Wie lautet die Website?

Freundschaft kennt keine Grenzen

Startseite
Deutschland
Heidelberg
Freundschaft kennt keine Grenzen

Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie die Organisation

Für die Ukraine: Austausch (Ukraine & Deutschland), Ausbildung, DaF, Kultur, Sachspenden, SchülerInnen, StudentInnen.

09/11/2026

🇩🇪Liebe Freunde, am 13. November findet an der Universität Heidelberg die Präsentation des Bandes „Wahnsinnig liebe ich das Leben“ von Mykola Chwylowyj statt. Zu Gast ist Prof. Dr. Alla Paslawska aus Lwiw, Mitübersetzerin des Bandes.
Mykola Chwylowyj (1893–1933) gehört zu den bedeutendsten Stimmen der ukrainischen Moderne. Die Veranstaltung eröffnet einen wichtigen Zugang zur ukrainischen Literaturgeschichte und zu der Epoche der Erschossenen Wiedergeburt. Als zentrale Figur dieser Epoche steht sein Werk für eine Generation ukrainischer Künstlerinnen und Künstler, deren kultureller Aufbruch durch den stalinistischen Terror brutal unterbrochen wurde.
Der Band „Wahnsinnig liebe ich das Leben“ macht Chwylowyjs Prosa und Lyrik erstmals in einer repräsentativen Auswahl auf Deutsch zugänglich.
📅 13. November 2026
🕕 17:00 Uhr
📍 Universität Heidelberg | Hörsaal (HS 211): Plöck 57a
Veranstaltet wird die Buchpräsentation von der Universität Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem Bildungsverein Freundschaft kennt keine Grenzen e.V. und dem Dachverband der ukrainischen Organisationen in Deutschland. Weniger anzeigen

🇺🇦
Дорогі друзі!

13 листопада в Гайдельберзькому університеті відбудеться презентація збірки творів Миколи Хвильового «Wahnsinnig liebe ich das Leben». Почесною гостею заходу стане професорка, докторка наук Алла Паславська зі Львова, співперекладачка збірки.

Микола Хвильовий (1893–1933) належить до найвизначніших представників українського модернізму. Цей захід - це прекрасна можливість познайомитися з історією української літератури та епохою Розстріляного відродження. Як одна з центральних постатей цієї епохи, своєю творчістю Микола Хвильовий уособлює ціле покоління українських митців, культурне відродження якого було жорстоко перерване сталінським терором.

Збірка «Я безумно люблю життя» вперше представляє німецькомовному читачеві репрезентативну добірку прози та поезії Миколи Хвильового.

📅 13 листопада 2026 року

🕕 17:00

📍 Гайдельберзький університет | аудиторія (HS 211): Plöck 57a

Презентацію книги організовує Гайдельберзький університет у співпраці з освітньою громадською організацією Freundschaft kennt keine Grenzen e.V. та Об'єднанням українських організацій у Німеччині

Oksana Lustenhouwer Maksym Buts Harald Nikolaus Rustam Urdukhanov Nadia Stetsiv Bohdanka Chepka Nils Jo Bohdan Babych Stefanija Ptashnyk Kirsten Heiikel Pistel Andreas Kaprocki Wolfgang Schubert Nadia Stetsiv Bohdanka Chepka u.A.

04/11/2026

Liebe LehrerInnen,

am Samstag, 07.11.2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit (um 11:00 Uhr ukrainischer Zeit) findet der nächste Workshop für DeutschlehrerInnen, diesmal zum Thema "Hörverstehen und Wortschatz: KI-Boom auf Kosten der Natur", mit Frau Petra Avram statt!

🔗 InteressentInnen melden sich bitte über das Formular auf unserer Webseite an:
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️Geben Sie bitte im BETREFF den Kurztitel des Workshops "KI-Boom auf Kosten der Natur" an.
❗️Melden Sie sich bitte spätestens bis Freitag 18:00, danach wird die Registrierung geschlossen.

Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüße
Ihr "Freundschaft kennt keine Grenzen" Team
P.S. Workshops werden nur für DeutschlehrerInnen angeboten, die an STAATLICHEN Schulen arbeiten.

🇺🇦 Дорогі вчителі,

у суботу, 07.11.2026 об 11:00 за українським часом (об 10:00 за німецьким) вібудеться воркшоп для вчителів німецької мови з пані Петрою Аврам на тему "Hörverstehen und Wortschatz: KI-Boom auf Kosten der Natur".

🔗Всі охочі, заповніть, будь ласка, форму на нашому сайті
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️У темі формуляру (Betreff) вкажіть, будь ласка, "KI-Boom auf Kosten der Natur".
❗️Реєстрація буде завершена у п´ятницю об 18:00. Заповніть будь ласка формуляр до цього часу.

З нетерпінням чекаємо на вашу участь!
З повагою,
Команда організації "Дружба не знає кордонів"
P.S. Воркшопи відбуваються лише для вчителів державних шкіл.

03/11/2026

🇩🇪 Liebe Freunde!

Der November ist da – und das bedeutet, dass es Zeit ist, auf unsere Online-Workshops im Oktober zurückzublicken!

Im Oktober fanden im Rahmen des FkkG-Projekts wieder fünf Online-Workshops für DeutschlehrerInnen aus der Ukraine statt. Gemeinsam mit unseren Workshopleitenden beschäftigten sich die TeilnehmerInnen mit verschiedenen spannenden und aktuellen Themen:

✅ Wortschatz und Kommunikation
✅ Hörverstehen und Digitalisierung
✅ PISA 2025 und aktuelle Fragen zur Bildung
✅ Die Schauspielerin Sandra Hüller
✅ Spannende sprachliche Leckerbissen der deutschen Sprache

Wir freuen uns sehr, dass wir ukrainische DeutschlehrerInnen weiterhin unterstützen und einen Raum für Lernen, Austausch und Kommunikation schaffen können.

Da unsere Hauptzielgruppe ukrainische LehrerInnen sind, veröffentlichen wir alle aktuellen Informationen zu den Workshops regelmäßig auf Facebook. Hier möchten wir Ihnen einen kleinen Rückblick auf den Oktober zeigen.

Ein besonderer Dank gilt der Eberhard-Schöck-Stiftung für die Unterstützung!❤️

🇺🇦 Любі друзі!

Прийшов листопад, а це означає, що настав час підбити підсумки наших онлайн-воркшопів у жовтні!

У жовтні в рамках проєкту FkkG відбулося п’ять онлайн-воркшопів для вчителів німецької мови з України. Разом із нашими викладачами учасники працювали над різноманітними цікавими та актуальними темами:

✅ Лексика та комунікація
✅ Аудіювання та цифровізація
✅ PISA 2025 та актуальні питання освіти
✅ Акторка Сандра Гюллер
✅ Цікаві мовні особливості та «смаколики» німецької мови

Ми дуже раді, що можемо й надалі підтримувати українських учителів німецької мови та створювати простір для навчання, обміну досвідом і спілкування.

Оскільки наша основна аудиторія - українські вчителі, всю актуальну інформацію про воркшопи ми регулярно публікуємо у Facebook. А тут хочемо коротко підбити підсумки жовтня та показати, які воркшопи відбулися цього місяця.

Щиро дякуємо Eberhard-Schöck-Stiftung за підтримку!❤️

27/10/2026

Liebe LehrerInnen,

am Samstag, 31.10.2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit (um 11:00 Uhr ukrainischer Zeit) findet der nächste Workshop für DeutschlehrerInnen, diesmal zum Thema "Nichts für schmallippige Leisetreter und niederträchtige Unruhestifter:
Unsere schmackhaften sprachlichen Leckerbissen (Teil 7)" mit Herrn Wolfgang Schubert statt!

