Reformar

10/10/2026

Au tour des stages d’Écologie marine!
(English will follow)

Alors que la mission Stages ISMER touche à sa fin, l’équipe du professeur Réjean Tremblay s’active à préparer celle des stages du cours Écologie marine de l’UQAR.

Cette mission, tenue annuellement depuis 2010, permettra à une trentaine d’étudiantes et d’étudiants de se familiariser autant avec la planification et la tenue d’une mission en mer qu’avec les caractéristiques particulières de l’estuaire maritime du Saint-Laurent, y compris sa biodiversité.

Nous souhaitons à tous et à toutes une belle mission stages!
-----
It’s now time for the Marine Ecology Internship Survey!

As the ISMER Internship Survey ends, professor Réjean Tremblay’s team is hard at work preparing the UQAR Marine Ecology Internship Survey.

This survey, held every year since 2010, will give over 30 students the opportunity to familiarize themselves with the planning and running of a marine survey, and with the specificities of the St. Lawrence marine estuary including its biodiversity.

We wish everyone a wonderful internship survey!

Photos : 2026, Pierre Gagnon

UQAR - Université du Québec à Rimouski

10/01/2026

C’est parti pour la mission Stages ISMER! 👩‍🔬🌊
(English will follow)

Du 1er au 10 octobre, le Coriolis II servira de véritable laboratoire-école pour les étudiantes et étudiants de l’ISMER inscrits au cours d’Océanographie expérimentale. Cette mission, dirigée cette année par le professeur Pierre Cauchy, est une des incontournables pour Reformar qui revient année après année depuis plus de 15 ans, car elle incarne la raison d’être de notre organisme : appuyer la formation et la recherche universitaire en sciences de la mer.

Cette année, ce sont plus de 30 étudiantes et étudiants qui prendront part aux différents legs de la mission, accompagnés par 4 professeures et professeurs de l’ISMER. L’objectif de la mission stage est simple : permettre à la relève scientifique d’acquérir de l’expérience de terrain et de mettre en pratique différentes techniques de base en matière d’océanographie physique, mais aussi de chimie, de biologie et de géologie marine. Les données recueillies dans l’estuaire du Saint-Laurent et dans le Fjord du Saguenay seront ensuite utilisées tout au long du cours à des fins d’analyse et d’interprétation.

Nous souhaitons donc bon vent à toutes les personnes prenant part à cette mission!

-----

It’s a go for the ISMER Internship Survey! 👩‍🔬🌊

From the 1st to the 10th of October, the Coriolis II will act as a lab-school for ISMER students taking the Experimental oceanography course. This survey, directed by Pierre Cauchy this year, is one of Reformar’s staples, returning year after year since over 15 years: it represents the very raison d’être of our organization, which is to support universities’ training and research efforts in the field of maritime sciences.

This year, over 30 students will take part in the survey’s different stretches under the supervision of 4 ISMER professors. The survey’s objective is simple: allow the new generation of scientists to acquire field experience and learn to apply basic techniques in contexts including physical oceanography, and marine chemistry, biology and geology. The gathered data will then be used through the entire semester as students learn to analyze and interpret them.

We wish smooth sailing to every participant!

UQAR-ISMER

Photos: 2026, Pierre-Olivier Gagnon

09/30/2026

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
(English will follow)

En ce 30 septembre, nous souhaitons réaffirmer notre appui aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis qui partagent avec nous le territoire sur lequel s’épanouit notre société.

Nous sommes conscients du rôle central que joue l’environnement dans la continuité des savoirs et pratiques ancestrales autochtones. Nous sommes donc heureux de participer à l’étude des environnements marins que nos peuples ont en partage et, ainsi, de contribuer à leur préservation.

Puissions-nous reconnaître notre passé afin de naviguer côte à côte dans le respect et la réconciliation.

----

National Day for Truth and Reconciliation

This September 30th, we wish to reiterate our support to the First Nations, Inuit and Métis peoples who share with us this territory upon which our society flourishes.

We are conscious of the central role the environment plays in ensuring the continuity of Indigenous knowledges and practices. Thus, we are glad to be a part of the research efforts to study the marine environments our peoples share together and, consequently, to contribute to their preservation.

Let us recognize our past so we may sail side by side in respect and reconciliation.

09/24/2026

Des politiques à la pratique : Promouvoir l’excellence maritime
(English will follow)

C’est ainsi que s’exprime le thème de l’édition 2026–2027 de la Journée mondiale de la mer organisée par l’Organisation maritime internationale (OMI).

Ce thème reflète très bien l’engagement de Reformar à l’amélioration continue de ses pratiques maritimes. Qu’il s’agisse de réduction de la pollution ou de prévention des accidents, les politiques que nous mettons en place pour nous conformer aux plus hauts standards de l’industrie maritime s’appuient de gestes concrets et de suivis périodiques.

Nous profitons de cette occasion pour souligner la participation de nos employés aux différents processus d’amélioration continue : votre attention aux détails et votre vigilance contribuent grandement à nos efforts de prévention!

On vous souhaite bon vent!
-----
From Policy to Practice: Powering Maritime Excellence

Such is the theme of the 2026–2027 World Maritime Day edition spearheaded by the International Maritime Organization (IMO).

This theme captures Reformar’s commitment to the continuous improvement of its maritime practices. Be it through pollution reduction or accident prevention, the policies we put in place to meet the highest maritime industry standards come with concrete actions and regular monitoring.

We take this opportunity to highlight the involvement of our employees in the different continuous improvement processes: your attention for details and your vigilance contribute greatly to our prevention efforts!

