Was ist die Webseite?

https://www.ukrainer-in-aachen.de/

Ukrainer in Aachen e.V. / Офіційна спілка "Українці в Аахені", Roermonder Str. 573, Aachen (2026)

19/06/2026

🇩🇪 Wir haben die Gewinner der Verlosung von 2 Paar Tickets für die Sondervorstellung des Films „Kuba und Alaska“!!! 🎉
Nach dem Zufallsprinzip haben die Teilnehmer mit den folgenden Nummern gewonnen:
🏆 11
🏆 15
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner! 🍀
Informationen dazu, wie Sie die Tickets erhalten, senden wir Ihnen per Privatnachricht.
Vielen Dank an alle für die Teilnahme und das Interesse an der Vorstellung! 🎬
Wir freuen uns auf Sie morgen im Cineplex! 💛💙

🇺🇦 Маємо переможців розіграшу 2 пар квитків на спеціальний показ фільму «Куба і Аляска»!!! 🎉

За результатами випадкового вибору перемогли учасники з номерами:
🏆 11
🏆 15

Вітаємо переможців! 🍀
Інформацію про те, як отримати квитки, ми надішлемо Вам у приватні повідомлення.

Дякуємо всім за участь та інтерес до показу! 🎬
Чекаємо на Вас затра в Cineplex! 💛💙

16/06/2026

Український текст нижче

🇩🇪🎬 GEWINNSPIEL: 2 x 2 TICKETS für den Film „Kuba und Alaska“ am 20.06 🎁

📅 Wir laden euch zu einer Sondervorführung des Films „Kuba und Alaska“ ein – einer bewegenden und ehrlichen dokumentarischen Geschichte über Freundschaft, das Erwachsenwerden und die Suche nach sich selbst inmitten des Krieges.

🎥 „Kuba und Alaska“ erzählt von zwei befreundeten Sanitäterinnen mit den Rufnamen Kuba und Alaska, die gemeinsam die schwersten Prüfungen des Krieges durchgestanden haben. Die Kamera begleitet sie über mehrere Jahre hinweg und zeigt nicht nur den Alltag an der Front, sondern auch ihre persönlichen Gefühle, Träume und den Kampf um ihre eigene Zukunft.

🏆 Der Film wurde bereits auf internationalen Filmfestivals für seinen tiefgründigen Blick auf das Schicksal von Menschen unter Kriegsbedingungen gewürdigt.

🎁 Wir verlosen 2 x 2 Freikarten!

So nimmst du teil:
1️⃣ Kommentiere diesen Beitrag.
2️⃣ Erhalte deine Teilnehmernummer.

📅 Die Gewinner werden am 19.06. um 18:00 Uhr mithilfe eines Zufallsgenerators ermittelt.

Wir wünschen euch viel Glück! 🍀

🇺🇦🎬 РОЗІГРАШ 2 ПАР КВИТКІВ на фільм «Куба і Аляска» 20.06 🎁

📅 Запрошуємо на спеціальний показ стрічки «Куба і Аляска» — щемкої та чесної документальної історії про дружбу, дорослішання та пошук себе під час війни.

🎥 «Куба і Аляска» розповідає про двох подруг-парамедикинь із позивними Куба та Аляска, які разом пройшли через найскладніші випробування війни. Камера супроводжує їх протягом кількох років, показуючи не лише фронтові будні, а й особисті переживання, мрії та боротьбу за власне майбутнє.

🏆 Фільм уже отримав визнання на міжнародних кінофестивалях завдяки глибокому погляду на людські долі в умовах війни.

🎁 Розігруємо 2 пари безкоштовних квитків!

Щоб взяти участь:
1️⃣ Прокоментуйте цей допис
2️⃣ Отримайте свій номер учасника

📅 Переможців оберемо 19.06 о 18:00 за допомогою генератора випадкових чисел.

