة المتميزة ميرنا ندرة.
ما يجعل هذه الدورة مميزة حقاً أن جميع المشاركات بدأن الدورة دون امتلاك مهارات السباحة الأساسية، وخلال ستة أسابيع من التدريب المنتظم استطعن اكتساب مهارات جديدة في الحركة داخل الماء، والطفو، والتحكم بالتنفس، وتعلم أساسيات السباحة، مما منحهن ثقة أكبر بأنفسهن وقدراتهن.
ومن أبرز ما يلفت الانتباه في هذه الدورة أن نسبة الحضور كانت 100%، حيث التزمت جميع السيدات بحضور جميع الدروس دون أي غياب، وهو ما يعكس الحماس الكبير والإصرار على التعلم وتحقيق الأهداف.
وأكدت المدربة ميرنا ندرة أن تقديم التدريب باللغة العربية ساهم بشكل كبير في تسهيل إيصال المعلومات والتركيز على تعلم المهارات العملية بدلاً من مواجهة عوائق اللغة، كما لاحظت تطوراً واضحاً في ثقة المشاركات بأنفسهن طوال فترة الدورة.
وذكرت إن تعلم السباحة ليس مجرد نشاط رياضي، بل هو مهارة أمان أساسية وفرصة مهمة للاندماج وبناء الثقة واكتساب مهارات جديدة في المجتمع الفنلندي. وقد أثبتت المشاركات أن التعلم لا يرتبط بعمر معين، وأن الإرادة والرغبة في التطور قادرتان على فتح آفاق جديدة في أي مرحلة من مراحل الحياة.

FI
Onnistunut päätös nuorten naisten ja naisten uintikurssille!

Ylpeinä ja iloisina päätimme naisten uintikurssin, joka järjestettiin yhteistyössä FIMU – Pinnalla -hankkeen kanssa ja jota ohjasi taitava uimavalmentaja Mirna Nadra.

Kurssista teki erityisen se, että kaikki osallistujat aloittivat ilman perustason uintitaitoja. Kuuden viikon säännöllisen harjoittelun aikana he oppivat uusia taitoja vedessä liikkumisessa, kellumisessa, hengityksen hallinnassa sekä uinnin perusteissa. Tämä vahvisti heidän itseluottamustaan ja uskoaan omiin kykyihinsä.

Erityisen huomionarvoista oli myös osallistujien sitoutuminen: kurssin läsnäoloprosentti oli 100 %. Kaikki osallistujat olivat mukana jokaisella kurssikerralla ilman ainuttakaan poissaoloa. Tämä kertoo heidän suuresta motivaatiostaan, innostuksestaan oppia sekä vahvasta tahdostaan saavuttaa tavoitteensa.

Valmentaja Mirna Nadra korosti, että opetuksen järjestäminen arabian kielellä helpotti merkittävästi tiedon välittämistä ja antoi osallistujille mahdollisuuden keskittyä käytännön taitojen oppimiseen kielimuurien sijaan. Hän havaitsi myös osallistujien itseluottamuksen kasvavan selvästi koko kurssin ajan.

Mirna muistutti, että uimataito ei ole vain liikuntaharrastus, vaan tärkeä turvallisuustaito sekä merkittävä mahdollisuus kotoutumiseen, itseluottamuksen vahvistamiseen ja uusien taitojen oppimiseen suomalaisessa yhteiskunnassa. Kurssin osallistujat osoittivat, että oppimiselle ei ole ikärajaa ja että halu kehittyä sekä oppia uutta voi avata uusia mahdollisuuksia missä tahansa elämänvaiheessa.

Pinnalla
FIMU

16/06/2026

Video, jossa harjoittelija Noha Abu Ramadan kertoo kokemuksistaan. Noha opiskelee ammatillisessa Kasvatus- ja ohjausalan koulutuksessa, suuntautuen aikuisten kasvatukseen, ohjaukseen ja neuvontaan.

On myös syytä mainita, että Noha on työskennellyt pitkään islamin uskonnon opettajana suomalaisissa kouluissa.

Yhdistys kiittää Nohaa hänen sitoutumisestaan ja aktiivisuudestaan työharjoittelun aikana.

Videon sisältö:

Olen Noha Abu Ramadan. Tulin työharjoitteluun Suomi-Syyria Ystävyysseuraan ammatillisen Kasvatus- ja ohjausalan koulutuksen kautta, joka keskittyy aikuisten kasvatukseen, ohjaukseen ja neuvontaan.

Harjoitteluni tavoitteena oli saada kokemusta aikuisten ohjauksesta ja neuvonnasta. Minulla on pitkä kokemus lasten kanssa työskentelystä, joten halusin kehittää osaamistani myös aikuisten parissa.

