Hilfe und Hoffnung

02/06/2026

Unter den Hilfsgütern, die wir vor kurzem in die Ukraine geschickt haben, befanden sich auch einige Rollstühle.
Auf den ersten Blick scheinen sie nur ein kleiner Teil der Lieferung neben Medikamenten, medizinischem Verbrauchsmaterial und vielen anderen dringend benötigten Hilfsgütern zu sein. Für die Menschen, die auf sie angewiesen sind, bedeuten sie jedoch sehr viel.
Bei fast jedem unserer Transporte versuchen wir, auch Rollstühle mitzuliefern. Leider bleibt der Bedarf dennoch sehr hoch. Regelmäßig erreichen uns Anfragen von Krankenhäusern, sozialen Einrichtungen und von Menschen, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden.
Hinter jedem dieser Rollstühle steht ein konkreter Mensch. Für ihn bedeutet ein Rollstuhl mehr Selbstständigkeit und ein Stück mehr Lebensqualität unter schwierigen Umständen.
Vielen Dank an alle, die unsere Arbeit unterstützen – durch Spenden, Hilfe bei der Organisation der Transporte oder indem sie unsere Berichte und Beiträge in den sozialen Medien weiterverbreiten.
https://hilfe-und-hoffnung.de/
Серед гуманітарної допомоги, яку ми нещодавно надіслали до України, було кілька інвалідних візків.
На перший погляд, вони можуть здатися лише невеликою частиною вантажу, поряд з ліками, медичним приладдям та багатьма іншими вкрай необхідними речами. Однак для людей, які від них залежать, вони значать дуже багато.
Ми намагаємося включати інвалідні візки майже до кожної партії, яку ми відправляємо. На жаль, потреба в них залишається дуже високою. Ми регулярно отримуємо запити від лікарень, установ соціального забезпечення та людей, які стикаються зі складними обставинами.
За кожним із цих інвалідних візків стоїть реальна людина. Для них інвалідний візок означає більшу незалежність та кращу якість життя у складних умовах.
Дякуємо всім, хто підтримує нашу роботу – через пожертви, допомогу в організації поставок або поширюючи наші звіти та публікації в соціальних мережах.
Слава Украіни!

01/06/2026

Eine weitere Hilfslieferung ist in der Ukraine angekommen. Diesmal sind es Medikamente, medizinische Verbrauchsmaterialien, Pflegeprodukte und andere dringend benötigte Hilfsgüter.
Die Empfänger dieser Lieferung sind Zivilisten in den frontnahen Gebieten, Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen sowie die Helden der ukrainischen Streitkräfte, die die Ukraine verteidigen. Für viele von ihnen sind solche Lieferungen nicht nur eine Unterstützung, sondern auch eine wichtige Voraussetzung dafür, weiter behandelt werden zu können, zu arbeiten, sich zu erholen und ihre Aufgaben erfüllen zu können.
Vielen Dank an alle, die unseren Verein unterstützen. Ein besonderer Dank gilt Valentina Pawlak, die sich regelmäßig an unseren Hilfslieferungen beteiligt. Jede Spende hilft dabei, genau die Dinge zu beschaffen und zu liefern, die vor Ort dringend benötigt werden. Und jedes Teilen unserer Beiträge in den sozialen Medien hilft uns, neue Freunde, Unterstützer und Spender zu finden.
https://hilfe-und-hoffnung.de/

До України прибула ще одна партія допомоги. Цього разу вона містить ліки, медичні товари, засоби особистої гігієни та іншу вкрай необхідну допомогу.
Одержувачами цієї партії є цивільні особи на передовій, лікарні та медичні заклади, а також герої Збройних Сил України, які захищали Україну. Для багатьох із них такі поставки є не лише підтримкою, а й необхідністю для продовження лікування, роботи, одужання та виконання своїх обов'язків.
Дякуємо всім, хто підтримує нашу організацію. Особлива подяка Valentina Pawlak, яка регулярно бере участь у наших поставках допомоги. Кожна пожертва допомагає нам збирати та доставляти саме ті речі, які вкрай необхідні на місцях. А кожна публікація наших постів у соціальних мережах допомагає нам знаходити нових друзів, прихильників та донорів. Slava Ukraini!
https://hilfe-und-hoffnung.de/

