09/11/2026
🇩🇪 🎬 THE UNDERGROUND GARDEN
📅 22. November · 12:00 Uhr
📍 Kino Museum, Tübingen
🎥 Ukrainische Originalfassung mit englischen Untertiteln (OmEU)
Im November geht unsere regelmäßige ukrainische Filmreihe weiter! Wir laden euch herzlich zu einem besonderen Dokumentarfilm ein, der einen bewegenden Einblick in das Leben und die Kreativität von Kindern im kriegsgepeitschten Charkiw gibt. 💙💛
THE UNDERGROUND GARDEN von Yulian Ulybin erzählt von der Kinderkunstschule Aza Nizi Maza, die heute in einem unterirdischen Schutzraum tätig ist. Trotz Luftalarmen und ständiger Bedrohung kommen die Kinder hier zusammen, um zu malen, zu träumen und ihre eigene bunte Welt zu erschaffen.
🥟 Wie immer gibt es vor dem Film ab 11:30 Uhr ein ukrainisches Frühstück mit hausgemachten Spezialitäten.
🎟️ Tickets über den Link in unserer Bio.
Wir freuen uns auf euch – beim Frühstück und im Kino!
Bis bald! 💙💛
————
🇺🇦🎬 ПІДЗЕМНИЙ САД
📅 22 листопада · 12:00
📍 Kino Museum, Тюбінген
🎥 Українською мовою з англійськими субтитрами (OmEU)
У листопаді продовжуємо нашу регулярну серію показів українського кіно! Цього разу запрошуємо вас на перегляд особливого документального фільму про життя та творчість дітей у прифронтовому Харкові. 💙💛
THE UNDERGROUND GARDEN режисера Юліана Улибіна розповідає про дитячу художню студію Aza Nizi Maza, яка сьогодні працює в укритті. Попри повітряні тривоги та постійну небезпеку, діти продовжують приходити сюди, щоб малювати, мріяти й створювати власний яскравий світ.
🥟 Як завжди, перед показом запрошуємо на український сніданок з 11:30.
🎟️ Квитки — за посиланням у bio.
Чекаємо на вас — на сніданку та в кіно!
До зустрічі! 💙💛