Neljän kuukauden harjoittelujakson aikana sain arvokasta kokemusta aikuisten ohjaamisesta, heidän kanssaan vuorovaikutuksessa toimimisesta sekä heidän tukemisestaan palveluiden löytämisessä ja käyttämisessä Suomessa. Näihin kuuluivat esimerkiksi terveys- ja sosiaalipalvelut sekä koulutus- ja työllisyyspalvelut.

Pyrin auttamaan ihmisiä löytämään heidän tarpeisiinsa sopivia koulutusmahdollisuuksia ja työpaikkoja sekä tukemaan heitä niiden saavuttamisessa. Työssäni otin huomioon jokaisen henkilön yksilölliset olosuhteet, voimavarat ja koulutustaustan.

AR/FIAR🎓☀️ بمناسبة انتهاء العام الدراسي 2025–2026، تتقدم جمعية الصداقة الفنلندية السورية بأحر التهاني للطلاب وأسرهم، وتت...
29/05/2026

AR/FI

AR

🎓☀️ بمناسبة انتهاء العام الدراسي 2025–2026، تتقدم جمعية الصداقة الفنلندية السورية بأحر التهاني للطلاب وأسرهم، وتتمنى للجميع عطلة صيفية سعيدة وآمنة.

الصيف فرصة للراحة والاستمتاع، كما أنه فرصة لقضاء وقت أجمل مع العائلة، وتشجيع الأبناء على القراءة والأنشطة المفيدة والتواصل مع الطبيعة بعيدًا عن الشاشات قدر الإمكان.

كما ندعو الأهل إلى متابعة أبنائهم، والتعرف إلى أصدقائهم، والحرص على بقائهم على تواصل دائم معهم، بما يضمن لهم صيفًا آمنًا وممتعًا.

ونظرًا لكثرة الأنشطة المائية خلال فصل الصيف، نوصي الأهالي بمراقبة أطفالهم عن قرب عند التواجد بالقرب من البحيرات أو الشواطئ، وعدم تركهم دون إشراف حتى لو كانوا يجيدون السباحة. كما نذكّر اليافعين بأهمية احترام الماء والالتزام بإرشادات السلامة، وتجنب السباحة بمفردهم أو في الأماكن غير المخصصة للسباحة.

صيف سعيد ومشرق للجميع!

FI

🎓☀️ Lukuvuoden 2025–2026 päättymisen johdosta Suomi-Syyria Ystävyysseura onnittelee lämpimästi kaikkia oppilaita ja heidän perheitään sekä toivottaa iloista ja turvallista kesälomaa.

Kesä on aikaa levätä ja nauttia yhdessäolosta perheen kanssa. Kannustamme lapsia ja nuoria lukemaan, osallistumaan mielekkäisiin harrastuksiin ja viettämään aikaa luonnossa mahdollisimman paljon ruutujen sijaan.

Toivomme myös, että vanhemmat pysyvät aktiivisesti mukana lastensa arjessa, tuntevat heidän ystävänsä ja pitävät yhteyttä heihin koko kesän ajan, jotta loma olisi turvallinen ja mukava kaikille.

Kesän vesistöjen äärellä vietettävän ajan lisääntyessä suosittelemme vanhempia valvomaan lapsiaan huolellisesti järvien ja rantojen läheisyydessä eikä jättämään heitä ilman aikuisen valvontaa, vaikka he osaisivat uida. Muistutamme myös nuoria veden kunnioittamisen tärkeydestä, turvallisuusohjeiden noudattamisesta sekä siitä, ettei koskaan pidä uida yksin tai uimiseen soveltumattomissa paikoissa.

Aurinkoista ja iloista kesää kaikille!

AR/FIARعيد سعيد!نتمنى لكم عيداً مليئاً بالسلام والمحبة والفرح.كل عام وأنتم بخير 🌙✨FIHyvää Eidiä!Toivotamme teille Eidiä,...
26/05/2026

AR/FI

AR

عيد سعيد!
نتمنى لكم عيداً مليئاً بالسلام والمحبة والفرح.
كل عام وأنتم بخير 🌙✨

FI

Hyvää Eidiä!
Toivotamme teille Eidiä, joka on täynnä rauhaa, rakkautta ja iloa.
Hyvää ja siunattua Eidiä kaikille 🌙✨

AR/FIARنفّذ مشروع "الحياة حركة"  بالتعاون مع  جمعية الصداقة الفنلندية-السورية رحلة مميزة إلى مدينة توركو للأشخاص بعمر +5...
26/05/2026

AR/FI

AR

نفّذ مشروع "الحياة حركة" بالتعاون مع جمعية الصداقة الفنلندية-السورية رحلة مميزة إلى مدينة توركو للأشخاص بعمر +50، تضمنت زيارة أهم المعالم التاريخية والثقافية في المدينة، وجولات سياحية ممتعة، وغداء جماعي وسط أجواء مليئة بالفرح والتواصل والمحبة

شكراً لكل المشاركين على هذا اليوم الجميل.

