Freies Theater Mriya Bonn / Вільний театр Мрія Бонн

14/08/2026

🎭 FREIES THEATER MRIYA BONN ЗАПРОШУЄ! 🇺🇦

НАРЕШТІ ВІДКРИВАЄМО НОВУ ТЕАТРАЛЬНУ СТУДІЮ ДЛЯ ДІТЕЙ! ✨

Запрошуємо дітей від 5 до 12 років у захопливий світ театру — гри, творчості, фантазії та сцени 💫

🎬 У нашій студії діти розвиватимуть:

🎭 Акторську майстерність
емоційність, увагу, уяву та сценічну свободу

🗣️ Сценічну мову
чітку дикцію, правильну вимову, роботу з голосом і диханням

💡 Імпровізацію
креативність, швидке мислення та впевненість на сцені

💃 Сценічний рух
пластику тіла, координацію та роботу з простором

🤝 Командну взаємодію
театральні ігри, довіру та вміння працювати разом

🌟 Перші виступи на сцені
від віршів і монологів — до участі у справжній театральній виставі!

Театр — це не просто сцена.
Це життя, яке вчить мріяти. ❤️

🇺🇦 Заняття українською мовою
🎓 Професійні педагоги
🎨 Творча атмосфера
❤️ Любов до дітей і до театру

📅 СТАРТ — 1 ВЕРЕСНЯ (СЕРЕДА)!

📍 Bonn, Brotfabrik
Kreuzstraße 16, 53225 Bonn

📩 Щоб отримати всю інформацію про заняття та записатися, надішліть нам заявку.

📱 WhatsApp: +38 068 967 1245
📧 [email protected]

✨ Ми чекаємо саме на тебе! ✨

#ТеатрДляДітей #ДитячаТеатральнаСтудія #ТеатрБонн

06/08/2026

🇺🇦🇩🇪
Ось і завершився кінофестиваль "Дні українського кіно ПРВ 2026" - фестиваль, що позиціонує себе як європейську культурну платформу: українське кіномистецтво — це жива частина спільної європейської культурної спадщини.
Понад 10 міст, понад 11 кінострічок, нові контакти, нові емоції і вкотре - можливість розповідати Німеччині про Україну через мистецтво. Дякуємо за організацію DUWir, за підтримку Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf, дякуємо за можливість робити це разом, наші дорогі partner in crime UniBonn.UA.
Кілька фотографій із заключного показу та офіційного завершення кінофестивалю у приміщенні Kino in der Brotfabrik
-----
Nun ist das Filmfestival „Tage des ukrainischen Kinos PRV 2026“ zu Ende gegangen – ein Festival, das sich als europäische Kulturplattform versteht: Die ukrainische Filmkunst ist ein lebendiger Teil des gemeinsamen europäischen Kulturerbes.
Über 10 Städte, mehr als 11 Filme, neue Kontakte, neue Emotionen und einmal mehr die Gelegenheit, Deutschland durch die Kunst die Ukraine näherzubringen. Vielen Dank an DUWir für die Organisation, an das Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf für die Unterstützung und an unsere lieben „Partner in Crime“ von UniBonn.UA für die Möglichkeit, dies gemeinsam zu tun.
Einige Fotos von der Abschlussvorführung und dem offiziellen Abschluss des Filmfestivals im Kino in der Brotfabrik
©️ Erik & Veronika Erik Bohnenstengel Fotografie

30/07/2026

SAVE THE DATE: Unabhängigkeitstag der Ukraine in Bonn
📍Wann? am 23. August ab 15 Uhr
📍Wo? Marktplatz, Bonn

29/07/2026

🇩🇪🇺🇦
🎭 Bonn braucht die Brotfabrik Bühne - und die Brotfabrik Bühne braucht Unterstützung.
Als fester Bestandteil der Bonner Kulturlandschaft steht sie für kulturelle Offenheit, Diversität und demokratische Werte.
‼️Besonders in der Bundes- und UN-Stadt Bonn und in Zeiten wachsender gesellschaftlicher Polarisierung sind solche Orte unverzichtbar. Theater ist kein Luxus, sondern ein elementarer Bestandteil einer lebendigen Demokratie: Unterstützt den Förderverein Brotfabrik Bühne e.V. durch eine Mitgliedschaft, eine Spende oder euer Engagement!
----------
🎭 Бонну потрібна сцена Brotfabrik — а сцені Brotfabrik потрібна підтримка.
Як невід’ємна частина культурного ландшафту Бонна, вона уособлює культурну відкритість, різноманітність та демократичні цінності.
‼️Особливо в Бонні — місті федерального значення та штаб-квартири ООН — а також у часи зростаючої соціальної поляризації такі місця є незамінними. Театр — це не розкіш, а невід’ємна складова живої демократії: підтримайте благодійну організацію «Brotfabrik Bühne e.V.» через ваше членство, пожертву або іншим шляхом!

