Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec

Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec Альянс українців Квебеку
Un pont entre deux nations - Міст між двома націями Nous valorisons, promouvons et propageons le patrimoine ukrainien à Québec.

Préserver et célébrer l'héritage ukrainien à Québec, tout en favorisant la diversité et l'inclusion.
Nos actions sont centrées sur la reconnaissance, la conservation et la transmission de la richesse culturelle ukrainienne aux futures générations. Nous organisons également divers événements sociaux afin d’enchérir le bien-être de nos membres tout en entretenant l’identité Ukrainien et en les aidant à mieux s’intégrer au sein de la population québécoise.

Fr.: 7 000 ANS EN MUSIQUEIl y a environ 7 000 ans, sur le territoire de l'Ukraine actuelle, la civilisation de Trypillia...
2026-11-05

Fr.: 7 000 ANS EN MUSIQUE

Il y a environ 7 000 ans, sur le territoire de l'Ukraine actuelle, la civilisation de Trypillia bâtissait déjà de grands villages et peignait des spirales sur sa poterie. C'est là que commence « L'Odyssée ukrainienne » (Українська Одіссея), le projet de la compositrice ukrainienne Maria Yaremak.

En 12 compositions symphoniques, elle traverse l'histoire du pays : la Rus' de Kyiv, l'époque cosaque, les figures de la mythologie ukrainienne, les périodes les plus sombres… jusqu'à l'Ukraine d'aujourd'hui, qui attend la fin de la guerre.

Pourquoi « Odyssée » ? Comme Ulysse, qui a mis des années à rentrer chez lui, le peuple ukrainien avance depuis des siècles vers un but très simple : vivre en paix sur sa propre terre.

Nul besoin de connaître l'histoire de l'Ukraine pour être touché par ces œuvres. La musique s'en charge.

👉 Le lien vers la vidéo YouTube se trouve dans le premier commentaire.

Ukr.: 7000 РОКІВ У МУЗИЦІ

Близько 7000 років тому на території сучасної України трипільці вже будували великі поселення й розписували свій посуд спіралями. Саме звідси починається «Українська Одіссея», проєкт української композиторки Марії Яремак.

У 12 симфонічних композиціях вона проходить крізь нашу історію: Київська Русь, козацька доба, образи української міфології, найтемніші сторінки минулого… і сучасна Україна, яка чекає на кінець війни.

Чому саме «Одіссея»? Як Одіссей роками повертався додому, так і українці століттями йдуть до простої мети: жити в мирі на своїй землі.

Щоб відчути цю музику, не потрібно знати історію. Вона сама все розповість.

👉 Посилання на відео YouTube — у першому коментарі.

De.: RAPPEL : C'EST SAMEDIPetit rappel : samedi 7 novembre, on monte sur scène de 19 h à 19 h 30.Les vyshyvankas sont re...
2026-11-05

De.: RAPPEL : C'EST SAMEDI

Petit rappel : samedi 7 novembre, on monte sur scène de 19 h à 19 h 30.

Les vyshyvankas sont repassées, les chansons sont prêtes. Si vous voulez nous voir, c'est à ce moment-là qu'il faut être au 4551, boulevard Sainte-Anne.

Venez un peu avant, faites le tour des kiosques des autres communautés, puis rejoignez-nous pour notre passage. Tous les détails sont dans la publication ci-dessous.

À samedi!

Fe.: НАГАДУЄМО: ЦЯ СУБОТА

Нагадуємо: у суботу, 7 листопада, ми виступаємо з 19:00 до 19:30.

Вишиванки випрасувані, пісні готові. Якщо хочете нас побачити, приходьте саме в цей час на 4551, boulevard Sainte-Anne.

Приходьте трохи раніше, пройдіться між стендами інших громад, а потім долучайтеся до нашого виступу Цвіт - гурт українського танцю та співу Nataliia Makarenko Оксана Сафарова. Усі деталі — у публікації нижче.

До зустрічі в суботу!

Fr.: 7 NOVEMBRE : ON SERA LÀ

Samedi 7 novembre,Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec participera à l’événement interculturel organisé par Découvrir ma cité.

On y apportera nos vyshyvankas, nos chansons et nos danses.

Chez nous, tout le monde est bénévole. Nos membres ont un emploi, une famille, une maison à tenir. Pourtant, chaque fois que Québec organise une fête ou une rencontre entre communautés, quelqu’un trouve le temps de monter le kiosque, de repasser les chemises brodées ou de répéter une chanson le soir, après le travail.

On le fait parce que Québec, c’est chez nous. Plusieurs d’entre nous y vivent depuis plus de quinze ans. On y travaille en français, on y a nos voisins, nos habitudes, nos amis. On veut faire partie de la vie de la ville, pas la regarder de loin.

Mais on ne veut pas laisser l’Ukraine derrière nous. Quand on chante en ukrainien devant des Québécois ou qu’on explique les motifs d’une broderie, on garde vivant ce que nos familles nous ont transmis.

