10/31/2026
Le samedi 24 octobre 2026, à la Cathédrale Saint-Sauveur de Montréal, une messe solennelle d’action de grâce a été célébrée à l’occasion du 25ᵉ anniversaire de vie religieuse de Soeur-Jacky Abinassif, de notre Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire, fondée par la Bienheureuse Élisabeth Turgeon.
La célébration eucharistique était présidée par S.E. Mgr Milad El Jawich, Évêque Grec Melkite Catholique au Canada, en présence de Sœur Pauline Massaad, conseillère générale, de Sœur Yvonne Cormier et de Sœur Jacqueline Pelletier, venues spécialement de Rimouski, ainsi que de nombreux amis, familles et jeunes, notamment les membres de la Jeunesse Melkite, réunis pour entourer Sœur Jacky de leur affection et de leurs prières.
Un moment particulièrement significatif fut la remise d’un certificat de reconnaissance par le député fédéral Fayçal El-Khoury, soulignant son engagement et ses 25 années de service auprès de l’Église et de la communauté.
La fête s’est poursuivie dans une ambiance chaleureuse et joyeuse, marquée par une dabké libanaise, danse folklorique traditionnelle, présentée par les mêmes personnes qui avaient dansé lors de sa profession religieuse, il y a 25 ans. Un moment particulièrement émouvant, faisant revivre de précieux souvenirs et témoignant de liens d’amitié et de fidélité qui traversent les années.
Cette belle célébration, empreinte de joie, d’émotion et de gratitude, a été l’occasion de rendre grâce au Seigneur pour ces 25 années de fidélité à son appel, de don de soi et de service, dans l’esprit de foi, d’amour et de dévouement transmis par la Bienheureuse Élisabeth Turgeon.
Notre Congrégation s’unit à cette action de grâce et souhaite à Sœur Jacky de poursuivre sa mission avec la même foi, la même joie et le même amour du Seigneur, sous le regard bienveillant de la Vierge Marie et à l’exemple de la Bienheureuse Élisabeth Turgeon.
________________________________________
يوم السبت ٢٤ تشرين الأوّل ٢٠٢٦، احتُفل بقدّاس شكر احتفالي في كاتدرائيّة المخلّص في مونتريال، بمناسبة اليوبيل الفضّي، أي مرور ٢٥ سنة على الحياة الرهبانيّة للأخت جاكي أبي ناصيف، من رهبنتنا، راهبات سيّدة الورديّة المقدّسة، التي أسّستها الطوباويّة إليزابيت تورجون.
ترأّس القدّاس الإلهي سيادة المطران ميلاد الجاويش، راعي أبرشيّة الروم الملكيّين الكاثوليك في كندا، بحضور الأخت بولين مسعد، المستشارة العامّة، والأخت إيفون كورمييه، والأخت جاكلين بلتييه، اللواتي حضرن خصّيصًا من ريموسكي، إلى جانب عدد كبير من الأصدقاء والعائلات والشبيبة، وبخاصّة أعضاء الشبيبة الملكيّة، الذين اجتمعوا ليعبّروا للأخت جاكي عن محبّتهم ويشاركوها فرحتها وصلواتهم.
ومن اللحظات المميّزة في الاحتفال، تقديم شهادة تقدير من النائب الفدرالي فيصل الخوري، تكريمًا لعطائها والتزامها وخدمتها للكنيسة والمجتمع طوال ٢٥ سنة.
وتابع الجميع الاحتفال بأجواء مليانة فرح ومحبّة، وتخلّلته دبكة لبنانيّة تراثيّة قدّمها نفس الأشخاص الذين رقصوا يوم نذور الأخت جاكي الرهبانيّة منذ ٢٥ سنة. وكانت لحظة مؤثّرة أعادت ذكريات جميلة، وعبّرت عن صداقات ومحبّة ظلّت ثابتة رغم مرور السنين.
وكان هالاحتفال الجميل، المليان فرح وتأثّر وامتنان، مناسبة لنشكر الربّ على ٢٥ سنة من الأمانة لدعوته، والعطاء والخدمة، بروح الإيمان والمحبّة والتفاني التي تركتها لنا الطوباويّة إليزابيت تورجون.