🔗 InteressentInnen melden sich bitte über das Formular auf unserer Webseite an:
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️Geben Sie bitte im BETREFF den Kurztitel des Workshops "Sprachlichen Leckerbissen (Teil 7)" an.
❗️Melden Sie sich bitte spätestens bis Freitag 18:00, danach wird die Registrierung geschlossen.

Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüße
Ihr "Freundschaft kennt keine Grenzen" Team
P.S. Workshops werden nur für DeutschlehrerInnen angeboten, die an STAATLICHEN Schulen arbeiten.

🇺🇦 Дорогі вчителі,

у суботу, 31.10.2026 об 11:00 за українським часом (об 10:00 за німецьким) вібудеться воркшоп для вчителів німецької мови з паном Вольфґанґом Шубертом на тему "Nichts für schmallippige Leisetreter und niederträchtige Unruhestifter: Unsere schmackhaften sprachlichen Leckerbissen (Teil 7)".

🔗Всі охочі, заповніть, будь ласка, форму на нашому сайті
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️У темі формуляру (Betreff) вкажіть, будь ласка, "Sprachlichen Leckerbissen (Teil 7)".
❗️Реєстрація буде завершена у п´ятницю об 18:00. Заповніть будь ласка формуляр до цього часу.

З нетерпінням чекаємо на вашу участь!
З повагою,
Команда організації "Дружба не знає кордонів"
P.S. Воркшопи відбуваються лише для вчителів державних шкіл.

26/10/2026

🇩🇪 Liebe Freunde!

Jede Woche finden im Rahmen des FkkG-Projekts Online-Workshops für DeutschlehrerInnen aus der Ukraine statt.

Im September fanden insgesamt vier Workshops zu verschiedenen Themen statt. Im Mittelpunkt standen unter anderem deutsche Grammatik, kommunikatives Deutsch sowie spannende Themen rund um Wortherkunft und Etymologie.

Wir freuen uns sehr, dass wir ukrainische DeutschlehrerInnen weiterhin unterstützen und einen Raum für Lernen, Austausch und Kommunikation schaffen können.

Da unsere Hauptzielgruppe ukrainische LehrerInnen sind, werden alle aktuellen Informationen zu den Workshops regelmäßig auf Facebook veröffentlicht. Hier möchten wir einen kleinen Rückblick auf den September geben und zeigen, welche Workshops in diesem Monat stattgefunden haben.

Ein besonderer Dank gilt der Eberhard-Schöck-Stiftung für die Unterstützung!

🇺🇦 Любі друзі!

Кожного тижня у рамках проєкту FkkG відбуваються онлайн-воркшопи для вчителів німецької мови з України.

У вересні відбулося чотири воркшопи на різні теми. Серед них: граматика німецької мови, комунікативна німецька, а також цікаві теми про походження слів та етимологію.

Ми дуже раді, що можемо й надалі підтримувати українських учителів німецької мови та створювати простір для навчання, обміну досвідом і спілкування.

Оскільки наша основна аудиторія - українські вчителі, всю актуальну інформацію про воркшопи ми регулярно публікуємо у Facebook. Тут же хочемо коротко підбити підсумки вересня та показати, які воркшопи відбулися цього місяця.

Щиро дякуємо Eberhard-Schöck-Stiftung за підтримку!

21/10/2026

Liebe LehrerInnen,

am Samstag, 24.10.2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit (um 11:00 Uhr ukrainischer Zeit) findet der nächste Workshop für DeutschlehrerInnen, diesmal zum Thema "Hörverstehen: CO₂ und Digitalisierung", mit Frau Petra Avram statt!

🔗 InteressentInnen melden sich bitte über das Formular auf unserer Webseite an:
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️Geben Sie bitte im BETREFF den Kurztitel des Workshops "Hörverstehen" an.
❗️Melden Sie sich bitte spätestens bis Freitag 18:00, danach wird die Registrierung geschlossen.

Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüße
Ihr "Freundschaft kennt keine Grenzen" Team
P.S. Workshops werden nur für DeutschlehrerInnen angeboten, die an STAATLICHEN Schulen arbeiten.