FI

"Elämä on liikettä" -hanke toteutti yhteistyössä Suomi-Syyria Ystävyysseuran kanssa ikääntyneille (+50) suunnatun virkistysretken Turkuun. Päivän aikana tutustuttiin kaupungin tärkeimpiin historiallisiin ja kulttuurikohteisiin, nautittiin opastetuista kierroksista sekä yhteisestä lounaasta iloisessa ja lämpimässä tunnelmassa.

Kiitos kaikille osallistujille tästä ihanasta päivästä.

Pinnalla
FIMU

25/05/2026

Video harjoittelijasta, Inam Khalaf, joka suoritti sosiaalialan kandidaatin tutkinnon Arcada University of Applied Sciences -korkeakoulussa.
Inam suoritti harjoittelujaksonsa Suomi-Syyria Ystävyysseura:ssa.
Tässä videossa hän kertoo harjoittelukokemuksestaan.
Videon sisältö:
Hei, nimeni on Inam Khalaf. Suoritin kymmenen viikon eli noin kahden kuukauden harjoittelujakson Suomi-Syyria Ystävyysseura:ssa, joka toimii eri taustoista tulevien arabiankielisten parissa. Tämän myötä olen saanut päätökseen sosiaalialan kandidaatin opintoni Arcada University of Applied Sciences:ssa Helsingissä.
Harjoittelujakso oli minulle erittäin arvokas ja antoisa. Osallistuin kaikkiin työpajoihin, joita tämän ajanjakson aikana järjestettiin. Toimin myös vertaistukiryhmien ohjaajana sekä asiakaspalvelutehtävissä. Opin paljon siitä, miten kohdata ja työskennellä ihmisten kanssa suomalaisessa yhteiskunnassa.
Haluan kiittää kaikkia yhdistyksen työntekijöitä saamastani tuesta ja kunnioituksesta.
Kiitos.

AR/FIARدعوة للمشاركة في ورشة حوارية للسيدات!هل أنتِ أمًّا — امرأة عاملة، أو طالبة، أو ربّة منزل — من سوريا أو العراق، وت...
21/05/2026

AR/FI

AR

دعوة للمشاركة في ورشة حوارية للسيدات!
هل أنتِ أمًّا — امرأة عاملة، أو طالبة، أو ربّة منزل — من سوريا أو العراق، وتعيشين في فنلندا؟
نرحب بكِ للمشاركة في ورشة حوارية ودية وآمنة نتحدث فيها عن الحياة اليومية، والأمومة، والتوازن بين العائلة والعمل أو الدراسة، والشعور بالانتماء في فنلندا.
سنتشارك التجارب ونتحدث عن:
• الضغوط والتحديات اليومية
• التربية والأمومة في المجتمع الفنلندي
• الدعم والرعاية داخل العائلة والمجتمع
• الشعور بالراحة والانتماء
• طرق التكيف ومواجهة المسؤوليات اليومية
تعتمد الورشة على الحوار وتبادل الخبرات مع مُسيّرة الورشة الأخصائية الاجتماعية الحاصلة على باكالوريوس Sosionomi إنعام خلف خضر.
📌 سيتم تنظيم ورشتين منفصلتين، ويمكنكِ المشاركة في واحدة منهما:
📅 16.6 الساعة 18:00
📅 18.6 الساعة 18:00
📍 المكان: جمعية الصداقة الفنلندية السورية
Kutojantie 3, 02630 Espoo الطابق الخامس
المشاركة طوعية، وجميع الآراء والتجارب تُعامل بسرية واحترام كامل.

البحث جزء من مشروع ما بعد الدكتوراه للباحثة Sandra Nasser El-Dine ،ويهدف إلى
فهم تجارب العائلات القادمة من الشرق الأوسط في فنلندا، والمساهمة في تطوير الخدمات والدعم المقدَّم لهم.

