05/06/2026
Présentation de la chanson « Une expression de la vie rurale »
Cette chanson s’inspire de la vie quotidienne des paysans et paysannes de la province du Kwango, plus précisément du territoire de Kasongo-Lunda, en République démocratique du Congo. Elle rend hommage à ces femmes et ces hommes courageux qui, chaque jour, affrontent de nombreuses difficultés pour gagner leur vie et subvenir aux besoins de leurs familles.
Dans le dialecte yaka, l’expression « Mbalula Nkata » désigne une personne qui transporte une charge sur la tête sur de longues distances, à pied et dans des conditions particulièrement éprouvantes. Dès l’aube, parfois avant même le lever du soleil, ce porteur prépare son voyage. Après avoir soigneusement emballé sa marchandise, il la place sur sa tête et prend la route vers des marchés souvent très éloignés, avec l’espoir de vendre ses produits. Le terme peut également être utilisé de manière péjorative ou décourageante. Quant au mot « Mbalula », qui signifie « change-moi » en kiyaka, il fait référence à la nécessité, durant le trajet, de changer ou de réajuster le support de portage appelé Nkata.
Le parcours du Mbalu Nkata est long et semé d’embûches. Malgré la fatigue, la faim, les intempéries et les difficultés du terrain, il poursuit son chemin avec détermination. Il doit aussi faire face à l’insécurité. La rencontre avec des soldats ou des militaires peut susciter la peur et l’obliger parfois à fuir pour protéger sa marchandise et préserver sa sécurité.
Cette chanson se veut un véritable cri d’alarme. Elle met en lumière les nombreuses difficultés auxquelles sont confrontées les populations rurales : l’accès limité aux marchés, l’absence ou la dégradation des routes de desserte agricole, le risque de voir les récoltes se détériorer faute de débouchés commerciaux, ainsi que le manque de politiques publiques efficaces en faveur de l’agriculture familiale.
Son refrain, chargé d’émotion et de compassion, exprime ce message :
« Ô cher porteur, ne pleure pas. Si tu pleures, qui viendra à ton secours ? Qui viendra t’aider ? »
À travers ces paroles, l’auteur invite le porteur à garder espoir malgré les épreuves. La chanson rappelle que la quête des moyens de subsistance est difficile et que chaque revenu est le fruit d’efforts et de sacrifices considérables. Après avoir parcouru de longues distances et vendu sa marchandise, le porteur regagne finalement son village, souvent épuisé, mais fier d’avoir accompli son devoir envers sa famille.
Cette œuvre constitue ainsi un témoignage poignant de la réalité vécue par de nombreux habitants des villages du Kwango. Elle célèbre leur courage, leur persévérance et leur détermination à construire un avenir meilleur. Elle lance également un appel aux dirigeants, aux partenaires au développement et aux décideurs politiques afin qu’ils mettent en œuvre des stratégies efficaces de développement rural, d’amélioration des infrastructures et d’approvisionnement en produits de première nécessité, au bénéfice des populations vivant en milieu rural.