🇺🇦 Дорогі вчителі,

у суботу, 24.10.2026 об 11:00 за українським часом (об 10:00 за німецьким) вібудеться воркшоп для вчителів німецької мови з пані Петрою Аврам на тему "Hörverstehen: CO₂ und Digitalisierung".

🔗Всі охочі, заповніть, будь ласка, форму на нашому сайті
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️У темі формуляру (Betreff) вкажіть, будь ласка, "Hörverstehen".
❗️Реєстрація буде завершена у п´ятницю об 18:00. Заповніть будь ласка формуляр до цього часу.

З нетерпінням чекаємо на вашу участь!
З повагою,
Команда організації "Дружба не знає кордонів"
P.S. Воркшопи відбуваються лише для вчителів державних шкіл.

14/10/2026

Liebe LehrerInnen,

am Samstag, 17.10.2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit (um 11:00 Uhr ukrainischer Zeit) findet der nächste Workshop für DeutschlehrerInnen, diesmal zum Thema "PISA 2025 - Das schockierende Ergebnis der internationalen Bildungsstudie – Reaktionen und Konsequenzen" mit Herrn Wolfgang Schubert statt!

🔗 InteressentInnen melden sich bitte über das Formular auf unserer Webseite an:
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️Geben Sie bitte im BETREFF den Kurztitel des Workshops "PISA 2025" an.
❗️Melden Sie sich bitte spätestens bis Freitag 18:00, danach wird die Registrierung geschlossen.

Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüße
Ihr "Freundschaft kennt keine Grenzen" Team
P.S. Workshops werden nur für DeutschlehrerInnen angeboten, die an STAATLICHEN Schulen arbeiten.

🇺🇦 Дорогі вчителі,

у суботу, 17.10.2026 об 11:00 за українським часом (об 10:00 за німецьким) вібудеться воркшоп для вчителів німецької мови з паном Вольфґанґом Шубертом на тему "PISA 2025 - Das schockierende Ergebnis der internationalen Bildungsstudie – Reaktionen und Konsequenzen".

🔗Всі охочі, заповніть, будь ласка, форму на нашому сайті
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️У темі формуляру (Betreff) вкажіть, будь ласка, "PISA 2025".
❗️Реєстрація буде завершена у п´ятницю об 18:00. Заповніть будь ласка формуляр до цього часу.

З нетерпінням чекаємо на вашу участь!
З повагою,
Команда організації "Дружба не знає кордонів"
P.S. Воркшопи відбуваються лише для вчителів державних шкіл.

07/10/2026

Liebe LehrerInnen,

am Samstag, 10.10.2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit (um 11:00 Uhr ukrainischer Zeit) findet der nächste Workshop für DeutschlehrerInnen, diesmal zum Thema "Wortschatz und Kommunikation digitalisierung", mit Frau Petra Avram statt!

🔗 InteressentInnen melden sich bitte über das Formular auf unserer Webseite an:
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️Geben Sie bitte im BETREFF den Kurztitel des Workshops "Wortschatz und Kommunikation digitalisierung" an.
❗️Melden Sie sich bitte spätestens bis Freitag 18:00, danach wird die Registrierung geschlossen.

Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüße
Ihr "Freundschaft kennt keine Grenzen" Team
P.S. Workshops werden nur für DeutschlehrerInnen angeboten, die an STAATLICHEN Schulen arbeiten.

🇺🇦 Дорогі вчителі,

у суботу, 10.10.2026 об 11:00 за українським часом (об 10:00 за німецьким) вібудеться воркшоп для вчителів німецької мови з пані Петрою Аврам на тему "Wortschatz und Kommunikation digitalisierung".

🔗Всі охочі, заповніть, будь ласка, форму на нашому сайті
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️У темі формуляру (Betreff) вкажіть, будь ласка, "Wortschatz und Kommunikation digitalisierung".
❗️Реєстрація буде завершена у п´ятницю об 18:00. Заповніть будь ласка формуляр до цього часу.

