Fachstelle für interkult. Suchtprävention und Gesundheitsförderung - FISP

Startseite
Schweiz
Zürich, Zürich
Fachstelle für interkult. Suchtprävention und Gesundheitsförderung - FISP

Anrufen Website Kontaktieren Sie die Organisation

Suchtprävention und Gesundheitsförderung für die Migrationsbevölkerung im Kanton Zürich

24/10/2026

Медикаменты – это не конфеты
Будьте осторожны при заказе лекарств через Интернет.
a) Там отсутствует консультация.
b) Существует риск того, что содержание не соответствует описанию.
c) Существует риск того, что препарат содержит вредные вещества
Также обсудите эту тему со своими детьми.
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

24/10/2026

ยาไม่ใช่ขนมลูกอม
ขอให้คุณระวังเป็นอย่างมาก ถ้าคุณสั่งซื้อยาทางอินเตอร์เน็ต
ก) ที่นั่นไม่มีคนให้คำปรึกษา
ข) อันตราย ในเรื่องที่ว่าสิ่งที่บรรจุอยู่ในยาไม่ตรงกับที่แจ้งไว้
ค) ความเสี่ยงในเรื่องที่ว่าในยาอาจมีสารให้โทษได้
ขอให้คุณคุยกับลูกของคุณในเรื่องนี้
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

24/10/2026

Leki to nie cukierki
Bądź ostrożny przy zamawianiu leków przez internet.
• Brakuje porady.
• Ryzyko, że zawartość opakowania nie odpowiada informacjom na ulotce leku
• Ryzyko, że lek zawiera szkodliwe substancje.
Porozmawiaj o tym także ze swoimi dziećmi.
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

24/10/2026

Ліки — не цукерки
Будьте вкрай обережними, коли замовляєте ліки в Інтернеті.
Відсутня можливість порадитися з аптекарем.
Ризик невідповідності заявленим характеристикам
Ризик наявності шкідливих речовин у лікарському засобі.
Розмовляйте також із Bашими дітьми про це.
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

24/10/2026

I medicinali non sono dolci
Sia molto prudente quando ordina farmaci in internet.
Manca la consulenza.
C'è il pericolo che il contenuto non corrisponda all'informazione.
C'è il rischio che il farmaco contenga delle sostanze nocive.
Ne parli anche con i suoi figli.
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

24/10/2026

إن الأدوية ليست حلوى
كونوا على حذر إذا قمتم بطلب الأدوية من الإنترنت.
أ ـ لا توجد الاستشارة.
ب ـ خطر أن لا يكون المحتوى مطابقا للبيانات.
ج ـ خطر أن يحتوي الدواء على مواد ضارة.
تكلموا مع أطفالكم كذك بهذا الخصوص.
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

24/10/2026

Medikamente sind keine Bonbons
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie im Internet Medikamente bestellen.
a) Es fehlt die Beratung.
b) Gefahr, dass der Inhalt nicht den Angaben entspricht
c) Risiko, dass das Medikament schädliche Stoffe enthält.
Sprechen Sie auch mit Ihren Kindern darüber.
https://www.fisp-zh.ch/material/medikamente/?language=de

02/10/2026

เราไม่สูบบุหรี่ในที่เหล่านี้ – เพื่อประโยชน์ของลูกของเรา
• ในบ้าน
• ในรถ
• ในห้องที่ปิดอยู่ทั้งหมด
การเปิดหน้าต่างบานเดียวในรถ ในบ้าน หรือในห้องอื่นๆ ก็ไม่ช่วยอะไรได้ ขอให้ท่านสูบบุหรี่ ข้างนอก – เพื่อประโยชน์ของลูก

02/10/2026

Из любви к нашим детям мы не курим:
• в квартире;
• в машине;
• во всех закрытых помещениях.
Даже открытое окно не поможет в машине, в квартире или в других помещениях.

02/10/2026

لا ندخن هنا ـ من أجل أطفالنا
● في المنزل
● في السيارة
● في الأماكن المغلقة.
لا تجدي النافذة المفتوحة في السيارة أو في المنزل أو الأماكن المغلقة. دخنوا في الخارج ـ من أجل الأطفال.

Adresse

Kehlhofstrasse 12
Zürich
8003

Telefon

+41 43 960 01 60

Website

http://www.fisp-zh.ch/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Fachstelle für interkult. Suchtprävention und Gesundheitsförderung - FISP etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.