Smooth sailing, everyone!

09/18/2026

La mission nordique achève ❄️
(English will follow)

Parti depuis le 6 juillet pour une mission de longue haleine dans l’arctique canadien, le Coriolis II s’approche peu à peu de la date de son retour vers Rimouski. C’est le cœur fier après une rude journée d’ouvrage en mer que notre équipage regarde le soleil se coucher à l’horizon.

À tous nos membres d’équipage : nous aussi sommes fiers de vous.

Crédit photo : Vincent Généreux, 2026

-----

The Nordic Survey is nearing its end ❄️

Out to sea since July 6th for a long survey in the Canadian Arctic, the Coriolis II is coming closer and closer to the date of its return to Rimouski. It is with hearts filled with pride that our crew looks at the sun setting over the horizon after a hard day’s work.

To all our crewmembers: we are proud of you too.

Photo credit: Vincent Généreux, 2026

09/04/2026

Tu habites dans les environs de Rimouski et tu as tous tes certificats en mains pour travailler comme Matelot de la salle des machines? C’est en plein ce que nous cherchons, chez Reformar!

Reformar est un organisme à but non lucratif qui gère une flotte de navires universitaires ainsi que tout ce qui a trait à l’organisation de missions scientifiques (équipages, équipements, etc.). Un poste de Matelot de la salle des machines vient de s’ouvrir sur le Coriolis II, le navire de l’Université du Québec à Rimouski, et nous cherchons activement une candidate ou un candidat de la région en prévision de l’embarquement du 15 octobre 2026.

La date limite pour postuler est le 1er octobre !

Pour en savoir plus et pour postuler, rendez-vous au https://reformar.ca/fr/matelot-machines/

Merci de faire circuler cette offre dans vos réseaux si vous connaissez des marins qui pourraient être intéressés !

08/28/2026

Des photos du Nord!

La mission du Coriolis II dans l’arctique continue, et nous avons des photos pour vous!

Capturées par un drone de Desgagnés piloté par Brian Tattuinee, ces images montrent le Coriolis II et ce à quoi ressemble le littoral estival du Nunavut quand le brouillard cesse d’être de la partie.

Un très grand merci à Groupe Desgagnés d'avoir partagé ces belles photos avec nous!

Nous souhaitons à tout le monde, et surtout à notre équipage, une excellente fin de semaine 😊

----

Photos from the North!

The Coriolis II continues its arctic survey, and we have photos for you!

Snapped by a Desgagnés drone piloted by Brian Tattuinee, these pictures show the Coriolis II and what Nunavut’s summer shores look like when the fog stops meddling.

We want to thank Groupe Desgagnés for sharing these lovely photos!

We wish everyone, especially our crew, an excellent weekend 😊

08/14/2026

Mission Arctique — Dans la brume!
(English will follow)
Ah, que nous aimerions vous montrer ce que fait l’équipage du Coriolis II dans les eaux arctiques en ce moment!

Malheureusement, un épais brouillard nous empêche depuis plusieurs jours de prendre des photos lisibles.
Soulignons qu’il s’agit de la seconde mission du Coriolis II dans l’arctique canadien.

D’ici à ce que la brume nous permette de vous partager de belles photos du Coriolis II dans le Nord, nous vous laissons sur une photo prise au quai de Rimouski.

Bon week-end à tous, et plus particulièrement à notre équipage!
---
Arctic Survey — Through the Fog!

We sure would love showing you pictures of what the Coriolis II’s crew is currently up to in arctic waters! Sadly, a dense fog has been stopping us from taking decent pictures for many days now.

It’s worth mentioning that this is the Coriolis II’s second mission in the Canadian arctic.

Until the fog relents and allows us to show you the Coriolis II’s northern sights, here’s a picture taken at the dock of Rimouski.

We wish everyone, especially our crew, a great weekend!

---

Photo: Éric Berger, 2026

06/25/2026

En cette journée des gens de la mer, Reformar veut prendre le temps de dire un vrai grand merci à son équipage.

Nous célébrons le courage de ceux qui vivent au rythme de la mer, l'endurance de ceux qui vivent loin des leurs, et la passion qui anime chaque membre à bord.

Merci pour votre rigueur, votre fiabilité et votre excellent travail, mission après mission!

06/17/2026

🚨 REFORMAR recrute – Cap sur l'Arctique ! 🚨

L’équipe de REFORMAR recherche activement un Premier Officier de Pont ou un Officier de pont de quart détenant un Certificat d’aptitude en Formation avancée pour le personnel de bâtiments naviguant dans les eaux polaires pour une mission scientifique à bord du navire de recherche Coriolis II.

Vous détenez les qualifications requises pour les opérations en eaux polaires et souhaitez naviguer dans l’Arctique canadien cet été?
📌 Période : De mi-juillet 2026 à fin septembre 2026 (possibilité de couvrir l'ensemble ou une partie de la mission).

Qualifications recherchées :
✔️ Brevet de Premier Officier ou Officier de pont de quart
✔️ Certificat d’aptitude en Formation avancée pour le personnel de bâtiments naviguant dans les eaux polaires
✔️ Certificats STCW valides

Intéressé(e)? Faites-nous parvenir votre CV directement à [email protected] ou via notre site web.

Merci de partager cette opportunité dans vos réseaux !

REFORMAR contribue à la réalisation de programmes, de projets et de missions scientifiques ainsi qu’à la formation en sciences et technologies de la mer en mettant à la disposition des chercheurs, des institutions de recherche et de formation et des organisations gouvernementales et privées, ...