Revista Spania literară Casa Română de Cultură

Revista Spania literară Casa Română de Cultură Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Revista Spania literară Casa Română de Cultură, Organización no gubernamental (ONG), Calle Verónica, Getafe.

COMUNICAT DE PRESĂCasa Română de Cultură își consolidează proiecția internațională după o participare istorică și premia...
21/06/2026

COMUNICAT DE PRESĂ

Casa Română de Cultură își consolidează proiecția internațională după o participare istorică și premiată la zilele literare din Madrid.
Instituția cu sediul în Getafe a completat o agendă academică intensă la Universitatea Complutense, a reafirmat alianțe globale și a primit prestigiosul Premiu Escriduende pentru cea mai bună instituție de interacțiune socioculturală.
MADRID, 21 iunie 2026 – Casa Română de Cultură (Casa Rumana de la Cultura de Getafe-Madrid) a încheiat cu un succes răsunător participarea sa la amplul eveniment cultural și internațional desfășurat recent în capitala spaniolă, în cadrul literelor și al schimbului de idei. Instituția nu numai că a fost parte activă a unor forumuri de înalt nivel academic, dar i-a fost recunoscută și întreaga traiectorie prin acordarea prestigiosului Premiu Escriduende 2026 la categoria "Cea mai bună instituție de interacțiune socioculturală" .
Această distincție cu rang, oferită de Grupul Editorial Sial Pigmalión în urma deliberării unui juriu distins prezidat de Francisco Gutiérrez Carbajo, evidențiază activitatea neobosită a entității în promovarea dialogului intercultural și capacitatea sa de a construi punți între diverse sensibilități artistice. Ceremonia oficială de decernare a avut loc la Centrul Cultural Casa de Vacas din Parcul Retiro.

O desfășurare academică și internațională de prim rang
Agenda Casei Române de Cultură s-a deschis cu participarea instituțională la a X-a editie a Zilelor Literaturilor Hispanoafroamericane și Europene, serie de evenimente axate pe ceea ce reprezinta funcția socială și culturală a literaturii. Evenimentul s-a desfășurat la Biblioteca Istorică Marqués de Valdecilla a Universității Complutense din Madrid și s-a bucurat de organizarea și sprijinul comun al unui bloc instituțional solid care a inclus Grupul Editorial Sial Pigmalión, Universitatea Complutense din Madrid, Grupul de Cercetare Voces Africanas al UCM, Asociația Spaniolă de Arabiști, Cercul Intercultural Hispano-Arab, Casa Estudio de Crítica Literaria din Ciudad de México, Centro de Estudios Sobre la Mujer, PEN Clubul Spaniol și Casa Română de Cultură. Acest congres a servit de spațiu indispensabil pentru a analiza impactul social al literelor în lumea contemporană.
În aceeași ordine de idei, activitățile au continuat la sediul Grupului Editorial Sial Pigmalión, unde a avut loc întâlnirea internațională a creatorilor lumii sub deviza "A scrie ne face liberi" . În cadrul acestui act, reprezentanții Casei Române de Cultură au fost condusi de membrul fondator Juan José García și de istoricul și poetul Sabin Muresan.

Voci pentru pace: Moștenirea lui Eliade și Titulescu la UCM
Punctul culminant al zilelor academice a avut loc în Sala de Consiliu a Facultății de Filologie a UCM, cu ocazia întâlnirii internaționale " Scriitori pentru pace" .
Actul, organizat de Grupul de Cercetare al UCM Poéticas de la modernidad și Grupul Editorial Sial Pigmalión, sub coordonarea lui José Manuel Lucía Megías, Barbara Fraticelli și Basilio Rodríguez Cañada, s-a consolidat ca un spațiu de dialog interdisciplinar care a unit vocile din Spania, lumea arabă, Africa, America Latină și România.
În timpul acestui forum, intervențiile delegației române au lăsat o profundă amprentă intelectuală.
Juan José García, în calitate de poet și membru fondator al Casei Române de Cultură, a revendicat figura istorică a lui Mircea Eliade, care în anii '40 a activat si s-a facut remarcat in funcția de consilier cultural la Madrid și a tradus din Ortega y Gasset. García a amintit că literatura nu ridică ziduri; dimpotrivă, este puntea sacră care ne permite să descoperim umanitatea în celălalt.
Sabin Muresan, istoric și poet, a readus în atenție moștenirea diplomatică a lui Nicolae Titulescu și conceptul său de spiritualizare a frontierelor, aplicándu-l în mod direct la realitatea actuală a diasporei române din Spania. Muresan a definit creația literară a migrației ca un laborator de conviețuire în care identitatea nu este un wall de apărare, ci un spațiu comun care dialoghează deschis cu repere hispanice de talia Mariei Zambrano, a lui Juan Manuel de Prada și Américo Castro.

