Jaká je webová stránka?

Dokrajin, z.s.

Trasa Web

Sdružení DoKrajin se zabývá uměleckou tvorbou, vzděláváním, výzkumy a vydavatelstvím na poli znovunalézání domovů v zapomenutých koutech vlasti. A vnímaví.

Tvoříme, učíme se a bádáme. Pro neovlivněnou osobní tvorbu užíváme svou neotřelou imaginaci, kreativitu a empatii. Vybíráme si nevyšlapané cesty, neotřelé přístupy, nové materiály a myšlenkové postupy. Jejich záběr může ovlivnit každého člověka. Nejsme produkty formálních škol a elitářských klubů. Nejde nám o tvorbu sítě konexí a vazeb. Držíme se při zemi. Máme rádi pohraničí. Jsme mladí i staří. V době virtuálních vztahů a zaměstnání se soustředíme k zemi, jejíž jsme interpreti a správci. Země, krajina, architektura, genius loci a kulturní dědictví v širokém chápání je naším tématem. Směřujeme k znovunalezení domova v místech, která byla postižena odcizením, sociokulturní diskontinuitou, výměnou a přesuny obyvatelstva, změnou využívání krajiny, divokým rozvojem či úpadkem regionů. Chceme obnovit pozapomenuté vzorce (nejen) české kultury, které do mysli člověka pomáhají vtisknout místo jeho života. Zabýváme se uměleckou tvorbou, vzděláváním, výzkumy a vydavatelstvím. Působíme ve všech krajích České republiky a své know-how sdílíme s partnerskými organizacemi v tuzemsku i zahraničí. Snažíme se o přeshraniční spolupráci. Rádi bychom učinili jazykovou a mentální hranici naší země prostupnější a přátelštější.

29/10/2026

🇨🇿 Díky našim partnerům můžeme v Krušných horách realizovat řadu zajímavých projektů.
🇩🇪 Dank unserer Partner können wir im Erzgebirge viele spannende Projekte verwirklichen.
DE unten ↓

Za každým projektem, který se nám podaří proměnit ve skutečnost, stojí také lidé a organizace, kteří nám věří a dlouhodobě nás podporují.

Mezi naše dlouholeté partnery patří Česko-německý fond budoucnosti, program Interreg Euroregionu Krušnohoří, ale i další instituce a jednotlivci z regionu.

Díky jejich podpoře můžeme oživovat historii Krušných hor, pečovat o zdejší krajinu, propojovat lidi napříč hranicemi a vytvářet prostor pro nové česko-německé spolupráce.

Vážíme si toho, že naše projekty dlouhodobě podporují a pomáhají nám je uskutečňovat.

Děkujeme za spolupráci a podporu! 🤝

----------------

🇩🇪 Dank unserer Partner können wir im Erzgebirge viele spannende Projekte verwirklichen.

Hinter jedem Projekt, das wir erfolgreich umsetzen können, stehen auch Menschen und Organisationen, die an uns glauben und uns seit vielen Jahren unterstützen.

Zu unseren langjährigen Partnern gehören der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds, das Interreg-Programm der Euroregion Erzgebirge, aber auch weitere Institutionen und engagierte Menschen aus der Region.

Dank ihrer Unterstützung können wir die Geschichte des Erzgebirges lebendig halten, uns um die hiesige Landschaft kümmern, Menschen über Grenzen hinweg miteinander verbinden und Raum für neue deutsch-tschechische Kooperationen schaffen.

Wir schätzen es sehr, dass sie unsere Projekte seit vielen Jahren unterstützen und uns bei ihrer Umsetzung helfen.

Vielen Dank für die Zusammenarbeit und Unterstützung! 🤝

26/10/2026

🇨🇿 Přečtěte si o našem projektu Silní aktéři v Krušnohorských listech! 📰

🇩🇪 Lesen Sie mehr über unser Projekt Starke Akteure in den Krušnohorské listy! 📰
DE unten ↓
—

V nejnovějším vydání Krušnohorských listů si můžete přečíst o tom, co jsme připravovali na říjnové setkání Silných aktérů v Kovářské.