Unsere Mission

🎭 Bonn braucht die Brotfabrik Bühne - und die Brotfabrik Bühne braucht Unterstützung.
Als fester Bestandteil der Bonner Kulturlandschaft steht sie für kulturelle Offenheit, Diversität und demokratische Werte.

‼️Besonders in der Bundes- und UN-Stadt Bonn und in Zeiten wachsender gesellschaftlicher Polarisierung sind solche Orte unverzichtbar. Theater ist kein Luxus, sondern ein elementarer Bestandteil einer lebendigen Demokratie: Unterstützt den Förderverein Brotfabrik Bühne e.V. durch eine Mitgliedschaft, eine Spende oder euer Engagement!

26/07/2026

🇺🇦🇩🇪УКРАЇНСЬКІ КІНОДНІ ПРВ-2026 У БОННІ / UKRAINISCHE FILMTAGE NRW-2026 IN BONN

ТИХА ПОВІНЬ
Українською з англійськими субтитрами
📍Коли? 29 липня 2026 о 18:00
📍Де? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Документальний фільм Silent Flood розповідає про життя закритої релігійної громади на берегах Дністра — місця, де колись проходили фронти Першої та Другої світових воєн. Мирне життя громади постійно порушують дві сили — повені та війна. Через спостереження за повсякденням людей, які живуть за традиційним укладом, фільм досліджує пам’ять, циклічність історії та вплив катастроф на людську свідомість. Фільм відкриває красу простих людських жестів із непохитною художньою точністю та вірою в людяність навіть у найтемніші моменти війни. Випікання хліба стає тут метафорою кінематографа — актом терпіння, наполегливості та солідарності, що розгортається в часі й живить надію на кращий світ.
🏆Фільм став одним із головних переможців Krakow Film Festival (Silver Horn for Director of the Film of High Artistic Merit) Світова прем'єра відбулася під час Міжнародного фестивалю документального кіно в Амстердамі, де фільм став лауреатом однієї з головних нагород фестивалю — The IDFA Award for Best Cinematography.
👉Квитки на касі (для українців можлива знижка) або онлайн за лінком https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3580335245
-------------------------------------
SILENT FLOOD
auf Ukrainisch mit englischen Untertiteln
📍Wann? 28. Juli 2026 um 18:00
📍Wo? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

An den Ufern eines Flusscanyons in der Westukraine lebt eine pazifistische Glaubensgemeinschaft in einem fragilen Gleichgewicht mit der Natur. Wiederkehrende Überschwemmungen – und später der Krieg – erschüttern diesen stillen Kosmos.
👉Tickets an der Abendkasse oder online
https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3580335245
-------------------------------------------
Organisiert von:
EVOS Film Production | DUWir gGmbH | Ukrainian Culture Network e.V. |
Die Mitveranstalter der Bonner Vorführungen sind: Freies Theater Mriya Bonn e. V., UniBonn.UA und Bonner Kinemathek e. V.
In Kooperation mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf
Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW und die Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen; die Friedrich-Naumann-Stiftung und die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus
https://www.duwir.org/ukrainische-filmtage-nrw-2026

26/07/2026

🇺🇦🇩🇪УКРАЇНСЬКІ КІНОДНІ ПРВ-2026 У БОННІ / UKRAINISCHE FILMTAGE NRW-2026 IN BONN

СТЕПНЕ
Українською з англійськими субтитрами

📍Коли? 28 липня 2026 о 18:00
📍Де? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Події фільму відбуваються у пострадянській Україні. Це історія кількох днів життя літнього чоловіка, який приїжджає в село Степне, щоб доглядати за своєю мамою при смерті.
Він зустрічає своїх колишніх односельців, яких стає дедалі менше, оскільки фактично Степне — вимираюче село. Перед самою смертю мати розповідає йому про набір речей, закопаних у сараї, які змусять головного героя згадати про колишні мрії і все, чого він прагнув, але так і не досяг.
Невдовзі матір помирає. На поминальний обід збираються мешканці села та, поминаючи померлу, згадують події свого життя: від Другої світової війни та голоду 1947 року до розбудови Донбасу.

👉 Квитки на касі (для українців можлива знижка) або онлайн за лінком https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3580415383
-------------------------------------
STEPNE
auf Ukrainisch mit englischen Untertiteln

📍Wann? 28. Juli 2026 um 18:00
📍Wo? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Anatoliy kehrt aus der Großstadt in sein Heimatdorf Stepne zurück, um seine sterbende Mutter zu pflegen. Zwischen Stille, Erinnerungen und alten Geschichten entsteht ein stilles Bild vom Verschwinden einer ganzen Lebenswelt.