À l’Alliance, c’est ce qu’on appelle un pont entre deux nations.

D’autres communautés seront présentes ce jour-là. Venez nous encourager, puis faites le tour des kiosques : vous repartirez peut-être avec un mot d’ukrainien et quelques mots d’une autre langue.

Quand : samedi 7 novembre
Où : 4551, boulevard Sainte-Anne, Québec
Organisateur : Découvrir ma cité

Venez en famille, avec vos amis, vos collègues. Et si vous avez une vyshyvanka, c’est le moment de la porter!

À samedi 7 novembre!

L’Alliance des Ukrainiens de Québec
Un pont entre deux nations

Ukr.: 7 ЛИСТОПАДА МИ БУДЕМО ТАМ

У суботу, 7 листопада, Альянс українців Квебеку візьме участь у міжкультурному заході, який організовує Découvrir ma cité.

Ми принесемо з собою наші вишиванки, пісні й танці.

У нас усі — волонтери. У кожного є робота, родина, домашні справи. І все ж, щоразу, коли Квебек влаштовує свято чи зустріч громад, хтось знаходить час поставити стенд, випрасувати вишиті сорочки чи ввечері, після роботи, ще раз прорепетирувати пісню.

Ми робимо це, бо Квебек — наш дім. Багато хто з нас живе тут понад п’ятнадцять років. Ми працюємо французькою, маємо тут сусідів, друзів, свої звички. Ми хочемо бути частиною життя міста, а не дивитися на нього збоку.

Але й Україну ми не залишаємо позаду. Коли ми співаємо українською перед квебекцями чи пояснюємо, що означає візерунок на вишиванці, ми зберігаємо живим те, що передали нам наші родини.

В Альянсі ми називаємо це мостом між двома народами.

Того дня будуть представлені й інші громади. Приходьте нас підтримати, а потім пройдіться між стендами: можливо, ви підете додому з новим французьким словом і кількома словами з іншої мови.

Коли: субота, 7 листопада
Де: 4551, boulevard Sainte-Anne, Québec
Організатор: Découvrir ma cité

Приходьте з родиною, друзями, колегами. А якщо маєте вишиванку — саме час її вдягнути!

До зустрічі 7 листопада!

Альянс українців Квебеку
Міст між двома народами

Fr.: FÊTE INTERCULTURELLE DE BEAUPORTDimanche, l’Alliance des Ukrainiens de Québec tiendra son kiosque à la 3e Fête inte...
2026-11-04

Fr.: FÊTE INTERCULTURELLE DE BEAUPORT

Dimanche, l’Alliance des Ukrainiens de Québec tiendra son kiosque à la 3e Fête interculturelle de Beauport. On y sera avec plaisir, encore une fois cette année !

Sur place : des kiosques ukrainien et marocain, un kiosque sur les Filles du Roy, de la cuisine québécoise et du pain aux chômeurs.

📅 Dimanche 8 novembre, de 12 h à 15 h
📍 Centre Mgr-de Laval, 35, rue du Couvent, Beauport

Venez nous saluer ! 🇺🇦

Ukr.: СВЯТО КУЛЬТУР У БОПОРТІ

У неділю Альянс українців Квебеку матиме свій кіоск на 3-му Міжкультурному святі в Бопорті. Ми знову з радістю беремо участь цього року!

На святі: український і марокканський кіоски, кіоск про Filles du Roy, квебекська кухня та традиційний десерт pain aux chômeurs.

📅 Неділя, 8 листопада, 12:00–15:00
📍 Centre Mgr-de Laval, 35, rue du Couvent, Beauport

Приходьте привітатися! 🇺🇦

Fr.:UN PÈRE QUI NE LÂCHE PASHier,  Bohdana Porada, présidente de l'Alliance des Ukrainiens de Québec, accompagnée de  Ru...
2026-11-01

Fr.:
UN PÈRE QUI NE LÂCHE PAS

Hier, Bohdana Porada, présidente de l'Alliance des Ukrainiens de Québec, accompagnée de Ruslana Avramchuk, a rencontré Marc Mazerolle

Son fils Patrick avait 24 ans. Ce jeune Canadien est parti volontairement défendre l'Ukraine. Il est tombé au combat en septembre 2025.

Depuis, Marc fait tout pour le retrouver et le ramener à la maison.

Il ne s'est pas arrêté à sa propre famille. Il a fondé l'International League of POW/MIA Families of the War in Ukraine, qui soutient les militaires disparus ou tombés au combat, et leurs proches.

Concrètement, la Ligue aide à retrouver et à identifier les disparus, accompagne les familles dans leurs démarches et veille à ce qu'aucune ne reste seule à attendre des nouvelles.

Pendant la rencontre, ils ont parlé du quotidien de ces familles et des façons de faire connaître ce travail au Québec et partout au Canada.