Alianțe globale și sprijin instituțional
Pe parcursul întregii săptămâni, Casa Română de Cultură a împărțit forumul și a consolidat alianțe strategice cu un valoros colectiv de entități colaboratoare internaționale. Pentru întâlnirea "Scriitori pentru pace" s-a beneficiat de sprijinul fundamental al Grupului de Cercetare al UCM Voces africanas, al Cercului Intercultural Hispano-Arab CIHAR, al Academiei Naționale de Istorie și Geografie din Mexic (ANHG), al Centrului de Studii Despre Femeie al ANHG și al Casei Estudio de Crítica Literaria din Ciudad de México.
Prin acest bilanț remarcabil de activități și recunoașterea oferită de Premiile Escriduende, Casa Română de Cultură își reafirmă misiunea fondatoare: apărarea liberei creații, a clarității limbajului și a înțelegerii culturale reciproce ca singurele temelii indispensabile pentru o conviețuire în pace în secolul XXI.

Contact de Presă:
Laura Catalina Dragomir
Correo electrónico: [email protected]
Entidad: Casa Română de Cultură de Getafe (Madrid, España)

Comunidad de Madrid
Ayuntamiento de Getafe
Cultura Red
Cultura Getafe
Instituto Cultural Rumano
Ambasada României în Spania / Embajada de Rumanía en España
Departamentul pentru Românii de Pretutindeni

CV LITERAR SCURT – GEORGE VIGDOR (OVITS ).Născut în Cluj la 20 mai 1963.Bacalaureat la Liceul George Barițiu, Cluj în 19...
13/06/2026

CV LITERAR SCURT – GEORGE VIGDOR (OVITS ).

Născut în Cluj la 20 mai 1963.
Bacalaureat la Liceul George Barițiu, Cluj în 1981.
Stagiu militar TR România, 1981 - 1982
Absolvent al Institutului Politehnic Cluj, Facultatea de Electrotehnica,1982 - 1987.
Inginer la Întreprinderea Metalica Oradea, 1987 – 1994.
Debut în presă la Oradea, în 1990, în săptămânalul Direct, periodic al conviețuirii interetnice
Între 1990 și 1994, respectiv 2000 - 2023 am publicat editoriale și articole de presă în: Direct, Jurnalul Bihorean, Noua Gazetă de Vest la Oradea și Jurnalul Transilvan și Foaia Transilvană la Cluj.
Între 1990 și 1994, respectiv 2000 – până în prezent am publicat versuri și eseuri la Familia, Steaua, Tribuna, Vatra, Poezia, Convorbiri Literare, Hyperion, Oglinda Culturală, Pro Saeculum, Gazeta de Botoșani, Cetatea Culturală, Realitatea Evreiască, Arcada, Cultura, Parnas XXI, Vatra Veche, Nord Literar, Caiete Silvane, Acolada, Polymnia, Cervantes, Avalon, Curierul de Pretutindeni, Conexiuni Culturale.
Membru al Pen Club Ungaria.
Membru al Cercului Literar de la Cluj al Cenaclului de la Roma.

Premii Naționale de Poezie:

Mihai Eminescu în 1991 la Botoșani,
Ion Minulescu în 1992 la Slatina
Panait Cerna în 1992 la Tulcea
Premiul Rezistența prin cultură la Festivalul Internațional Poezia la Iași din 2024
Premiul Tudor Arghezi pentru Opera Omnia scriitori străini la Festivalul Internațional de Literatură Tudor Arghezi de la Târgu Jiu din 2024

în Israel:
Premiul Fundației Culturale Ianculovici pentru publicistică în limba română, Haifa, Israel
în 1998.