Бажаємо успіху! 🍀

08/06/2026

Український текст нижче 👇

🎬 Die Ukrainischen Filmtage NRW in Aachen gehen weiter! 💙💛
Wir laden Sie herzlich zur Vorführung des Films „Kuba und Alaska“ ein – ein ergreifender und zugleich lebensbejahender Dokumentarfilm über Freundschaft, Krieg und das Erwachsenwerden in der Realität der Front.
📆 20.06.2026, 14:00 Uhr
📢 Sprache: Ukrainisch mit englischen Untertiteln
🎟️ Tickets: https://tickets.cineplex.de/checkout/330/7A26CB00023FWBXJYB
💸 Preis: ab 11,90 €
„Kuba und Alaska“ ist ein Dokumentarfilm über zwei befreundete Sanitäterinnen mit den Rufnamen Kuba und Alaska, die bereits seit vielen Jahren an der vordersten Front Leben retten. Trotz der ständigen Gefahr, der Verluste und der Erschöpfung durch den Krieg verlieren sie nicht ihren Sinn für Humor, unterstützen sich gegenseitig und versuchen, ihren Platz zwischen der Front und dem zivilen Leben zu finden.
Der Film eröffnet dem Publikum die persönlichen Geschichten zweier starker Frauen und zeigt den Krieg nicht nur durch Kampfhandlungen, sondern auch durch menschliche Beziehungen, Träume, Ängste und Hoffnungen. Es ist ein ehrlicher und tiefgründiger Blick auf eine Generation von Ukrainerinnen und Ukrainern, deren Leben durch den Krieg für immer verändert wurde.
Wir freuen uns auf Sie am 20. Juni! 🥰

🎬 Українські кінодні NRW в Аахені тривають! 💙💛
Запрошуємо на показ фільму «Куба і Аляска» — щемкої та водночас життєствердної документальної стрічки про дружбу, війну та дорослішання в умовах фронтової реальності.
📆 20.06.2026, 14:00
📢 мова показу: українська, з англійськими субтитрами
🎟️ Квитки: https://tickets.cineplex.de/checkout/330/7A26CB00023FWBXJYB
💸 Вартість: від 11,90 €
«Куба і Аляска» — документальний фільм про двох подруг-парамедикинь із позивними Куба та Аляска, які вже багато років рятують життя на передовій. Попри постійну небезпеку, втрати та виснаження війною, вони не втрачають почуття гумору, підтримують одна одну та намагаються знайти своє місце між фронтом і мирним життям.
Стрічка відкриває глядачам особисті історії двох сильних жінок, показуючи війну не лише через бойові дії, а й через людські стосунки, мрії, страхи та надії. Це чесний і проникливий погляд на покоління українців, життя яких назавжди змінила війна.
Чекаємо на Вас 20го червня! 🥰

04/06/2026

Український текст в коментарях
🇩🇪 Heute, am 4. Juni, ist der Internationale Tag der unschuldigen Kinder als Opfer von Aggression.In der Ukraine hat dieser Tag eine besonders schmerzhafte Bedeutung. Er wird offiziell als Gedenktag für die Kinder begangen, die infolge der bewaffneten Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine ums Leben gekommen sind.

Jedes Kind verdient eine sichere und unbeschwerte Kindheit. Kinder sollten spielen, lernen, träumen und in Frieden aufwachsen können — nicht unter Beschuss, Drohnen und Raketenangriffen leben müssen.

Russische Angriffe treffen weiterhin Wohngebäude, Schulen, Krankenhäuser und Spielplätze. Tausende Kinder haben ihr Zuhause verloren. Hunderte haben ihr Leben verloren. Viele haben ihre Eltern verloren. Tausende weitere wurden gewaltsam nach Russland deportiert.

Laut offiziellen UN-Daten vom 19. Mai 2025 wurden seit Beginn der russischen Vollinvasion in die Ukraine im Jahr 2022 791 Kinder getötet und 2.752 verletzt. Laut Bring Kids Back UA wurden 20.570 ukrainische Kinder von Russland entführt und zwangsweise deportiert — ein Akt, den die Parlamentarische Versammlung des Europarates als Hinweis auf einen Völkermord anerkannt hat.