Setkání bylo určeno především místním českým a německým spolkům, iniciativám a aktivním lidem z Krušných hor, kteří chtějí poznávat nové lidi, sdílet zkušenosti a hledat možnosti přeshraniční spolupráce.

Říjnové setkání už máme úspěšně za sebou a nyní připravujeme další setkání na začátku roku 2027. Podrobnosti zveřejníme již brzy!

📰 Děkujeme Krušnohorsko za prostor a za pomoc při šíření informací o česko-německé spolupráci v našem regionu!

Děkujeme partnerovi akce, Česko-německý fond budoucnosti/ Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds za to, že se to děje.

👉 Chcete se zúčastnit některého z dalších setkání Silných aktérů? Přihlaste se mezi zájemce a my vás budeme informovat.

https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

–––––––

🇩🇪 Die Starken Akteure in den Krušnohorské listy! 📰

In der September-Oktober-Ausgabe der Krušnohorské listy können Sie nachlesen, was wir für das Oktobertreffen der Starken Akteure in Kovářská vorbereitet hatten.

Das Treffen richtete sich vor allem an lokale tschechische und deutsche Vereine, Initiativen und engagierte Menschen aus dem Erzgebirge, die neue Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen und Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit entdecken möchten.

Das Oktobertreffen liegt inzwischen erfolgreich hinter uns. Jetzt bereiten wir bereits das nächste Treffen Anfang 2027 vor. Weitere Informationen folgen in Kürze!

📰 Vielen Dank an die Redaktion der Krušnohorské listy für die Möglichkeit, unsere Initiative vorzustellen und die deutsch-tschechische Zusammenarbeit in unserer Region bekannter zu machen!

Wir danken unserem Veranstaltungspartner, dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, dafür, dass er all das möglich macht.

👉 Möchten Sie an einem der nächsten Treffen der Starken Akteure teilnehmen? Tragen Sie sich als Interessierte ein und wir informieren Sie über kommende Veranstaltungen.

https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

21/10/2026

🇨🇿 Co si účastníci odvezli z říjnového setkání Silných aktérů?
🇩🇪 Was haben die Teilnehmenden vom Oktobertreffen der Starken Akteure mitgenommen?
DE unten ↓

Nové kontakty, inspiraci, ale také povzbuzení, že jejich práce má smysl. ❤️

Takto popsali své dojmy někteří účastníci našeho setkání v Kovářské:

💬 „Možnost setkat se na jednom inspirativním místě rovnou s mnoha inspirativními lidmi. Odnáším si pár kontaktů na potenciální spolupráci a povzbuzení, že moje práce má smysl a najdou se lidé, kteří ji ocení.“

💬 „Überraschend, sehr positiv, viele nette gute Leute, neue Kontakte, neue Sichtweisen – empfehlenswert.“
(Překvapivé, velmi pozitivní, spousta milých a skvělých lidí, nové kontakty, nové pohledy – doporučuji.)

💬 „Setkání s dalšími lidmi v rámci různých aktivit je vždy inspirativní.“

Právě proto Silné aktéry pořádáme. Aby se aktivní lidé a spolky z obou stran Krušných hor mohli poznat, sdílet zkušenosti a objevovat nové možnosti spolupráce.

Děkujeme všem, kteří byli součástí říjnového setkání! 🤝

👉 Chtěli byste se zúčastnit některého z dalších setkání Silných aktérů?
Vyplňte krátký formulář. O dalších setkáních vás budeme informovat.

https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

---------------------------

🇩🇪 Was haben die Teilnehmenden vom Oktobertreffen der Starken Akteure mitgenommen?

Neue Kontakte, Inspiration, aber auch die Bestätigung, dass sich ihr Engagement lohnt. ❤️

So beschreiben einige Teilnehmende ihre Eindrücke vom Treffen in Kovářská:

💬 „Die Möglichkeit, an einem inspirierenden Ort gleich viele inspirierende Menschen zu treffen. Ich nehme einige Kontakte für mögliche Kooperationen mit und die Ermutigung, dass meine Arbeit sinnvoll ist und es Menschen gibt, die sie wertschätzen.“

💬 „Überraschend, sehr positiv, viele nette gute Leute, neue Kontakte, neue Sichtweisen – empfehlenswert.“

💬 „Begegnungen mit anderen Menschen aus unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen sind immer inspirierend.“

Genau deshalb organisieren wir die Starken Akteure: Damit sich engagierte Menschen und Vereine von beiden Seiten des Erzgebirges kennenlernen, Erfahrungen austauschen und neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit entdecken können.