în Italia:
Festival Internazionale Dei Due Mondi - Gabriela Verban – Castellammare di Stabia - secția poezie în limba română - Quarto classificato - ex aequo, în 2022.
Premio alle Eccellenze Europee, Tra le parole e l’infinito, Riconoscimento alla Carriera Letteraria, Neapole-Caserta, 2024.
Primo Premio per autori stranieri, Premio Internazionale di Arte Letteraria Il Canto di Dafne,
Voci dal Mondo, Carrara, 2024.

Cărți apărute:

- colecție de articole - Geografie Imposibilă, Edit.Clusium 2000.
- poezii- Ancore de sânge, Edit.Clusium 2000.
- poezii – Arhitectura singurătății, Edit.Clusium 2003.
- poezii – Atentat împotriva eului, Edit.Clusium 2006
- colecție de articole – Voluptatea marginalității, Edit.Clusium 2009
- poezii – Ultimul pariu existențial, Edit.Clusium 2013
- eseuri – Pastile Metafizice, Edit.Ecou Transilvan 2021
- poezii - Cu masca tăcerii pe coarne, Edit.Colorama 2021
- poezii – Antologie de poezii – Poet sub acoperire – 2000-2021, Edit.Avalon 2022
- poezii – volum colectiv Cercul Poeților, Antologie de Poezie vol.4, Edit.Colorama 2020
- eseuri – volum colectiv Ecoul Singurătății, Edit.Ecou Transilvan 2020.
- poezii – volum colectiv Antologia de poezie a Cenaclului de la Roma – 2022
- poezii în limba maghiară – Visszavonulás a kontextusba – Edit. Holnap Könyvek, 2023
- poezii - Rămân o rană deschisă - Edit.Colorama 2023
- aforisme și panseuri - Petarde existențiale - Edit.Minela 2023

Metafora eternă

Ca măgarul lui Buridan între două așteptări
stau
în centrul meu de greutate imaginar,
unde speranțele s-au anihilat
lăsând un precipitat neconvingător
în eprubeta mea azurie.
Levitez deasupra sorții
-cât îmi pot permite -
precum sufletul eliberat de trup,
contemplându-și destinul
fără nici un rost.
Și totuși, printre gratiile așteptărilor,
vibrația privirii tale,
lumină divină întrupată
în ursita cu chip de femeie.
De aici încep să scriu întregul
fără resturi de existență
după ce am șters tot ce era înainte.
Preaplinul beatitudinii,
curcubeul clipei de grație,
armonia policromă atotcuprinzătoare,
cuvântul magic redevenit cel dintâi.
Îmi fac loc de veci
în paradisul paginii albe
unde iubirea
devine sinonimă cu metafora eternă.

Din cauza numelui meu imposibil

Iară am rămas pe dinafară:
am căzut așa pur și simplu
din trenul rapid al destinului,
probabil din cauza numelui meu imposibil
lung, straniu, alogen.
Tot așa n-am încăput în forma perfectă
rotundă și desăvârșită
din pricina numelui meu imposibil
lung, straniu, alogen.
Chiar și paginile mi-au dat de furcă:
poemele mele au lunecat mereu pe de lături,
n-aveau cap și n-aveau coadă.
Cuvintele scrise aveau o semantică imposibilă,
de numele meu ce să mai vorbesc
semnătura era prea lungă, prea stranie, prea alogenă.
La decernarea rară a unor premii
auzeam clar scrâșnitul de dinți insuportabil
al oficialilor,
proțăpiți mereu în anticamera absolutului,
gata să-mi dea un șut metafizic în fund.
Numele meu e greu de citit, e greu de scris:
e nevoie de iubire pentru a fi corect rostit.
Nu prea încap nici în paradigma națională,
doar așa trecător, de decor,
ca figură de stil, ca oximoron ingenios
ori cel mult ca metaforă sau pată de culoare.
Rămân cu iluzia anonimatului,
mereu șchiopătând prin destin,
la marginea succesului
din cauza numelui meu imposibil
lung, straniu, alogen.