Und die tatsächlichen Zahlen liegen vermutlich deutlich höher. Anhaltende Kämpfe und die Besetzung von Teilen der Ukraine machen es weiterhin unmöglich, jedes Verbrechen und jedes verlorene Leben vollständig zu dokumentieren.

Wir dürfen nicht vergessen, dass hinter jeder Zahl ein Kind steht — ein Name, ein Lächeln, eine menschliche Geschichte, eine zerstörte Familie und eine gestohlene Kindheit.
Wir dürfen nicht wegsehen🕯️

27/05/2026

Deutsche Text unten 👇
🇺🇦 Запрошуємо дітей на заняття з АРТ-ТЕРАПІЇ 🖌️🎨🫟 🖼️

Завдяки таким заняттям
- діти вчаться краще розуміти себе;
- знижується рівень тривожності;
- розвиваються впевненість і креативність.

Кількість місць обмежена.
Попередня обов'язкова реєстрація в WhatsApp: +49175 827 37 51

🇩🇪 Wir laden Kinder zu unseren Kunsttherapie-Kursen auf Ukrainisch ein 🖌️🎨🫟🖼️

Dank dieser Kurse
- lernen Kinder, sich selbst besser zu verstehen;
- sinkt das Unruhe-Niveau;
- werden Selbstvertrauen und Kreativität gefördert.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Vorherige Anmeldung über WhatsApp erforderlich: +49175 827 37 51

22/05/2026

🇩🇪 🎉 Gestern haben die Gewinner der Verlosung von 2 Paar Tickets für die Vorstellung des Films „Grey Bees“ (Graue Bienen)!

Nach dem Zufallsprinzip haben die Teilnehmer mit den folgenden Nummern gewonnen:
🏆 18
🏆 6

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner! 🍀
Informationen darüber, wie ihr eure Tickets erhaltet, schicken wir euch per Privatnachricht.

Vielen Dank an alle für die Teilnahme und das Interesse an der Vorstellung! 🎬

Wir freuen uns auf euch heute im Cineplex! 💛💙

👉Wir erinnern auch daran, dass ihr noch Tickets für die Filmvorführung und das Q&A mit der Produzentin Ivanna Diadiura kaufen könnt! Link in den Kommentaren!

🇺🇦 🎉 Вчора ми розіграли 2 пари квитків на показ фільму «Сірі бджоли»!!!

За результатами випадкового вибору перемогли учасники з номерами:
🏆 18
🏆 6

Вітаємо переможців! 🍀
Інформацію про те, як отримати квитки, ми надішлемо Вам у приватні повідомлення.

Дякуємо всім за участь та інтерес до показу! 🎬 Чекаємо на Вас сьогодні в Cineplex! 💛💙

👉Також нагадуємо, що ви ще можете придбати квитки на показ та QA з продюсеркою фільму Іванною Дядюрою! Посилання у коментарях!

19/05/2026

Deutsche text unten 👇

🇺🇦РОЗІГРАШ 2 ПАР КВИТКІВ на фільм «Сірі бджоли» 🐝

22.05 відбудеться спеціальний показ стрічки «Сірі бджоли» — екранізації однойменного роману Андрія Куркова. Після перегляду також буде Q&A-сесія з продюсеркою фільму — чудова можливість дізнатися більше про створення картини та поставити свої запитання.

📖 «Сірі бджоли» — це прониклива історія про життя на «сірій зоні» між двома фронтами на Донбасі. Головний герой Сергій — звичайний пасічник, який намагається зберегти людяність, тишу та своїх бджіл посеред війни. Роман Андрія Куркова отримав міжнародне визнання та був перекладений багатьма мовами.

🎥 Фільм уже привернув увагу глядачів своєю атмосферою, глибокими персонажами та дуже людяним поглядом на війну й самотність.