👉 Tickets an der Abendkasse oder online https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3580415383
--------------------------------------------
Organisiert von:
EVOS Film Production | DUWir gGmbH | Ukrainian Culture Network e.V. |
Die Mitveranstalter der Bonner Vorführungen sind: Freies Theater Mriya Bonn e. V., UniBonn.UA und Bonner Kinemathek e. V.
In Kooperation mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf
Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW und die Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen; die Friedrich-Naumann-Stiftung und die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus
https://www.duwir.org/ukrainische-filmtage-nrw-2026

16/07/2026

🇺🇦🇩🇪УКРАЇНСЬКІ КІНОДНІ ПРВ-2026 У БОННІ / UKRAINISCHE FILMTAGE NRW-2026 IN BONN

СЛІДИ
Українською з англійськими субтитрами

📍Коли? 22 липня 2026 о 18:00
📍Де? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Українсько-польський документальний фільм 2026 року, створений режисеркою Алісою Коваленко у співрежисерстві з Марисею Нікітюк. Стрічка розповідає історії шести українських жінок, які пережили сексуальне насильство та тортури під час російської агресії проти України з 2014 року. Виходячи далеко за межі прямого фіксування воєнних злочинів, фільм зосереджується на спільноті вцілілих жінок, які відмовляються мовчати про пережите. Через історію Ірини Довгань — колишньої полонянки, яка стала активісткою і документує свідчення постраждалих жінок на деокупованих територіях України, — фільм створює колективний портрет травми, водночас відкриваючи простір для відновлення. Через силу солідарності жінок, які стоять пліч-о-пліч, фільм пропонує глибоке осмислення можливості надії посеред руйнівних слідів війни.

Нагороди: 76-й Берлінський міжнародний кінофестиваль, секція Panorama Dokumente: приз глядацьких симпатій секції Panorama; Гран-прі журі в документальному конкурсі кінофестивалю Movies That Matter.

👉Квитки на касі (для українців можлива знижка) або онлайн за лінком https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3578734806
-----------------------------------
TRACES
auf Ukrainisch mit englischen Untertiteln

📍Wann? 22. Juli 2026 um 18:00
📍Wo? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Sechs ukrainische Frauen, die sexualisierte Gewalt und Folter überlebt haben, brechen das Schweigen. Gemeinsam mit der Aktivistin Iryna Dovhan wird ihr Zeugnis zu einem Film über Trauma, Würde und Widerstand.
👉Tickets an der Abendkasse oder online https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3578734806
---------------------------------------------
Organisiert von:
EVOS Film Production | DUWir gGmbH | Ukrainian Culture Network e.V. |
Die Mitveranstalter der Bonner Vorführungen sind: Freies Theater Mriya Bonn e. V., UniBonn.UA und Bonner Kinemathek e. V.
In Kooperation mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf
Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW und die Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen; die Friedrich-Naumann-Stiftung und die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus
https://www.duwir.org/ukrainische-filmtage-nrw-2026

16/07/2026

🇺🇦🇩🇪УКРАЇНСЬКІ КІНОДНІ ПРВ-2026 У БОННІ / UKRAINISCHE FILMTAGE NRW-2026 IN BONN

ДО ПЕРЕМОГИ!
Українською з англійськими субтитрами

📍Коли? 21 липня 2026 о 18:00
📍Де? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Антиутопічна стрічка «До перемоги!» показує події, які розгортаються у післявоєнній Україні – країна виборола війну, але «програла суспільство». Головною ідеєю стрічки є історії про зруйновані війною сім'ї. Режисер Роман залишається жити в Києві, поки його родина тимчасово перебуває у Відні. Він стикається зі складнощами повернення до звичного життя, мріє знову знімати кіно та щоразу піднімає тост зі словами: «До перемоги!».

Стрічка здобула головну нагороду на престижному Міжнародному кінофестивалі у Торонто (TIFF)

👉Квитки на касі (для українців можлива знижка) або онлайн за лінком https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3578734791
-------------------------------
TO THE VICTORY!
auf Ukrainisch mit englischen Untertiteln

📍Wann? 21. Juli 2026 um 18:00
📍Wo? Kino in der Brotfabrik
Kreuzstraße. 16, Bonn

Der dystopische Film „Auf den Sieg!“ zeigt Nachkriegsukraine, die den Krieg zwar gewonnen hat, bleibt aber innerlich zerrissen. Im Mittelpunkt des Films stehen Geschichten über Familien, die durch den Krieg zerstört wurden. Regisseur Roman bleibt in Kyiw, während sich seine Familie vorübergehend in Wien aufhält. Er hat Schwierigkeiten, wieder in den Alltag zurückzufinden, träumt davon, wieder Filme zu drehen, und stößt jedes Mal mit den Worten „Auf den Sieg!“ an.

👉Tickets an der Abendkasse oder online https://booking.cinetixx.de/frontend/ #/show/2275696596/3578734791
---------------------------------------------
Organisiert von:
EVOS Film Production | DUWir gGmbH | Ukrainian Culture Network e.V. |
Die Mitveranstalter der Bonner Vorführungen sind: Freies Theater Mriya Bonn e. V., UniBonn.UA und Bonner Kinemathek e. V.
In Kooperation mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf
Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW und die Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen; die Friedrich-Naumann-Stiftung und die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus
https://www.duwir.org/ukrainische-filmtage-nrw-2026