Freies Theater Mriya Bonn / Вільний театр Мрія Бонн

28/10/2026

🇺🇦🇩🇪 (auf Deutsch unten)
Ми отримали відповідь від Боннського театру. Надто багато адвокації Нетребко, надто мало солідарності з Україною. Працюємо далі.
Демонстрація, театральний перформанс та музичний флешмоб проти виступу Анни Нетребко в Бонні!
Культура ніколи не буває аполітичною! Поки прихильниця Путіна Нетребко співатиме на сцені в Бонні, ми піднімемо свої голоси на захист наших спільних європейських цінностей, справедливості, солідарності та свободи України.
📆 06.11.2026, 18:00
📍 Bonner Oper
👉 Під час демонстрації ми трьома мовами заспіваємо «Va, pensiero» з опери Джузеппе Верді «Набукко» — пісню, що символізує прагнення до свободи та надії. Тексти можна знайти в інтернеті або звертайтеся, ми залюбки скинемо наш варіант.
Приходьте з текстами пісень або просто так, якщо ви хочете висловити свою підтримку справедливому миру та свободі.
🇺🇦🇩🇪 Давайте разом заспіваємо за свободу України!
----------
Wir haben eine Antwort vom Bonner Theater erhalten. Zu viel Fürsprache für Netrebko, zu wenig Solidarität mit der Ukraine. Wir machen weiter.
Demonstration, Theater-Performance und musikalisches flashmob gegen den Auftritt von Anna Netrebko in Bonn!
Kultur ist niemals unpolitisch! Während Putin-Unterstützerin Netrebko von der Bonner Bühne singt, erheben wir unsere Stimmen für unsere gemeinsame europäische Werte, für die Gerechtigkeit, für Solidarität und Freiheit der Ukraine.
📆 06.11.2026, 18:00 Uhr
📍 Bonner Oper
👉 Während der Demonstration werden wir gemeinsam auf drei Sprachen „Va, pensiero“ aus Giuseppe Verdis Oper „Nabucco“ singen – ein Lied, das für die Sehnsucht nach Freiheit und Hoffnung steht. Die texte sind im Internet zu finden, oder schreiben Sie uns an, wir schicken euch gerne die Texte zu.
Kommt gerne mit den Liedertexten oder einfach so, wenn Sie dem gerechtigten Frieden und der Freiheit eine Stimme geben möchten.
🇺🇦🇩🇪Lasst uns gemeinsam für die Ukraine singen!

General-Anzeiger Bonn
Theater Bonn
Bonn.de

24/10/2026

Заняття у дитячій театральній студії

21/10/2026

Любі всі,
дружня організація Ukrainian Community Koblenz e.V. запрошує 29.10.26 на Відкриття подвійної фотовиставки "Зустріч культур" (Begegnung der Kulturen), яка відбудеться у співпраці з LVR Museum та IF Bonn.
У програмі заходу Дискусія за участю проф. д-ра Торстена Валька (LVR Museum) та фотографині Маріанни Карабут, модерація – Сара Локі (IF Bonn), спілкування та прийняття (з напоями та закусками)

20/10/2026

(німецькою нижче)
🇺🇦🇩🇪
Демонстрація, театральний перформанс та музичний флешмоб проти виступу Анни Нетребко в Бонні!
Культура ніколи не буває аполітичною! Поки прихильниця Путіна Нетребко співатиме на сцені в Бонні, ми піднімемо свої голоси на захист наших спільних європейських цінностей, справедливості, солідарності та свободи України.
📆 06.11.2026, 18:00
📍 Bonner Oper
👉 Під час демонстрації ми разом заспіваємо «Va, pensiero» з опери Джузеппе Верді «Набукко» — пісню, що символізує прагнення до свободи та надії. Тексти можна знайти в інтернеті або звертайтеся, ми залюбки скинемо наш варіант.
Приходьте з текстами пісень або просто так, якщо ви хочете висловити свою підтримку справедливому миру та свободі.
🇺🇦🇩🇪 Давайте разом заспіваємо за свободу України!
-----------------------------
Demonstration, Theater-Performance und musikalisches flashmob gegen den Auftritt von Anna Netrebko in Bonn!
Kultur ist niemals unpolitisch! Während Putin-Unterstützerin Netrebko von der Bonner Bühne singt, erheben wir unsere Stimmen für unsere gemeinsame europäische Werte, für die Gerechtigkeit, für Solidarität und Freiheit der Ukraine.
📆 06.11.2026, 18:00 Uhr
📍 Bonner Oper
👉 Während der Demonstration werden wir gemeinsam „Va, pensiero“ aus Giuseppe Verdis Oper „Nabucco“ singen – ein Lied, das für die Sehnsucht nach Freiheit und Hoffnung steht. Die texte sind im Internet zu finden, oder schreiben Sie uns an, wir schicken euch gerne die Texte zu.
Kommt gerne mit den Liedertexten oder einfach so, wenn Sie dem gerechtigten Frieden und der Freiheit eine Stimme geben möchten.
🇺🇦🇩🇪Lasst uns gemeinsam für die Ukraine singen!

13/10/2026

Любі всі, все ще шукаємо🤩

🎭Запрошуємо до команди Другого дизайнера по костюмам! 🥼🦺👗
Основні обов’язки:
👉 Розробка дизайну костюмів спільно з Першим дизайнером згідно до бачення режисера
👉 Підготовка костюмів, взуття та головних уборів до вистав і репетицій (за потреби пошиття);
👉 Підготовка костюмів та контроль зовнішнього вигляду актора перед виходом на сцену

📍 Досвід у розробці ескізів та пошитті костюмів бажаний.

Ми цінуємо вас 😍 за пунктуальність, уважність до деталей і готовність разом творити в динамічному театральному середовищі (поки що, як і ми всі, на волонтерських засадах).

Якщо вас зацікавила співпраця, пишіть, пишіть нам
📧 [email protected]

06/10/2026

УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР З БОННА СТАВ ЛАУРЕАТОМ ІНТЕГРАЦІЙНОЇ ПРЕМІЇ

"Вільний театр Мрія Бонн" увійшов до трійки лауреатів Інтеграційної премії-2026 від Комітету з питань рівних можливостей та інтеграції міста Бонн. Нагороду театру вручили під час Фестивалю культур та зустрічей Vielfalt!, який об'єднав близько 47 клубів та організацій. Сценічна програма фестивалю представила музику й мистецтво різних культур – південноамериканської, китайської, української, іранської та інших.

Для "Вільного театру Мрія Бонн" ця відзнака стала визнанням роботи колективу, який за кілька років перетворився з дитячої театральної групи на повноцінну культурну платформу. Сьогодні театр є офіційно зареєстрованим об'єднанням, виступає на сцені культурного центру Brotfabrik Bühne та працює на рівних засадах із місцевими митцями. До команди входять близько 40 українців різного віку та професій, багато з яких мають акторську освіту або сценічний досвід.

"Саме зараз, коли батьківщина перебуває під постійними обстрілами, українське мистецтво важливіше, ніж будь-коли. Ми раді можливості показати красу, мужність і незламність нашого коріння", – зауважили актори у промові під час нагородження.

Історія театру розпочалася у квітні 2022 року. Журналістка Ольга Малишко-Демидова та українська акторка й режисерка Марина Люшина організували в Бонні дитячу театральну групу для українських дітей, які приїхали до Німеччини після початку повномасштабного вторгнення Росії. Згодом ініціатива виросла у дорослий театральний колектив, учасники якого прагнуть знайомити німецьку публіку з українською історією та культурою.

Фото – Анна Леснікова, Наталія Герц та Тарас Антощак/надали у театрі

06/10/2026

General-Anzeiger Bonn schreibt über unser Protest gegen den geplanten Auftritt von Anna Netrebko in Bonn. Die Stellungnahme des Opern Theaters Theater Bonn ist lächerlich und - Achtung! - bewusst!

Пишуть про наш збір підписів та протест проти виступу Нетребко у Бонні. Позиція Оперного театру сміхотворна і - увага! - свідома....

05/10/2026

🇩🇪🇺🇦
Was für ein vollgepacktes Wochenende – wir waren gefühlt überall gleichzeitig! 🙌
👉 Erstens: Wir haben den Integrationspreis des Ausschusses für Chancengerechtigkeit und Integration der Stadt Bonn erhalten! 🏆 Wir freuen uns riesig, dass unsere Arbeit und der kulturelle Dialog auf diesem Niveau wahrgenommen und geschätzt werden.
https://www.bonn.de/pressemitteilungen/oktober-2026/integrationspreis-2026-verliehen.php
👉 Zweitens: Direkt während des Festivals haben wir eine Aktion gestartet und 166 Unterschriften gegen den geplanten Auftritt von Anna Netrebko an der Bonner Oper gesammelt. Heute Morgen ging unser offizieller Protestbrief bereits an die Theaterleitung und die lokalen Medien. Unsere Haltung bleibt klar: Keine Bühne für das russische Regime in Bonn!
👉 Und drittens: Wir standen natürlich auch selbst mit dem Zelt am Platz und auf der Festivalbühne! 🎭 Wir haben einen kurzen Auszug aus unserem Stück „Konotoper Hexe“ gezeigt - auf Deutsch!
Ein riesiges Dankeschön an alle, die vorbeigekommen sind, unsere Petition unterschrieben, applaudiert oder uns einfach unterstützt haben.
------------------
Що за шалені вихідні — ми встигли все і всюди! 🙌
👉 По-перше, ми отримали Інтеграційну премію 🏆Комітету з питань рівних можливостей та інтеграції міста Бонн. Неймовірно приємно, що нашу роботу і культурний діалог помічають на такому рівні.
👉 По-друге, прямо під час Фестивалю культур ми провели акцію та зібрали 166 підписів проти запланованого виступу Анни Нетребко у Боннській опері. Сьогодні зранку цей протестний лист офіційно полетів до керівництва театру та місцевих медіа.
👉 Ну і по-третє, ми представляли українську культуру у нашому наметі та на сцені — показали невеликий уривок із нашої «Конотопської відьми» німецькою мовою.
Дякуємо кожному, хто підходив, підписував петицію, аплодував і просто був поруч.

05/10/2026

05/10/2026

Відьомське перевтілення✨

Hexenverwandlung✨

Ausschnitt aus dem Stück «Konotoper Hexe» auf dem Kulturfestival «Vielfalt»!