Vielen Dank an alle, die beim Oktobertreffen dabei waren! 🤝

👉 Möchten Sie an einem der nächsten Treffen der Starken Akteure teilnehmen?
Füllen Sie das kurze Formular aus. Wir informieren Sie über kommende Treffen.

https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

08/10/2026

🎬 15 JAHRE HABE ICH AUF DIESEN MOMENT GEWARTET! ❤️

Eigentlich wollte ich diesen Dokumentarfilm schon seit fünfzehn Jahren drehen – seit ich mich mit Königsmühle beschäftige. Doch erst jetzt war die Zeit dafür reif. Und Frau Rosemarie Ernst? Sie hat es einfach großartig gemacht! 🎩 Hut ab! ❤️

🎥 DIE WICHTIGE AUFGABE VON ROSEMARIE ERNST

Eine Frau. Ein verschwundenes Dorf. Eine Geschichte, die nicht vergessen werden darf.

🏚️ Viele Menschen „kennen“ Königsmühle. Sie kommen hierher, bewundern die wunderschöne Landschaft, die Ruinen, die Landart-Kunstwerke und die einzigartige Atmosphäre dieses Ortes.

❓ Aber wie viele kennen wirklich die Geschichten der Menschen, die hier einst lebten? Wie viele wissen etwas über die Familie von Frau Ernst? Darüber, wie ihr Großvater und ihr Onkel vom Keilberg (Klínovec) aus den Widerstand gegen das Hitler-Regime organisierten? Über das Leben an der Grenze, den Krieg, die Vertreibung und den Verlust der Heimat?

👵 Rosemarie Ernst wurde 1944 direkt in Königsmühle geboren. Sie ist die letzte noch lebende gebürtige Einwohnerin dieser kleinen Siedlung im Erzgebirge.

💔 Ihre Kindheit war geprägt vom Zweiten Weltkrieg, der Vertreibung nach Kriegsende, dem Eisernen Vorhang und dem Verlust ihres Elternhauses.

🕰️ Mehr als achtzig Jahre später erinnert sie sich an ihre Familie, die dramatischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts und an ihre erste schmerzhafte Begegnung mit den Ruinen des Hauses, in dem sie geboren wurde.

📽️ Ihre authentischen Erzählungen haben wir durch historische Fotografien, Archivmaterial und bildliche Rekonstruktionen der Vergangenheit ergänzt. So ist ein Dokumentarfilm entstanden, der uns in eine Zeit zurückführt, als Königsmühle noch ein lebendiges Dorf war.

🌱 ABER DIESER FILM ERZÄHLT NICHT NUR VON TRAUER UND VERLUST!

Er erzählt auch von Hoffnung, Freundschaft, Kunst und Versöhnung. Davon, wie aus den Ruinen eines verschwundenen Dorfes dank des Landart-Festivals wieder ein lebendiger Ort geworden ist – ein Ort der Begegnung zwischen Tschechen und Deutschen, des gemeinsamen Schaffens und der Freundschaft.

🤝 Ein Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen. An dem Kunst hilft, alte Wunden zu heilen.

❤️ Und an dem Frau Rosemarie wieder Freude an ihrem Geburtsort finden kann.

🎯 ENDLICH IST ES MIR GELUNGEN, DIE AUFGABE ZU ERFÜLLEN, DIE ICH MIR SCHON VOR FÜNFZEHN JAHREN GESTELLT HABE. UND ICH GLAUBE, ES IST WIRKLICH GROSSARTIG GEWORDEN!

Ich habe tatsächlich das Gefühl, dass ich zu diesem Thema wohl keinen besseren Film mehr machen könnte.