رهبنتنا بتشارك الأخت جاكي صلاة الشكر، وبتتمنّى لها تكمّل رسالتها بنفس الإيمان والفرح ومحبّة الربّ، تحت حماية أمّنا مريم العذراء، وعلى مثال الطوباويّة إليزابيت تورجون.
________________________________________
On Saturday, October 24, 2026, a solemn Mass of Thanksgiving was celebrated at Saint-Sauveur Cathedral in Montreal to mark the 25th anniversary of religious life of Sister Jacky Abinassif, a member of our Congregation of the Sisters of Our Lady of the Holy Rosary, founded by Blessed Élisabeth Turgeon.
The Divine Liturgy was presided over by H.E. Bishop Milad El Jawich, Greek Melkite Catholic Bishop of Canada, in the presence of Sister Pauline Massaad, General Councillor, Sister Yvonne Cormier, and Sister Jacqueline Pelletier, who travelled especially from Rimouski, along with many friends, families, and young people, particularly members of the Melkite Youth, who gathered to surround Sister Jacky with their affection and prayers.
A particularly meaningful moment was the presentation of a Certificate of Recognition by Member of Parliament Fayçal El-Khoury, honouring her dedication and 25 years of service to the Church and the community.
The celebration continued in a warm and joyful atmosphere, highlighted by a traditional Lebanese dabke dance, performed by the very same people who had danced at her religious profession 25 years earlier. It was a deeply touching moment that brought back cherished memories and reflected friendships and bonds of love that have endured throughout the years.
This beautiful celebration, filled with joy, emotion, and gratitude, was an opportunity to thank the Lord for 25 years of faithfulness to His call, self-giving, and service, inspired by the spirit of faith, love, and dedication passed on by Blessed Élisabeth Turgeon.
Our Congregation joins in this thanksgiving and wishes Sister Jacky continued faith, joy, and love for the Lord as she carries on her mission, under the loving protection of the Virgin Mary and following the example of Blessed Élisabeth Turgeon.
________________________________________
El sábado 24 de octubre de 2026, en la Catedral de San Salvador de Montreal, se celebró una solemne Misa de Acción de Gracias con motivo del 25.º aniversario de vida religiosa de la Hermana Jacky Abinassif, miembro de nuestra Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora del Santo Rosario, fundada por la Beata Élisabeth Turgeon.
La celebración eucarística fue presidida por S.E. Mons. Milad El Jawich, Obispo Greco-Melquita Católico de Canadá, con la presencia de la Hermana Pauline Massaad, consejera general, la Hermana Yvonne Cormier y la Hermana Jacqueline Pelletier, quienes viajaron especialmente desde Rimouski, junto con numerosos amigos, familias y jóvenes, especialmente los miembros de la Juventud Melquita, reunidos para acompañar a la Hermana Jacky con su cariño y sus oraciones.
Uno de los momentos más significativos fue la entrega de un certificado de reconocimiento por parte del diputado federal Fayçal El-Khoury, en honor a su compromiso y a sus 25 años de servicio a la Iglesia y a la comunidad.
La celebración continuó en un ambiente cálido y alegre, marcado por una dabke libanesa, danza folclórica tradicional, interpretada por las mismas personas que habían bailado durante su profesión religiosa hace 25 años. Fue un momento profundamente emotivo que hizo revivir recuerdos entrañables y puso de manifiesto los lazos de amistad y cariño que han perdurado a lo largo de los años.
Esta hermosa celebración, llena de alegría, emoción y gratitud, fue una oportunidad para dar gracias al Señor por estos 25 años de fidelidad a su llamado, entrega y servicio, inspirados en el espíritu de fe, amor y dedicación transmitido por la Beata Élisabeth Turgeon.
Nuestra Congregación se une a esta acción de gracias y desea a la Hermana Jacky que continúe su misión con la misma fe, alegría y amor al Señor, bajo la protección amorosa de la Virgen María y siguiendo el ejemplo de la Beata Élisabeth Turgeon.