З нетерпінням чекаємо на вашу участь!
З повагою,
Команда організації "Дружба не знає кордонів"
P.S. Воркшопи відбуваються лише для вчителів державних шкіл.

30/09/2026

🇩🇪 Liebe Freunde!

Der August liegt hinter uns – und er war wieder voller spannender, abwechslungsreicher und inspirierender Workshops!

An fünf Samstagen haben wir gemeinsam ganz unterschiedliche Themen entdeckt: wir haben über Menschen mit Migrationsgeschichte gesprochen, die romantische Seite der deutschen Sprache kennengelernt, das Präsens geübt, deutsche Volkslieder entdeckt und uns mit neuen „sprachlichen Leckerbissen“ beschäftigt.

Ein herzliches Dankeschön an unsere WorkshopleiterInnen Wolfgang Schubert, Norbert Krines und Petra Avram für ihre Zeit, ihre Ideen und die interessanten Workshops! ❤️

Und natürlich vielen Dank an alle TeilnehmerInnen, die auch im Sommer mit so viel Interesse dabei waren.

Ein besonderer Dank gilt der Eberhard-Schöck-Stiftung für die Unterstützung unseres Projekts!

🇺🇦 Любі друзі!

Серпень уже позаду - і він був знову наповнений цікавими, різноманітними та натхненними воркшопами!

Протягом п’яти субот ми разом відкривали різні теми: говорили про відомих німців із міграційною історією, знайомилися з романтичною стороною німецької мови, практикували Präsens, відкривали для себе німецькі народні пісні й отримували нову порцію «мовних смаколиків».

Щиро дякуємо нашим викладачам Вольфгангу Шуберту, Норберту Крінесу та Петрі Аврам за їхній час, ідеї та цікаві воркшопи! ❤️

І, звичайно, дякуємо всім учасникам, які навіть у літній період активно долучалися до наших зустрічей.

Окрема подяка Eberhard-Schöck-Stiftung за підтримку нашого проєкту!

29/09/2026

Liebe LehrerInnen,

am Samstag, 03.10.2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit (um 11:00 Uhr ukrainischer Zeit) findet der nächste Workshop für DeutschlehrerInnen, diesmal zum Thema "Wunderbar wandelbar - die Schauspielerin Sandra Hüller" mit Herrn Wolfgang Schubert statt!

🔗 InteressentInnen melden sich bitte über das Formular auf unserer Webseite an:
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️Geben Sie bitte im BETREFF den Kurztitel des Workshops "Sandra Hüller" an.
❗️Melden Sie sich bitte spätestens bis Freitag 18:00, danach wird die Registrierung geschlossen.

Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüße
Ihr "Freundschaft kennt keine Grenzen" Team
P.S. Workshops werden nur für DeutschlehrerInnen angeboten, die an STAATLICHEN Schulen arbeiten.

🇺🇦 Дорогі вчителі,

у суботу, 03.10.2026 об 11:00 за українським часом (об 10:00 за німецьким) вібудеться воркшоп для вчителів німецької мови з паном Вольфґанґом Шубертом на тему "Wunderbar wandelbar - die Schauspielerin Sandra Hüller".

🔗Всі охочі, заповніть, будь ласка, форму на нашому сайті
https://www.freundschaftkkgrenzen.com/
❗️У темі формуляру (Betreff) вкажіть, будь ласка, "Sandra Hüller".
❗️Реєстрація буде завершена у п´ятницю об 18:00. Заповніть будь ласка формуляр до цього часу.

З нетерпінням чекаємо на вашу участь!
З повагою,
Команда організації "Дружба не знає кордонів"
P.S. Воркшопи відбуваються лише для вчителів державних шкіл.

Adresse

Heidelberg
69115

Website

https://www.freundschaftkkgrenzen.com/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Freundschaft kennt keine Grenzen etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.