28/08/2026
EN/ES/FR/AR
🌊 Against the tide of industrial aquaculture!
Governments and corporations increasingly promote aquaculture as a solution to the food, economic and climate crises. But what happens to the people, territories and ecosystems affected by its expansion?
This edition of the Newsletter looks at the impacts of industrial aquaculture on food sovereignty, fishing communities, workers, women and the commons — from Lake Victoria to India, Brazil, Ecuador, Chile and Indonesia.
🐟 Who controls the fish, the feed and the waters?
🌱 What happens when mangroves, oceans and lakes are turned into sites of corporate profit?
✊ And how are communities resisting and defending their territories, livelihoods and food sovereignty?
The edition also looks at community-centred forms of aquaculture and at the growing struggle against corporate control of aquatic environments.
This newsletter is part of the global campaign launched by the 3rd Nyéléni Global Forum to resist corporate control, further destruction and the privatisation of ocean and coastal areas.
👉 Read and share Nyéléni Newsletter No. 65: https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-65-against-the-tide-of-industrial-aquaculture-soon/
🌊 Contra la corriente de la acuicultura industrial
📢 ¡Ya está disponible el boletín Nyéléni nº 65!
Gobiernos y empresas presentan cada vez más la acuicultura como una solución a las crisis alimentaria, económica y climática. Pero ¿qué sucede con las personas, los territorios y los ecosistemas afectados por su expansión?
Esta edición del boletín Nyéléni analiza los impactos de la acuicultura industrial sobre la soberanía alimentaria, las comunidades pesqueras, las trabajadoras y los trabajadores y los bienes comunes, desde el lago Victoria hasta India, Brasil, Ecuador, Chile e Indonesia.
🐟 ¿Quién controla el pescado, los piensos y las aguas?
🌱 ¿Qué sucede cuando los manglares, los océanos y los lagos se convierten en espacios para el beneficio empresarial?
✊ ¿Y cómo están resistiendo las comunidades y defendiendo sus territorios, sus medios de vida y su soberanía alimentaria?
La edición también aborda formas de acuicultura centradas en las comunidades y las luchas contra el control empresarial de los espacios acuáticos.
Este boletín forma parte de la campaña mundial lanzada por el 3er Foro Global de Nyéléni para resistir al control empresarial, la destrucción y la privatización de los océanos y las zonas costeras.
👉 Lee y comparte el boletín Nyéléni nº 65: https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-num-65-a-contracorriente-de-la-acuicultura-industrial-pronto/
🌊 À contre-courant de l’aquaculture industrielle
📢 Le bulletin Nyéléni n° 65 est sorti!
Gouvernements et entreprises présentent de plus en plus l'aquaculture comme une solution aux crises alimentaire, économique et climatique. Mais qu’en est-il des personnes, des territoires et des écosystèmes affectés par son expansion ?
Cette édition du bulletin Nyéléni examine les impacts de l’aquaculture industrielle sur la souveraineté alimentaire, les communautés de pêche, les travailleuses et travailleurs et les biens communs, du lac Victoria à l’Inde, au Brésil, à l’Équateur, au Chili et à l’Indonésie.
🐟 Qui contrôle les poissons, les aliments pour poissons et nos eaux ?
🌱 Que se passe-t-il lorsque les mangroves, les océans et les lacs deviennent des espaces de profit pour les entreprises ?
✊ Et comment les communautés résistent-elles et défendent-elles leurs territoires, leurs moyens de subsistance et leur souveraineté alimentaire ?
Cette édition présente également des formes d’aquaculture centrées sur les communautés ainsi que les luttes contre le contrôle des espaces aquatiques par les entreprises.
Ce bulletin s’inscrit dans la campagne mondiale lancée par le 3e Forum mondial de Nyéléni pour résister au contrôle des entreprises, à la poursuite de la destruction et à la privatisation des océans et des zones côtières.
👉 Lisez et partagez le bulletin Nyéléni n° 65 : https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-n-65-a-contre-courant-de-laquaculture-industrielle-bientot/
🌊ضدّ تيار
الاستزراع المائي الصناعي
📢صدور العدد 65 من نشرة
نييِليني!
تروّج الحكومات والشركات بشكل متزايد للاستزراع المائي باعتباره حلاً لأزمات الغذاء والاقتصاد والمناخ. لكن ماذا يحدث للشعوب والأقاليم والنظم البيئية التي تتأثر بتوسّعه؟
يتناول هذا العدد من نشرة نييِليني آثار الاستزراع المائي الصناعي على السيادة الغذائية ومجتمعات الصيد والعمال والنساء والمشاعات، من بحيرة فيكتوريا إلى الهند والبرازيل والإكوادور وتشيلي وإندونيسيا.
🐟من يسيطر على الأسماك والأعلاف والمياه؟
🌱ماذا يحدث عندما تتحول أشجار المانغروف والمحيطات والبحيرات إلى مواقع لتحقيق أرباح الشركات؟
✊ وكيف تقاوم المجتمعات وتدافع عن أراضيها وسبل عيشها وسيادتها الغذائية؟
يتناول العدد أيضاً أشكال الاستزراع المائي المرتكزة على المجتمعات، والنضال المتنامي ضد سيطرة الشركات على البيئات المائية.
هذه النشرة جزء من الحملة العالمية التي أطلقها المنتدى العالمي الثالث لنييِليني لمقاومة سيطرة الشركات، والمزيد من الدمار، وخصخصة مناطق المحيطات والسواحل.
👉 اقرأ وشارك العدد 65 من نشرة نييِليني:
https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/
́aAlimentaria
Nyéléni Global Forum Nyéléni Europe and Central Asia Food Sovereignty Network