📞 للتسجيل يرجى التواصل مع نسيبة أحمد على الرقم:
050 339 4955

FI
Kutsu naisten keskustelutyöpajaan!
Oletko äiti — työssäkäyvä, opiskelija tai kotiäiti — Syyriasta tai Irakista ja asut Suomessa?
Tervetuloa osallistumaan luottamukselliseen ja lämminhenkiseen keskustelutyöpajaan, jossa puhumme arjesta, äitiydestä, perheen ja työn tai opiskelun yhteensovittamisesta sekä kuulumisen ja osallisuuden kokemuksista Suomessa.
Jaamme kokemuksia ja keskustelemme muun muassa:
• arjen paineista ja haasteista
• kasvatuksesta ja äitiydestä suomalaisessa yhteiskunnassa
• perheen ja yhteisön tarjoamasta tuesta ja huolenpidosta
• hyvinvoinnin ja kuulumisen kokemuksista
• keinoista selviytyä arjen haasteista
Työpaja perustuu vuoropuheluun ja kokemusten jakamiseen. Työpajan ohjaajana toimii sosiaalialan ammattilainen, sosionomi Inam Khalaf.
📌 Järjestämme kaksi erillistä työpajaa, ja voit osallistua niistä toiseen:
📅 16.6 klo 18.00
📅 18.6 klo 18.00
📍 Paikka: Suomi-Syyria Ystävyysseura Ry
Kutojantie 3, 02630 Espoo, 5. kerros

Osallistuminen on vapaaehtoista, ja kaikkia mielipiteitä sekä kokemuksia käsitellään luottamuksellisesti ja kunnioittavasti.
Tutkimus on osa YTT Sandra Nasser El-Dinen postdoc-tutkimusta. Tutkimuksen tavoitteena on ymmärtää Lähi-idästä Suomeen muuttaneiden perheiden kokemuksia sekä tuottaa tietoa heille suunnattujen palveluiden ja tuen kehittämiseksi.

📞 Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Nosaiba Ahmed 050 339 4955

AR/FIARنتوجه بالشكر لكل من وشارك في جلسة التوجيه المجتمعية حول النظام التعليمي في فنلندا.تم خلال اللقاء تقديم شرح شامل ح...
20/05/2026

AR/FI
AR
نتوجه بالشكر لكل من وشارك في جلسة التوجيه المجتمعية حول النظام التعليمي في فنلندا.
تم خلال اللقاء تقديم شرح شامل حول النظام التعليمي في فنلندا، بدءاً من مرحلة الطفولة المبكرة وحتى التعليم الجامعي، إضافة إلى التعريف بفرص تعليم الكبار وخطوات معادلة الشهادات. كما تم التحدث عن المهن المتاحة وفرص العمل، وطرق التعامل مع التنمر المدرسي، وأهمية استخدام برنامجي Wilma وEvaka في متابعة المسيرة التعليمية للأبناء.
FI

Haluamme kiittää kaikkia, jotka osallistuivat yhteisölliseen ohjaustilaisuuteen Suomen koulutusjärjestelmästä.

Tilaisuuden aikana esiteltiin kattavasti Suomen koulutusjärjestelmää varhaiskasvatuksesta korkeakoulutukseen asti. Lisäksi kerrottiin aikuiskoulutusmahdollisuuksista sekä tutkintojen tunnustamisen ja rinnastamisen vaiheista.

Tilaisuudessa käsiteltiin myös eri ammatteja ja työmahdollisuuksia, koulukiusaamisen käsittelyä sekä Wilma- ja Evaka-järjestelmien merkitystä lasten koulupolun seurannassa.

19/05/2026

يسرّنا أن نشارككم هذا الفيديو لطالبة الماجستير ريا، التي انهت فترة تدريبها في جمعية الصداقة الفنلندية السورية، حيث تتحدث عن تجربتها، والمهام التي قامت بها، وما اكتسبته من خبرات ومعرفة خلال فترة التدريب في مجال العمل المجتمعي والتطوعي.

نص المقابلة:
اسمي ريا، وخلال هذا الربيع، وكجزء من دراساتي لدرجة الماجستير، عملتُ كمتدربة في جمعية الصداقة الفنلندية السورية. لقد كان ربيعًا مثمرًا جدًا بالنسبة لي، وأتيحت لي فرصة القيام بالعديد من المهام المختلفة المتعلقة بالتواصل وتنظيم الفعاليات.
أهم ما اكتسبته خلال فترة التدريب كان التعرّف الحقيقي على مجال المنظمات غير الحكومية، ورؤية طبيعة هذا العمل وأهميته في المجتمع عن قرب. وخاصة فيما يتعلق بمساعدة المهاجرين، فإن للمنظمات غير الحكومية دورًا مهمًا، وقد كان من القيّم بالنسبة لي أن أرى ذلك عمليًا وأن أكون جزءًا من هذا العمل.
أوصي بالتدريب في Suomi-Syyria Ystävyysseura لكل من يهتم بمجال المنظمات غير الحكومية والعمل التطوعي، ويرغب في الحصول على تدريب مرن يمكنه من خلاله المساهمة في تحديد طبيعة المهام التي سيقوم بها.

Osoite

Kutojantie 3
Espoo
02630

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Ota Yhteyttä Organisaatio

Lähetä viesti جمعية الصداقة الفنلندية السورية Suomi-Syyria Ystävyysseura ry :lle:

Jaa