Darul suprem

Dincolo de ecourile cascadei sângelui
și al legământului cu Israel
răzbate lumina Bethlehemului
ce-mi străluminează ființa.
Un posibil pas
spre incertul tărâm al eternității,
unde Fiul veghează nemurirea
unui simplu iudeu căzut în istorie.
Lumina pruncului veșnic
e chiar speranța nevisată
de a ajunge în împărăția Tatălui
Adonai cel Atotputernic și Atotcuprinzător
al cărui nume îl proslăvesc mereu
cu viața pe viață călcând,
pentru că moartea e doar o vremelnică spaimă
de când Fiul ne-a înviat pe toți.
Isus, slavă Ție că mă porți prin deșertăciune:
pe lacrima ta
mă voi putea înălța la ceruri
în paradisul veșniciei divine!
Slavă Ție Isus,
iudeul umil ce-ai salvat poporul ales
prin iubire nemărginită de semeni
și ai binecuvântat toată suflarea omenească
cu darul suprem!

✍️ Anuncio Oficial¡Convocatoria Abierta para Spania Literară!La revista Spania Literară invita a escritores, poetas, ens...
30/05/2026

✍️ Anuncio Oficial
¡Convocatoria Abierta para Spania Literară!

La revista Spania Literară invita a escritores, poetas, ensayistas y críticos literarios a enviar sus colaboraciones para su próxima edición.

Buscamos material de alta calidad que enriquezca el panorama literario y cultural.
Detalles de la Convocatoria

Tipo de material aceptado: Prosa, poesía, ensayo y crítica literaria.

El material sera seleccionado
por el consejo asesor junto al director general y al redactor jefe.

Siempre envío disponible.
Dirección de envío:

[email protected]

Agradecemos de antemano su contribución al prestigio de nuestra publicación.

Juan José García
Director
Revista Spania Literară

Lansare Specială Spania Literară Nr. 20 la Bookfest BucureștiAvem plăcerea de a anunța lansarea ediției cu numărul 20 An...
03/05/2026

Lansare Specială Spania Literară Nr. 20 la Bookfest București

Avem plăcerea de a anunța lansarea ediției cu numărul 20 Anul IV, 2026 a revistei noastre, care va fi prezentată oficial pe cea mai importantă scenă literară din România: Bookfest București.

Acest număr aniversar este posibil datorită unei alianțe culturale fără precedent care unește Casa Română de Cultură Getafe-Madrid cu prestigioasa Editura Betta.

Colaborarea cu Editura Betta reprezintă legătura tangibilă între cele două națiuni ale noastre. Această uniune permite ca vocile diasporei din Spania și ale autorilor hispanici să găsească o casă editorială la București, consolidând un schimb bidirecțional care îmbogățește ambele țări.

Ce veți găsi în această ediție?
Sinergie Literară: Un dialog profund între expertiza editorială a Editurii Betta și viziunea interculturală a Casei Române de Cultură.

Poezie și Critică: Cele mai bune momente de la ediția a VI-a a Festivalului Internațional Nichita Stănescu și noi voci ale diasporei.

Cronici Transatlantice: Relatări ale întâlnirilor literare din Getafe, Madrid și rezonanța lor în spațiul românesc și hispano-american.
Spania Literară nu este doar o revistă, este un proiect viu care, alături de Editura Betta, demonstrează că literatura nu cunoaște frontiere.

Ediție și Coordonare: Casa Română de Cultură Getafe-Madrid & Editura Betta.

Vă așteptăm la Bookfest București pentru a celebra acest pod de cuvinte!

¡Celebrando la excelencia cultural! 🏆​Nos complace compartir los momentos destacados de la IV Edición de los Premios de ...
13/04/2026

¡Celebrando la excelencia cultural! 🏆

​Nos complace compartir los momentos destacados de la IV Edición de los Premios de la Revista Spania Literară, celebrada en Getafe, Madrid. En colaboración con la Casa Română de Cultură, hemos tenido el honor de reconocer el talento y la dedicación de figuras clave en nuestra comunidad:

​Daniela Toma: Premio a la Innovación Escénica y Expresión Artística por "Cabaret Afrodita".