Und ich bin Frau Rosemarie unendlich dankbar für ihre Offenheit, ihr Vertrauen und ihren Mut, ihre Geschichte zu erzählen.

💬 „Wenn die Oma eines Tages nicht mehr da ist, musst du diese Geschichte weitererzählen.“

Diese Worte aus einem Gespräch zwischen Rosemarie und ihrer Enkelin bringen die Botschaft des gesamten Films auf den Punkt.

🎞️ FREUT EUCH AUF DIE PREMIEREN!

📍 Kovářská (Schmiedeberg) – Krušnohorský Poutník

📅 28. November 2026

🇨🇿🇩🇪 Weitere Filmvorführungen planen wir in Oberwiesenthal und Annaberg-Buchholz. Und vielleicht auch an anderen Orten!

✨ Vom Zuhause blieben nur Ruinen. Aus den Ruinen wurde ein Ort der Begegnung.

🌄 Denn eine Heimat kann von der Landkarte verschwinden – aber sie muss nicht aus dem Gedächtnis der Menschen verschwinden.

🎬 Dokumentarfilm von Petr Mikšíček | Verein DoKrajin | 2026

🙏 Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr diesen Beitrag teilt. Damit die Geschichte von Rosemarie Ernst möglichst viele Menschen erreicht. Sie hat es verdient! ❤️

08/10/2026

🎬 15 LET JSEM ČEKAL NA TENHLE OKAMŽIK! ❤️

Vlastně celých patnáct let, co se věnuji Königsmühle, jsem chtěl natočit právě tento dokument. Až teď na něj uzrál čas. A paní Rosemarie Ernst? Ta to zvládla naprosto bravurně! 🎩 Klobouk dolů! ❤️

🎥 DŮLEŽITÝ ÚKOL ROSEMARIE ERNST

Jedna žena. Jedna zaniklá vesnice. Jeden příběh, který nesmí být zapomenut.

🏚️ Spousta lidí „zná“ Königsmühle. Chodí sem, obdivují nádhernou krajinu, ruiny, landartová díla a neopakovatelnou atmosféru tohoto místa.

❓ Ale kolik z nich skutečně zná příběh lidí, kteří zde žili? Kolik z nich ví něco o rodině paní Ernst? O tom, jak její dědeček a strýc organizovali z Klínovce protihitlerovský odboj? O životě na hranici, válce, vysídlení a ztrátě domova?

👵 Rosemarie Ernst se narodila v roce 1944 přímo v Königsmühle. Je poslední žijící rodačkou této malé krušnohorské osady.

💔 Její dětství poznamenala druhá světová válka, poválečné vysídlení, železná opona a ztráta rodného domova.

🕰️ Po více než osmdesáti letech se vrací ke vzpomínkám na svou rodinu, dramatické události 20. století i první bolestné setkání s ruinami domu, ve kterém se narodila.

📽️ Její autentické vyprávění jsme doplnili historickými fotografiemi, archivními materiály a obrazovými rekonstrukcemi minulosti. Vznikl tak dokument, který vás zavede do časů, kdy Königsmühle ještě žilo svým každodenním životem.

🌱 Ale tenhle film není jen o smutku a ztrátě!

Je také o naději, přátelství, umění a smíření. O tom, jak se z ruin zaniklé vesnice díky landartovému festivalu znovu stalo místo života, setkávání Čechů a Němců a společného tvoření.

🤝 Místo, kde se minulost potkává s přítomností. Kde umění pomáhá hojit staré rány.

❤️ A kde se paní Rosemarie může znovu radovat ze svého rodného domova.

🎯 Konečně se mi podařilo soustředit na úkol, který jsem si předsevzal už před patnácti lety. A myslím, že to vyšlo skvěle!

Upřímně mám pocit, že nic lepšího už na toto téma asi natočit nedokážu. A jsem nesmírně vděčný paní Rosemarie za její otevřenost, důvěru a odvahu vyprávět.

💬 „Až tu babička jednou nebude, musíš ten příběh vyprávět dál.“

Právě tato slova, která zazněla v rozhovoru Rosemarie s její vnučkou, vystihují poslání celého filmu.

🎞️ TĚŠTE SE NA PREMIÉRY!

