06/16/2026
Ukr.: Сьогоднішній виступ нашого Цвіт - гурт українського танцю та співу став особливим і надзвичайно зворушливим.
Нашими глядачами були мешканці будинку для людей похилого віку. Ми приїхали, щоб подарувати їм частинку української культури, музики та тепла, але натомість самі отримали безцінний подарунок.
Серед присутніх була 100-річна українка, яка з великою радістю слухала наш виступ. А наприкінці концерту вона розчулила всіх присутніх, заспівавши українську народну пісню «Ой під вишнею, під черешнею». У цю мить ніби ожили спогади, молодість, рідна земля і ціле століття української історії.
Щиро дякуємо керівникові гурту Олександрі Сопільняк, нашим чудовим солісткам Наталі Макаренко та Оксані Сафаровій, а також усім учасникам колективу. За кожним виступом стоять години репетицій, праця після роботи, втома і велика любов до української пісні та танцю.
Особливо цінно, що завдяки нашим талантам ми не лише даруємо людям радість і знайомимо квебекців з українською культурою, а й збираємо кошти на медичну допомогу для України. Кожен виступ стає ще одним кроком підтримки тих, хто сьогодні потребує нашої допомоги.
Якщо ви любите співати, танцювати або просто хочете стати частиною дружнього українського колективу — ми будемо раді бачити вас у «Цвіті»! Разом ми зберігаємо нашу культуру, підтримуємо Україну та створюємо незабутні моменти для людей навколо нас.
Приєднуйтеся!
Fr.:
La prestation d’aujourd’hui de notre ensemble de chant et de danse « Tsvit » a été particulièrement émouvante et mémorable.
Notre public était composé de résidents d’une maison pour aînés. Nous étions venus pour leur offrir un peu de culture ukrainienne, de musique et de chaleur humaine, mais c’est finalement nous qui avons reçu un cadeau inestimable.
Parmi les personnes présentes se trouvait une Ukrainienne de 100 ans, qui a assisté à notre spectacle avec beaucoup de joie. À la fin du concert, elle a profondément touché toutes les personnes présentes en interprétant la chanson folklorique ukrainienne « Oh sous le cerisier, sous le merisier ». À cet instant, les souvenirs, la jeunesse, la terre natale et tout un siècle d’histoire ukrainienne semblaient reprendre vie.
Nous remercions sincèrement le directeur de l’ensemble, Oleksandra Sopilniak, nos merveilleuses solistes Natalia Makarenko et Oksana Safarova, ainsi que tous les membres du groupe. Derrière chaque représentation se cachent des heures de répétition, du travail après les journées de travail, de la fatigue, mais surtout un immense amour pour le chant et la danse ukrainiens.
Il est particulièrement précieux de constater que grâce à nos talents, nous apportons non seulement de la joie aux gens et faisons découvrir la culture ukrainienne aux Québécois, mais nous recueillons également des fonds pour soutenir l’aide médicale en Ukraine. Chaque spectacle devient ainsi un geste concret de solidarité envers celles et ceux qui ont aujourd’hui besoin de notre aide.
Si vous aimez chanter, danser ou souhaitez simplement faire partie d’un groupe ukrainien chaleureux et accueillant, nous serons heureux de vous accueillir au sein de « Tsvit » ! Ensemble, nous préservons notre culture, soutenons l’Ukraine et créons des moments inoubliables pour les personnes qui nous entourent.
Joignez-vous à nous !