​Mioara Baciu: Premio al Periodismo de Excelencia y Revelación Literaria.

​Constanța Popescu: Premio a la Promoción y Diálogo Inter-Editorial.

​Nicolae Roșu: Premio al Mérito Editorial y Proyección Internacional.

10/04/2026

20 EDICIONES UNIENDO DOS PATRIAS

​Hay momentos que merecen ser grabados en letras de oro.

​La revista Spania Literara, consolidada como la mejor publicación de la diaspora en España, llega a su numero 20 y lo hace con una fuerza sin precedentes.

​Esta no es una edición más; es una selección de material único que hemos custodiado para este momento:

​Exclusividad: Documentos y voces que solo encontrarás en nuestras páginas.

Corazón: La esencia pura de la Casa Română de Cultură proyectada en cada artículo.

Homenaje: Una cobertura especial de la VI Edición del Festival Internacional de Poesía Nichita Stănescu (Getafe-Madrid).

​Estamos preparando una dedicación especial para quienes sienten la cultura como su verdadero hogar.

Proyectando el sentimiento de nuestra comunidad con la excelencia editorial de Editura Betta que nos une a Bucarest.

​LA ESPERA ESTÁ POR TERMINAR. Prepárate para sostener en tus manos el orgullo de nuestra cultura. Muy pronto el nuevo número.

Gracias Editura Betta.

Una edición de colección para el corazón de cada rumano.

05/04/2026

ARGUMENTE CA „LUCEAFĂRUL” SCRIS DE MIHAI EMINESCU SĂ INTRE ÎN PATRIMONIUL UNESCO


„Luceafărul” este o capodoperă a literaturii române și universale și merită să intre în patrimoniul mondial UNESCO, pentru bogăția ideilor, mesajul poetic și frumoasa realizare artistică.

Am tradus poemul „Luceafărul” în limbaa franceză, pentru a pune în evidență importanța acestei opere și a susține acest proiect. Traducerea în franceză este reușită, are rimă, redă structura, conținutul ideatic și mesajul poemului, muzicalitatea, frumusețea și armonia limbii franceze sporesc farmecul acestuia.

Cartea publicată de Editura Pim din Iași în 2025 are o excelentă realizare grafică, fiind ilustrată de renumitul grafician Mihai Cătrună.

Această carte este o pledoarie ca „Luceafărul” scris de Mihai Eminescu să intre în patrimoniul UNESCO. Iată argumentele:

„Luceafărul” este un poem filozofic care redă soarta omului de geniu neînțeles de societate și se constituie din antinomii: viață/ moarte, nemuritor/ muritor, terestru/ astral, clipă/ eternitate, întuneric/ lumină, vis/ realitate, iubire efemeră/ iubire eternă etc.

Eminescu are meritul de a reda înaintea lui Einstein în acest poem, ca și în poezia „La steaua” relațiile spațio-temporale din cosmos (a se vedea descrierea zborului Luceafărului prin cosmos), realizând o formulă poetică a teoriei relativității.

Poemul îmbină toate elementele liricii eminesciene și universale: incompatibilitatea dintre ființele muritoare și elementele cosmice eterne, aspirația spre iubire, imposibilitatea iubirii absolute, efemeritatea omului pe pământ, ideea eternității, destinul omului și puterile demiurgice, contrastul între terestru și astral etc.

Despre poemul „Luceafărul” Eminescu a scris: „Aceasta e povestea. Iar ințelesul alegoric ce i l-am dat este că, dacă geniul nu cunoaște nici moarte și numele lui scapă de simpla uitare, pe de altă parte însă, pe pământ, nu e capabil a ferici pe cineva, nici capabil de a fi fericit. El n-are moarte, dar n-are nici noroc”.

Academia Recordurilor Mondiale (World Records Academy) a anunțat, în ianuarie 2009, că „Luceafărul” este cel mai lung poem de dragoste și el a intrat în Guiness book, având 98 de catrene.