📍 Kovářská – Krušnohorský Poutník

📅 28. listopadu 2026

🇨🇿🇩🇪 Další projekce připravujeme v Oberwiesenthalu a Annabergu. A možná i na dalších místech!

✨ Z domova zůstaly jen ruiny. Z ruin se stalo místo setkávání.

🌄 Protože domov může zmizet z mapy, ale nemusí zmizet z lidské paměti.

🎬 Dokumentární film Petra Mikšíčka | Spolek DoKrajin | 2026

🙏 Budu moc rád, když budete tento příspěvek sdílet. Ať se příběh Rosemarie Ernst dostane k co nejvíce lidem. Zaslouží si to!

01/10/2026

Petr Mikšíček und der Verein DoKrajin auf der Frankfurter Buchmesse!!!

Königsmühle, das Erzgebirge und die tschechisch-deutsche Grenzregion – so, wie sie vom Verein DoKrajin bewahrt, vermittelt und erzählt werden – bekommen auf der Frankfurter Buchmesse am 10. und 11. Oktober 2026 ihren eigenen Platz mit Stand und Präsentationen.

Wir stellen die Bücher „Die Geschichte von Königsmühle“, „(Un)eigene Heimat“, „Geheimer Bericht über Marcebila“ sowie das neue Buch „Krušnohorský Poutník“ vor.

Seid dabei:
Samstag ab 12:15 Uhr
Sonntag ab 16:15 Uhr

Wir freuen uns auf euch!

Petr Mikšíček a spolek DoKrajin na Veletrhu knih ve Frankfurtu !!!

Königsmühle, Krušné hory a česko-německé pohraničí, jak ho ochraňuje a podává spolek DoKrajin bude míst svůj stánek a prezentace na Frankfurtském knižním veletrhu ve dnech 10. - 11. 10. 2026.

Představíme knihy Příběh Königsmühle, (Ne)vlastní domov, Tajná zpráva o Marcebile a novou knihu Krušnohorský Poutník. Buďte u toho v sobotu od 12:15 a v neděli od 16:15.

27/09/2026

🇨🇿 Představujeme účastníky SILNÝCH AKTÉRŮ: Katrin Markstein
🇩🇪 Wir stellen Teilnehmende der STARKEN AKTEURE vor: Katrin Markstein (DE unten ↓)

🇨🇿

Na setkání Silných aktérů můžete poznat aktivní lidi z české i německé strany Krušných hor, kteří přinášejí do přeshraniční spolupráce své zkušenosti, nápady i talent. Jednou z nich je saská fotografka a umělkyně Katrin Markstein.

Katrin má mimořádný cit pro detail. Dokáže zachytit drobné okamžiky, atmosféru míst i společných setkání – a stejnou pozornost a otevřenost přináší také do spolupráce s českými kolegy.

Dlouhodobě se zapojuje do česko-německých projektů a kulturních akcí. Potkat jste ji mohli například na Festivalu Königsmühle, při Great Walks nebo na Jarmarku s příběhem / Jahrmarkt der Geschichte.

Katrin ale není jen pozorovatelkou za objektivem. Sama aktivně vytváří program a příležitosti ke společnému tvoření. Na česko-německých akcích nabízí fotografování, fotokoutky, výstavy i výtvarné workshopy, při kterých si návštěvníci mohou vyzkoušet například hlubotisk / Tiefdruck.

Její práce ukazuje, že pro přeshraniční spolupráci nemusíme vždy dokonale ovládat stejný jazyk. Společná tvorba, zážitky a otevřenost mohou být jazykem samy o sobě.

A právě takové lidi můžete na Silných aktérech poznat – lidi, kteří mají chuť sdílet své zkušenosti, navazovat nové kontakty a společně rozvíjet česko-německou spolupráci v Krušných horách.

📅 Kapacita nejbližšího setkání Silných aktérů: 2.–4. října 2026 je již obsazená.

Chtěli byste se zúčastnit některého z dalších setkání Silných aktérů?

