02/11/2026
Є події, після яких залишається щось більше, ніж фотографії та приємні спогади - відчуття спільності, тепла і розуміння, що ми разом створили щось важливе.
Саме таким стало відкриття нашої Української бібліотеки — простору, де житиме українська книга, звучатиме рідне слово і зустрічатимуться покоління.
Український дім Ройтлінген щиро дякує всім, хто долучився до створення бібліотеки, подарував книги, свій час, талант і частинку душі.
Особлива подяка нашим партнерам — Національній спілці кобзарів України, голові спілки Володимиру Єсипку, Яні Краузе, Давиду Гутману за надані для бібліотеки книги. Завдяки вам наша книжкова полиця поповнилася цінними виданнями, які знайдуть своїх читачів.
Окрему, особливу подяку хочемо висловити Олені Єсипок, членкині правління Українського дому Ройтлінген, яка доклала так багато зусиль до створення бібліотеки та організації її відкриття. Дякуємо за твою працю, небайдужість і віру в цю ідею, Оленко!
🙌Дякуємо авторам, які подарували нам свої поезії:
Юлію Цізману (який, до речі, читав свої вірші як українською, так і німецькою мовами); Тетяні Рибар, Ірині Міллер, Мар’яні Ямбор, Давиду Гутману, Юлії Ярошенко, Катерині Майшевій, Олені Стеганцовій-Андрущенко та Ірині Колісник.
🙌Дякуємо всім, хто долучився до читання творів українських класиків: Вікторії Остапюк, Олені Єсипок, Наталії Ланевич, Тетяні Затоні та Юлію Цізману.
🙌Особливо хочемо згадати Настю, донечку Вікторії Остапюк. Вона не просто підтримувала маму, а й активно допомагала з організацією та плануванням заходу. Саме так народжується в молоді любов до української культури — через участь, приклад і спільну справу.
🙌А Мар’яна Ямбор завершила читання тужливою українською народною піснею.
🙌Марині Гринько за організацію події та вогник, який ти запалюєш в інших.
🙌Дякуємо Haus der Kulturen/Bürgerhaus e.V. , його керівникам
Oscar Flores та Ponnuswamy за надане приміщення та підтримку України та нашого ферайну у всіх наших починаннях.
У цей день лунали рядки сумні й жартівливі, сповнені світлої журби та щему. Слова оживали в поезії та прозі, звучали голоси різних поколінь. Особливо зворушливо було бачити дітей, які вже стали читачами нашої бібліотеки, а хтось, як підросте, відкриє для себе дивовижний світ української книги.
🎨 І ще одна особлива подяка Тетяні Рибар за подаровані Українському дому картини!
Ви осяяли наш захід не лише поезією, а й пензлем — немов чарівною паличкою, додавши цьому простору ще більше краси, кольору та душевного тепла.
🙌Дякуємо кожному, хто був із нами цього дня, хто читав, слухав, допомагав, підтримував і розділив із нами радість цієї події.
Українська бібліотека в Ройтлінгені — це не просто книжки на полицях.
Нехай у ній завжди буде людно, нехай книги знаходять своїх читачів, а українське слово звучить далеко від дому — вільно, гордо і натхненно! ❤️
З вдячністю та любов’ю,
Форштанд
Українського дому Ройтлінген e.V.
David GuttmannJulius ZiesmannОлена ЄсипокMaryna HrynkoJana KrauseHaus der Kulturen Reutlingen/ Bürgerhaus e.V.Tiana Rybar Iryna Miller