Am făcut cerere ca această capodoperă a literaturii române să intre în parimoniul UNESCO la Comisia UNESCO din România, la Comisia UNESCO din Parlamementul României, la Academia Română, la Uniunea Scriitorilor din România, așa cm a intrat și Miorița. (Balada este tradusă de mine în limba franceză și postată de revista online „Armonii Culturale”).

Dacă a intrat în UNESCO „Valsul frumuseții” a lui Eugen Doga, noi, Românii, suntem datori să facem demersuri ca „Luceafărul” să intre în patrimoniul cultural al umanității.

Eminescu este creator al culturii române, creația sa aparține culturii universale.

Eminescu rămâne alături de marii poeţi ai lumii, prin opera ale cărei rezonanţe străbat meridianele, fiind îndrăgită şi apreciată de atâţia iubitori de poezie.

Avându-l pe Eminescu în suflet, nu mai suntem nicicând singuri, căci purtăm cu noi o bogăţie rară, cea mai de preţ comoară a limbii române, opera unui astru nemuritor, ce va străluci pe firmament, cu o blândă lumină, iradiind prin veacuri frumuseţe şi armonie.


Ecaterina Chifu, membră UZPR, membră PERGAM

04/04/2026

📢 ¡ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD LITERARIA GLOBAL! 💎

Ciclo Cultural 2026-2027: Casa Română de Cultură & Spania Literară

¿Eres autor, lector apasionado o mecenas de las artes? Te invitamos a formar parte activa de nuestros proyectos internacionales . 🌍✍️

Hemos diseñado tres niveles de colaboración para que elijas cómo quieres impulsar la cultura con nosotros:

1️⃣ NIVEL BÁSICO (Amigo de la Cultura)
Ideal para quienes desean apoyar la difusión literaria desde cualquier lugar.

💰 Precio: 40 € / 200 RON al año.
📖 Revista: Suscripción digital anual a Spania Literară .
📜 Reconocimiento: Diploma digital de agradecimiento y mención en nuestra web oficial.
📚 Extra: 10% de descuento en la Antología Anual de Editorial Betta.

2️⃣ NIVEL ESTÁNDAR (Socio Activo) – EL MOTOR DEL PROYECTO 🚀
Para quienes viven la cultura de cerca y quieren ver su obra publicada.

💰 Precio: 80 € / 325 RON al año.
📫 Revista: Suscripción física (4 números/año) enviada a tu domicilio.

✍️ Antología: Inclusión garantizada de tu texto/poema en la Antología Anual ejemplar físico de regalo.

🏆 Festival: 20% de descuento en la inscripción a la VII Edición del Festival Internacional de Poesía (2027).
🎟️ Eventos: Acceso prioritario a nuestros encuentros.

3️⃣ NIVEL PREMIUM (Autor y Mecenas VIP) 👑

La máxima distinción para autores que buscan proyección internacional.
💰 Precio: 150 € / 750 RON al año.

🎊 Festival INCLUIDO: inscripción gratuita y directa a la VII Edición (2027).

📖 Antología anual: Espacio destacado (biografía + foto) + 2 ejemplares físicos de regalo.

🎤 Entrevista: Reseña crítica o entrevista exclusiva sobre tu obra en la revista.
📍 Presencia: Espacio de lectura garantizado en nuestras sedes de Getafe, Madrid o Bucarest Gadeamus.

🎗️ Honor:Mención como "Patrocinador de Honor" en los créditos del Festival.

💳 ¿CÓMO HACERTE MIEMBRO DEL CLUB?

¡Es muy sencillo! Tu apoyo ayuda a financiar el Festival, la Revista y la Antología que nos une.

1️⃣ Elige tu nivel de membresía.

2️⃣ Envíanos un mensaje privado o un correo a: [email protected]

3️⃣ ¡Recibe tu carnet oficial de socio y empieza a disfrutar de tus beneficios!

¡Haz que tu voz literaria cruce fronteras! 🕊️📚

Dirección

Calle Verónica
Getafe
28901

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Revista Spania literară Casa Română de Cultură publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Organización

Enviar un mensaje a Revista Spania literară Casa Română de Cultură:

Compartir