🎁 Розігруємо 2 пари безкоштовних квитків!

Щоб взяти участь:
1️⃣ Залиште коментар під цим постом
2️⃣ Отримайте свій номер учасника

📅 Переможців оберемо 21.05 о 18:00 за допомогою генератора випадкових чисел.

Успіхів! 🍀

🇩🇪 VERLOSUNG: 2x2 TICKETS für den Film „Graue Bienen“ 🐝

Am 22. Mai findet eine spezielle Vorführung des Films „Graue Bienen“ statt – die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Andrej Kurkow. Nach dem Film gibt es eine Q&A-Session mit der Produzentin des Films – eine großartige Gelegenheit, mehr über die Entstehung des Werks zu erfahren und eigene Fragen zu stellen.

📖 „Graue Bienen“ ist eine bewegende Geschichte über das Leben in der „grauen Zone“ zwischen den Fronten im Donbas. Der Protagonist Serhij ist ein einfacher Imker, der versucht, inmitten des Krieges seine Menschlichkeit, die Stille und seine Bienen zu bewahren. Der Roman von Andrej Kurkow erlangte internationale Anerkennung und wurde in viele Sprachen übersetzt.

🎥 Der Film hat bereits durch seine Atmosphäre, seine tiefgründigen Charaktere und seinen sehr menschlichen Blick auf Krieg und Einsamkeit die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich gezogen.

🎁 Wir verlosen 2 Paare kostenlose Tickets!
So nimmst du teil:

1️⃣ Hinterlasse einen Kommentar unter diesem Beitrag.
2️⃣ Erhalte deine Teilnehmernummer.
📅 Die Gewinner werden am 21.05. um 18:00 Uhr per Zufallsprinzip ermittelt.

Viel Erfolg! 🍀

17/05/2026

🇺🇦 🎬 Українські кінодні NRW в Аахені! 🇺🇦 🇩🇪

І першим у цьогорічній програмі показ фільму «Сірі бджоли», а також Q&A зустріч із продюсеркою стрічки Іванною Дідюрою!

Сірі Бджоли – стрічка про людей з окупованих територій, які не втрачають надії та почуття гумору в умовах війни, що триває роками. Фільм створений за мотивами бестселера Андрія Куркова, що ввійшов до списку найкращих книжок 2022 року за версією The New Yorker.

📆 22 травня
⏰ 18:00
📢 мова показу: українська, з англійськими субтитрами
🎟️ Квитки: у шапці профілю
Вартість: від 11,90 €

У «сірій зоні» АТО, в маленькому селі без електрики, залишилися лише двоє колишніх шахтарів та ворогів дитинства, їхні вікна та погляди на життя дивляться у протилежні боки: в одного — на схід, в іншого — на захід. У кожного життя не склалося по-своєму, і обидва мають що переосмислювати. Одного дня в селі з’являється російський снайпер, і над ними нависає небезпека наступу...

Підтримаймо українське кіно! 🇺🇦

Фестиваль організовано EVOS Film Production | DUWir gGmbH | Ukrainian Culture Network e.V. у співпраці з Генеральним консульством України в Дюссельдорфі
За підтримки Міністерства культури та науки землі Північний Рейн-Вестфалія та ініціативи «Європейські чеки» міністра у справах федерації та Європи, міжнародних відносин, а також ЗМІ та глави Державної канцелярії землі Північний Рейн-Вестфалія; Фонду Фрідріха Науманна та Фонду «Дім Герхарта Гауптмана»

15/05/2026

🇺🇦 український текст у коментарях

🎬 Ukrainische Filmtage NRW in Aachen! 🇺🇦 🇩🇪

Und als erstes im diesjährigen Programm steht die Vorführung des Films „Grey Bees“ (Graue Bienen) sowie eine Q&A-Runde mit der Produzentin des Films Ivanna Diadiura!