Vyplňte krátký formulář a zařaďte se mezi zájemce o další setkání. Jakmile budeme mít nové informace, budeme o nich informovat.
👉 Registrace →
https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

-----------------------------

🇩🇪

Bei den Starken Akteuren können Sie engagierte Menschen von der deutschen und tschechischen Seite des Erzgebirges kennenlernen, die ihre Erfahrungen, Ideen und Talente in die grenzüberschreitende Zusammenarbeit einbringen. Eine von ihnen ist die sächsische Fotografin und Künstlerin Katrin Markstein.

Katrin hat einen besonderen Blick für Details. Sie hält kleine Momente und die Atmosphäre von Orten und gemeinsamen Begegnungen fest – und genau diese Aufmerksamkeit und Offenheit bringt sie auch in die Zusammenarbeit mit tschechischen Partnern ein.

Seit vielen Jahren engagiert sie sich bei deutsch-tschechischen Projekten und Kulturveranstaltungen. Man konnte ihr beispielsweise beim Festival Königsmühle, bei Great Walks oder beim Jahrmarkt der Geschichte / Jarmark s příběhem begegnen.

Katrin steht dabei nicht nur hinter der Kamera. Sie gestaltet Begegnungen aktiv mit und schafft Möglichkeiten, gemeinsam kreativ zu werden. Bei deutsch-tschechischen Veranstaltungen bietet sie unter anderem Fotografie, Fotoboxen, Ausstellungen und kreative Workshops an, bei denen die Besucherinnen und Besucher beispielsweise den Tiefdruck selbst ausprobieren können.

Ihre Arbeit zeigt, dass man für grenzüberschreitende Zusammenarbeit nicht immer dieselbe Sprache perfekt sprechen muss. Gemeinsames Gestalten, gemeinsame Erlebnisse und Offenheit können eine ganz eigene Sprache sein.

Und genau solche Menschen können Sie bei den Starken Akteuren kennenlernen – Menschen, die ihre Erfahrungen teilen, neue Kontakte knüpfen und die deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Erzgebirge gemeinsam weiterentwickeln möchten.

📅 Die Kapazität für das nächste Treffen der Starken Akteure vom 2. bis 4. Oktober 2026 ist bereits ausgeschöpft.

Möchten Sie an einem der kommenden Treffen der Starken Akteure teilnehmen?

Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und tragen Sie sich als Interessierte/r für eines der nächsten Treffen ein. Sobald es neue Informationen gibt, informieren wir Sie darüber.

👉 Anmeldung →
https://forms.gle/gqiFGMAYbpKB5Fqe7

24/09/2026

🇨🇿 Nejbližší setkání Silných aktérů je již plně obsazené!
🇩🇪 Das nächste Treffen der Starken Akteure ist bereits ausgebucht!

📅 Kapacita setkání 2.–4. října 2026 v Kovářské je naplněná. Děkujeme za velký zájem! 💛

Nestihli jste se přihlásit, ale chtěli byste se zúčastnit některého z dalších setkání Silných aktérů?

Vyplňte krátký formulář a zařaďte se mezi zájemce o další setkání. Jakmile budeme mít nové informace, budeme o nich informovat.

👉 Mám zájem o další setkání:
https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

---------------------------DE↓

🇩🇪 Das nächste Treffen der Starken Akteure ist bereits ausgebucht!

📅 Die verfügbaren Plätze für das Treffen vom 2. bis 4. Oktober 2026 in Kovářská sind bereits vergeben. Vielen Dank für das große Interesse! 💛

Sie konnten sich diesmal nicht anmelden, möchten aber gerne an einem der nächsten Treffen der Starken Akteure teilnehmen?

Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und tragen Sie sich als Interessierte/r für zukünftige Treffen ein. Sobald es neue Informationen gibt, informieren wir Sie.

👉 Ich interessiere mich für ein nächstes Treffen: https://forms.gle/5zDjLqAXSwfB28Ta8

Adresa

Loučná Pod Klínovcem
43191

Web

http://www.dokrajin.cz/

Upozornění

Buďte informováni jako první: pošleme vám e-mail, když Dokrajin, z.s. zveřejní novinky a akce. Vaši e-mailovou adresu nepoužijeme k žádnému jinému účelu a odběr můžete kdykoli zrušit.