30/05/2026

Eine weitere Lieferung humanitärer Hilfe — diesmal Tierfutter für Katzen und Hunde in die frontnahen Gebiete der Ukraine.
Dorthin, wo Menschen selbst oft unter sehr schweren Bedingungen leben und sich trotzdem bis zum Ende um ihre Tiere kümmern. Auf den Fotos sind keine Tierheime zu sehen, sondern ganz normale Menschen mit ihren Katzen und Hunden. Vielleicht lösen diese Bilder genau deshalb gleichzeitig Freude und Tränen aus. Freude — weil die Hilfe genau dort angekommen ist, wo sie wirklich gebraucht wird.
Vielen Dank an alle, die uns dabei helfen, solche Hilfslieferungen zu organisieren, den Fonds unterstützen, spenden und unsere Berichte sowie Beiträge in den sozialen Netzwerken weiterteilen. Manchmal hilft schon ein einiges Teilen dabei, noch mehr Hilfe auf den Weg zu bringen — für die Menschen und für die Tiere, die trotz allem an ihrer Seite bleiben.
https://hilfe-und-hoffnung.de/
Ще одна партія гуманітарної допомоги — цього разу корм для котів і собак у прифронтові райони України.
Туди, де люди часто живуть у дуже важких умовах, але попри це до останнього піклуються про своїх тварин. На фотографіях не зображені притулки для тварин, а звичайні люди зі своїми котами та собаками. Можливо, саме тому ці знімки викликають одночасно радість і сльози. Радість — тому що допомога потрапила саме туди, де вона дійсно потрібна.
Велике спасибі всім, хто допомагає нам організовувати такі поставки допомоги, підтримує фонд, робить пожертви та поширює наші звіти та публікації в соціальних мережах. Іноді навіть одне поширення допомагає залучити ще більше допомоги — для людей і для тварин, які попри все залишаються поруч із ними.
Слава Украіні!

18/05/2026

Ми продовжуємо нашу допомогу. І сьогодні хочеться сказати кілька слів про наших партнерів Ліга Добра Ірпінь.
За понад чотири роки повномасштабної війни нам довелося доставляти гуманітарну допомогу практично в усі регіони України. Бувало по-різному. Не завжди все проходило легко й без труднощів. Але з «Лігою Добра Ірпінь» за ці чотири роки не було жодного моменту, коли ми могли б засумніватися, що допомога знайде свого адресата.
Найвищий рівень порядності та відповідальності. Від допомоги літнім людям і дітям — до підтримки наших військових на передовій. Кожне вкладене євро, кожен апарат УЗД, кожна коробка з медикаментами потрапляє саме туди, де це найбільше потрібно. Без зайвих слів.
Дякуємо вам за вашу працю, за вашу цілодобову підтримку України!
Разом — до Перемоги!
Слава Україні!

Wir setzen unsere Hilfsmaßnahmen fort. Und heute möchten wir ein paar Worte über unsere Partner von der Ліга Добра Ірпінь sagen.
In der gesamten Kriegszeit, welche nun mehr als vier Jahre dauert mussten wir humanitäre Hilfe in praktisch alle Regionen der Ukraine liefern. Es war nicht immer einfach. Nicht immer verlief alles reibungslos und ohne Schwierigkeiten. Aber mit der „Liga Dobra Irpin“ gab es in diesen vier Jahren keinen einzigen Moment, in dem wir daran zweifeln konnten, dass die Hilfe ihren Empfänger finden würde.
Ein Höchstmaß an Menschlichkeit und Verantwortungsbewusstsein. Von der Hilfe für ältere Menschen und Kinder bis hin zur Unterstützung unserer Soldaten an der Front. Jeder investierte Euro, jedes Ultraschallgerät, jede Kiste mit Medikamenten gelangt genau dorthin, wo sie am dringendsten gebraucht wird. Ohne viele Worte.
Wir danken Ihnen für Ihre Arbeit, für Ihre pausenlose geleistete Unterstützung der Ukraine! Gemeinsam bis zum Sieg! Slavva Ukraini!

Кажуть, що благодійність — це про тих, хто дає. Але ми знаємо правду: спільна робота була б неможливою без тих, хто вистояв.
​Німецький благодійний фонд Hilfe und Hoffnung продовжує свою місію підтримки українських героїв. Сьогодні допомога — це не лише амуніція чи обладнання на передовій. Це також турбота про тих, хто проходить найважчий шлях відновлення у госпіталях.

​Ми бачимо неймовірну силу в очах воїнів, які перебувають на лікуванні. Вони витримали пекло на нулі, вистояли під обстрілами та зберегли найголовніше — віру в перемогу. Саме їхня незламність дає нам сили працювати 24/7, залучати ресурси з Німеччини та доставляти необхідне:
​Медичне обладнання (апарати узд);
​Спеціалізовані засоби реабілітації;
​Медикаменти та витратні матеріали.
​
​Кожен вантаж, який приходить від нашого німецького партнера, — це знак глибокої пошани до українського солдата. Ми розуміємо: якби ви не вистояли тоді, у найважчі хвилини бою, у нас не було б можливості допомагати сьогодні.
​«Ви віддали свій спокій і здоров’я заради нашого майбутнього. Наш обов’язок — бути вашим надійним тилом у тиші госпітальних палат так само впевнено, як ми підтримуємо фронт».
​
​Ми дякуємо кожному донору в Німеччині, який відчуває біль України як власний. Але найбільша подяка — вам, наші захисники. За кожен подих, за кожен відвойований метр землі, за ваше терпіння в реабілітації.
​Ми поруч. Ми продовжуємо працювати. Ми не зупинимось, поки кожен герой не отримає належної підтримки.

10/05/2026

Liebe Freunde, die nächste Hilfslieferung in die Ukraine ist bereits unterwegs!
In den Kartons sind folgende Sachen: medizinische Ausrüstung, Medikamente, Pflegemittel und Rollstühle — alles, was in Krankenhäusern und Rehabilitationszentren dringend gebraucht wird. Besonders für unsere Verteidiger und Zivilisten, die ihre Mobilität verloren haben.
Jede Sendung hilft Menschen ganz konkret, ins Leben zurückzukehren. Jede Spende bedeutet eine Linderung der Schmerzen, mehr Mobilität und neue Hoffnungen.
Wir machen weiter — auch wenn bereits viel getan wurde. Mit eurer Unterstützung kommen solche Lieferungen regelmäßig an.
Gemeinsam bis zum Sieg!
Während unsere Jungs die Ukraine verteidigen, kümmern wir uns um die Verwundeten.
Wer helfen möchte: schreibt mir privat, spendet oder teilt den Beitrag.
https://hilfe-und-hoffnung.de/
Slava Ukraini!

Чергова допомога поїхала від нас до України!
У ціх коробках — медичне обладнання, ліки, витратні матеріали, засоби догляду та інвалідні візки. Те, що зараз дуже потрібне в лікарнях, реабілітаційних центрах і, на жаль, багатьом нашим захисникам та цивільним, які втратили можливість рухатися самостійно.
Кожна така відправка буквально допомагає людям повертатися до життя. Кожен ваш донат або коробка з ліками — це чиїсь полегшені страждання, чиясь мобільність і чиясь надія.
Ми не втомлюємося допомагати. Навіть коли здається, що «вже стільки зроблено», ми разом з вами продовжуємо підтримувати людей і регулярно відправляємо такі вантажі. До перемоги — разом! Поки ЗСУ тримають небо і землю, ми тримаємо турботу про тих, хто постраждав.
Хто хоче долучитися — пишіть у приватні повідомлення, донатьте, поширюйте наші звіти.
Слава Україні!
https://hilfe-und-hoffnung.de/

28/04/2026

Продовжуємо допомагати! Приєднуйтесь — те, що не вдається зробити самотужки, можна зробити разом. Слава Україні !

26/04/2026

Тільки так до Перемоги!

08/04/2026

Kurz vor Ostern haben wir eine weitere Lieferung von Medikamenten und medizinischer Hilfe in die Ukraine verschickt.
Gerade in solchen Tagen wünschen wir uns, dass die Menschen nicht nur Angst und Erschöpfung spüren, sondern auch Unterstützung. Diese Hilfe ist bereits auf dem Weg in ukrainische Krankenhäuser und direkt zu denjenigen, die ihre Heimat derzeit gegen die russische Aggression verteidigen.
Das ist keine einmalige Aktion. Es ist eine kontinuierliche Arbeit, hinter der wir alle stehen – diejenigen, die Medikamente bringen, spenden, unsere Beiträge teilen und anderen von uns berichten.
Auch wenn wir hier in Deutschland in Sicherheit leben, können und sollten wir weiterhin den Menschen helfen, die unter dem Krieg leiden.
https://hilfe-und-hoffnung.de/
Die Feiertage sind eine Zeit, in der es besonders wichtig ist, menschliche Wärme und den Wunsch, einander zu unterstützen, nicht zu verlieren – auch wenn wir weit entfernt sind von denen, die diese Hilfe zur Zeit am meisten brauchen. Slava Ukraini!

Якраз перед Великоднем ми відправили до України чергову партію ліків та медичної допомоги.
Особливо в такі часи ми хочемо, щоб люди відчували не лише страх і виснаження, а й підтримку. Ця допомога вже в дорозі до українських лікарень і безпосередньо до тих, хто зараз захищає свою батьківщину від російської агресії.
Це не одноразова подія. Це постійні зусилля, які ми всі підтримуємо – ті, хто приносить ліки, жертвує, поширює наші публікації та поширює інформацію.
Хоча ми живемо безпечно тут, у Німеччині, ми можемо і повинні продовжувати допомагати тим, хто страждає від війни.
Свята – це час, коли особливо важливо не втрачати людську теплоту та бажання підтримувати одне одного – навіть коли ми далеко від тих, хто найбільше потребує цієї допомоги саме зараз. Слава Украіні!
https://hilfe-und-hoffnung.de/

25/03/2026

Unser Verein hat eine weitere Lieferung von Medikamenten und medizinischem Material in die Ukraine gebracht.
Diese Hilfe ist derzeit von unschätzbarem Wert. Gerade diese Medikamente und medizinischen Hilfsmittel retten täglich das Leben unserer Soldaten und der Zivilbevölkerung. Sie machen es möglich Blutungen schnell zu stoppen, Wunden zu versorgen, Verwundete in Krankenhäusern zu versorgen und denjenigen, die es am dringendsten brauchen, eine Chance auf Rückkehr in den Dienst zu geben. Die Hilfe ist bereits dort, wo sie am dringendsten benötigt wird: an der Front, in Krankenhäusern und in Sanitätsstationen.
Spenden Sie auf das Konto des Vereins, teilen Sie unsere Beiträge und Berichte. Jeder Cent, jede Weiterverbreitung sind eine unglaubliche Unterstützung.
Gemeinsam ist es viel einfacher und viel effektiver.
https://hilfe-und-hoffnung.de/
Vielen Dank an alle, die bereits bei uns sind.
Wir arbeiten weiter. Bis zum Sieg! Slava Ukraini !

Наша громадська організація доставила до України чергову партію ліків та медичних матеріалів.
Ця допомога наразі має неоціненне значення. Саме ці ліки та медичні засоби щодня рятують життя наших солдатів та цивільного населення. Вони дають змогу швидко зупиняти кровотечі, обробляти рани, надавати допомогу пораненим у лікарнях та давати шанс повернутися до служби тим, хто цього найбільше потребує.
Допомога вже там, де вона найпотрібніша: на фронті, у лікарнях та медичних пунктах.
Здійснюйте пожертви на рахунок організації, поширюйте наші дописи та звіти. Кожен цент, кожне поширення — це неймовірна підтримка.
https://hilfe-und-hoffnung.de/
Разом це набагато простіше та ефективніше.
Щиро дякуємо всім, хто вже з нами.
Ми продовжуємо працювати. До перемоги! Слава Україні!

17/03/2026

Vielen Dank für Ihre Partnerschaft und Ihre netten Worte über unsere Hilfe.
Wir machen weiter – machen Sie mit!
Slava Ukraini!

Щиро дякуємо за співпрацю та ваші теплі слова про нашу допомогу.
Ми продовжуємо свою допомогу — приєднуйтесь, хто бажає, робіть пожертви, поширюйте наші звіти та інформацію! Слава Украіні!