„Grey Bees“ ist ein Film über Menschen aus den besetzten Gebieten, die unter den Bedingungen eines jahrelang andauernden Krieges ihre Hoffnung und ihren Sinn für Humor nicht verlieren. Der Film basiert auf dem Bestseller von Andrij Kurkow, der in die Liste der besten Bücher des Jahres 2022 laut The New Yorker aufgenommen wurde.

📆 22. Mai
⏰ 18:00
📢 Vorführungssprache ist Ukrainisch, mit englischen Untertiteln
🎟️ Tickets: https://tickets.cineplex.de/checkout/330/9E49BB00023FWBXJYB
( schon ab 11,90 €)

In der „Grauen Zone“ der ATO, in einem kleinen Dorf ohne Strom, sind nur noch zwei ehemalige Bergleute und Feinde aus der Kindheit geblieben. Ihre Fenster und Ansichten über das Leben blicken in entgegengesetzte Richtungen: bei dem einen nach Osten, bei dem anderen nach Westen. Für jeden von ihnen hat sich das Leben auf seine eigene Weise nicht wie erhofft entwickelt, und beide haben einiges zu überdenken. Eines Tages taucht ein russischer Scharfschütze im Dorf auf, und die Gefahr einer Offensive schwebt über ihnen...

💬 Nach der Vorführung findet ein Treffen mit der Produzentin des Films, Ivanna Diadiura, statt, bei dem man mehr über den Entstehungsprozess dieses Films erfahren und eigene Fragen stellen kann.

Lasst uns das ukrainische Kino unterstützen!

Das Festival wird organisiert von EVOS Film Production | DUWir gGmbH | Ukrainian Culture Network e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW und die Landesinitiative Europa-Schecks des Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen; die Friedrich-Naumann-Stiftung und die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus

11/05/2026

🇺🇦 український текст в коментарях

Spendenaktion „Tschereschenky“ – GESCHLOSSEN
Genau Ihre Unterstützung hat dies möglich gemacht 🇩🇪 🇺🇦

Im Februar 2026 wandte sich Grigory Kanovey als Mitglied des Vereins mit dem Vorschlag an uns, eine Spendensammlung für die Bedürfnisse des Lyzeums von Tschereschenky zu eröffnen, das mehr als 100 Kindern in der Region Chernihiv Zuflucht bietet.

Die Kindereinrichtung litt unter ständigen Stromausfällen und benötigte dringend ein System zur unterbrechungsfreien Stromversorgung: einen Hybrid-Inverter und zwei Akkumulatoren. Zudem fehlte es an grundlegenden Dingen, einschließlich Bettwäsche.

Da wir die Dringlichkeit und die kritische Lage erkannten, machten wir eine Ausnahme und überwiesen noch vor Abschluss der Sammlung den erforderlichen Betrag von 4.884,32 Euro, der folgende Anschaffungen abdeckte:

• Hybrid-Inverter 6 kW – 960 Euro;
• Zwei Akkumulatoren (5,12 kWh) – 1.992 Euro;
• Stromkabel – 175,20 Euro;
• 184 Sets Kinderbettwäsche (60 Sets für den Kindergarten und 124 für die Schule) – 1.757,12 Euro.

Dank Ihrer Unterstützung und der unglaublichen Energie der Mitwirkenden 🔥 konnten wir während des Benefizkonzerts am 18.02.2026 536,5 Euro sammeln. Der restliche Betrag ging als Spenden auf unserem Konto ein.

Für die Kinder ist es wichtig zu wissen, dass sie jemandem am Herzen liegen. Wir danken Ihnen allen, dass Sie geholfen haben, ihnen das zu zeigen! Ihre Unterstützung hat den Winter für diese Kinder wärmer gemacht ❄️🧣❤️

Ukrainer in Aachen e.V. / Офіційна спілка "Українці в Аахені"

19/06/2026

16/06/2026

08/06/2026

04/06/2026

27/05/2026

22/05/2026

19/05/2026

17/05/2026

15/05/2026

11/05/2026

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Die Organisation Kontaktieren

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie