CAT:
Associació de recreació històrica de Moià (Moianès) dedicada al segle XVIII, concretament en el període comprès per la Guerra de Successió al tron d'Espanya (1701 - 1715). Recreem 2 unitats militars de l'exèrcit de Catalunya (1713 - 1714):
Companyia dels artillers de Mallorca:
Hi ha constància que des dels inicis de la guerra, la causa austriacista va comptar amb artilleria en totes les seve
s campanyes. Pel que fa a Catalunya, concretament a la ciutat de Barcelona en els darrers anys de la guerra, hi havia diferents companyies de bombarders i d'artillers, entre les quals hi trobem els artillers de Mallorca. El seu uniforme va ser sempre el mateix: casaca blanca amb gires vermelles. El Comandant en Cap d'artilleria va ser el General Joan Baptista Basset i Ramos. Companyia dels hússars hongaresos:
Els austriacistes també van comptar amb diferents classes de cavalleria, els més destacats els dragons i els cuirassers. Els hússars, no tant coneguts, provenien de l'Europa de l'est, més concretament d'Hongria en el nostre cas. De la mateixa manera que l'artilleria, la causa austriacista va comptar amb hússars al llarg de tota la guerra. Hi ha documents del setge de la fortalesa de Cardona de 1711 que afirmen que un grup d'hússars formava part dels reforços que van arribar per tal de socórrer als assetjats i que els assetjants aixequessin el setge. Després de la signatura del Tractat d'Utrecht al 1713, un grup d'hússars es va decidir quedar al principat fins al final de la guerra; amb la creació de l'exèrcit de Catalunya al 1713, van quedar enquadrats en 2 companyies, una comandada pel capità Matias Cervos i l'altre pel capità Francesc Labuday. El seu uniforme era totalment diferent del que la resta de l'exèrcit de Catalunya duia; el dels hússars consistia en una gorra vermella semblant a la barretina, però de pell, una jaqueta curta blanca amb les gires vermelles més curtes, uns pantalons vermells i unes botes. També recreem civils
------------------------------------------------------------
ESP:
Asociación de recreación histórica de Moià (Moianès) dedicada al siglo XVIII, concretamente en el periodo comprendido por la Guerra de Sucesión al trono de España (1701 a 1715). Recreamos 2 unidades militares del ejército de Cataluña (1713 a 1714):
Compañía de los artilleros de Mallorca:
Hay constancia de que desde los inicios de la guerra, la causa austriacista contó con artillería en todas sus campañas. En cuanto a Cataluña, concretamente en la ciudad de Barcelona en los últimos años de la guerra, había diferentes compañías de bombarderos y de artilleros, entre las que se encuentran los artilleros de Mallorca. Su uniforme fue siempre el mismo: casaca blanca con giras rojas. El Comandante en Jefe de artillería fue el General Joan Baptista Basset i Ramos. Compañía de los húsares húngaros:
Los austriacistas también contaron con diferentes clases de caballería, los más destacados los dragones y los coraceros. Los húsares, no tanto conocidos, provenían de la Europa del este, más concretamente de Hungría en nuestro caso. Del mismo modo que la artillería, la causa austriacista contó con húsares a lo largo de toda la guerra. Hay documentos del asedio de la fortaleza de Cardona de 1711 que afirman que un grupo de húsares formaba parte de los refuerzos que llegaron para socorrer a los sitiados y que los sitiadores levantaran el asedio. Tras la firma del Tratado de Utrecht en 1713, un grupo de húsares se decidió a quedarse en el principado hasta el final de la guerra; con la creación del ejército de Cataluña en1713, quedaron encuadrados en 2 compañías, una comandada por el capitán Matias Cervos y el otro por el capitán Francisco Labuday. Su uniforme era totalmente diferente del que el resto del ejército de Cataluña llevaba; el de los húsares consistía en una gorra roja similar a la barretina, pero de piel, una chaqueta corta blanca con las giras rojas más cortas, un pantalón rojo y unas botas. También recreamos civiles.
------------------------------------------------------------
ENG:
Association of historical reenactment from Moià (Moianès, Barcelona, Catalonia) dedicated to the 18th century, specifically in the period covered by the War of the Spanish Succession to the throne of Spain (1701-1715). We portray 2 military units of the army of Catalonia (1713-1714):
Company of Artillerymen from Mallorca:
There is evidence that since the beginning of the war, the Austriacist cause had artillery in all its campaigns. As for Catalonia, specifically in the city of Barcelona in the last years of the war, there were different companies of bombers and gunners, among which there are the gunners from Mallorca. Their uniform was always the same: white coat with red facings. The Commander in Chief of artillery was the General Joan Baptista Basset i Ramos. Hungarian hussars company:
The Austriacist cause also counted with different kinds of cavalry, the most prominent were the dragoons and the cuirassiers. The hussars, not so much known, came from Eastern Europe, specifically from Hungary in our case. Just as the artillery, the Austriacist cause had always counted with hussars throughout the entire war. There are documents of the siege of the fortress of Cardona in 1711 claiming that a group of hussars was one of the reinforcements that arrived to help the besieged and they made the besiegers lift the siege. After signing the Treaty of Utrecht in 1713, a group of hussars decided to stay in the principality until the end of the war; with the creation of the army of Catalonia in 1713, they were reorganized into two companies, one commanded by Captain Matias Cervos and the other by Captain Labuday. Their uniform was totally different from the one that the rest of the army of Catalonia wore; the hussars' uniform consisted on a red cap made of skin, a short white jacket with red shorter facings, red pants and boots. We also recreate civilians.