Pour ces familles, la guerre ne finit pas quand les combats cessent. L'attente continue, parfois sans aucune réponse.

Marc, merci pour votre confiance et pour tout ce que vous faites.

Chaque soldat mérite d'être retrouvé.

👉 L'entrevue de Marc est sur YouTube. Le lien est dans le premier commentaire.

Ukr.:
БАТЬКО, ЯКИЙ НЕ ЗДАЄТЬСЯ

Вчора Богдана Порада, президентка Альянсу українців Квебеку, разом із Русланою Аврамчук зустрілася з Марком Мазеролем.

Його синові Патріку було 24 роки. Молодий канадець добровільно поїхав захищати Україну. Він загинув у бою у вересні 2025 року.

Відтоді Марк робить усе, щоб знайти сина і повернути його додому.

Але він не зупинився на історії своєї родини. Марк заснував Міжнародну лігу сімей військовополонених та зниклих безвісти воїнів війни в Україні (International League of POW/MIA Families of the War in Ukraine), яка підтримує зниклих безвісти та загиблих військових і їхні родини.

Ліга допомагає шукати та ідентифікувати зниклих, супроводжує родини в усіх процедурах і дбає про те, щоб жодна сім'я не залишалася сам на сам із невідомістю.

Під час зустрічі говорили про те, з чим щодня стикаються ці родини, і про те, як розповісти про цю роботу в Квебеку та по всій Канаді.

Для цих родин війна не закінчується, коли стихають бої. Очікування триває, інколи без жодних відповідей.

Дякуємо, Марку, за довіру і вашу рішучість.

Кожен воїн заслуговує на те, щоб його знайшли.

👉 Інтерв'ю з Марком на YouTube — посилання в першому коментарі.

Сьогодні Канада офіційно визнала вересень Місяцем української спадщини, і для нашої громади це особлива, історична подія...
2026-10-30

Сьогодні Канада офіційно визнала вересень Місяцем української спадщини, і для нашої громади це особлива, історична подія. Ділимося словами посла України в Канаді Андрія Плахотнюка.

Дякуємо кожному, хто багато років плекав і берег нашу спадщину в Канаді.

Aujourd'hui, le Canada a officiellement reconnu septembre comme le Mois du patrimoine ukrainien, un moment historique pour notre communauté. Nous partageons les mots de l'ambassadeur d'Ukraine au Canada, Andrii Plakhotniuk.

Merci à tous ceux qui, pendant tant d'années, ont préservé et fait vivre notre patrimoine au Canada.

Ambassador of Ukraine to Canada, Andrii Plakhotniuk:

September is now officially recognized as Ukrainian Heritage Month across Canada.

On October 29, 2026, Bill S-210, the Ukrainian Heritage Month Act, has received Royal Assent and officially came into force, marking a historic milestone in Canada’s recognition of the heritage, identity, and extraordinary contributions of Ukrainian Canadians.

This recognition carries a special meaning in 2026, as we mark 135 years since the arrival of the first Ukrainians to Canada.

In September 1891, the first Ukrainians arrived on Canadian soil, bringing with them their language, traditions, faith, and hopes for a better future. Over the generations that followed, Ukrainian Canadians helped build this country — cultivating its land, developing its communities, strengthening its institutions, and enriching its political, economic, scientific, and cultural life.

Today, more than 1.3 million Canadians claim Ukrainian ancestry. Their story is an inseparable part of Canada's story.

This national recognition is a tribute to their perseverance, their achievements, and their unwavering commitment to Ukraine.

We extend our sincere gratitude to the Honourable Stanley Kutcher, former Senator of Canada, who introduced Bill S-210 in the Senate and championed this important initiative, and to Yvan Baker, MP, Chair of the Canada–Ukraine Parliamentary Friendship Group, who sponsored the bill in the House of Commons and helped bring it through the parliamentary process.

We also thank all Senators and Members of Parliament who supported this legislation, and everyone who worked to make this recognition possible.

Our special appreciation goes to the UCC National - Ukrainian Canadian Congress, its leadership, provincial and local branches, and the entire Ukrainian Canadian community for their decades of dedication to preserving and promoting Ukrainian heritage and for their tireless advocacy on behalf of Ukraine.

By establishing the Ukrainian Heritage Month nationwide, Canada creates a lasting opportunity for future generations to learn about Ukrainian history, celebrate Ukrainian culture, and understand the role Ukrainian Canadians have played — and continue to play — in shaping this country.

At a time when Russia is trying to destroy Ukrainian identity, language, culture, and historical memory, Canada's decision carries an especially powerful message: Ukrainian heritage deserves to be preserved, celebrated, and passed on to future generations.

To Ukrainian Canadians from coast to coast to coast: congratulations on this historic achievement! Thank you for keeping Ukraine close to your hearts and for ensuring that our shared heritage remains a source of strength, pride, and unity.

Слава Україні! 🇺🇦 🤝 🇨🇦

Ukr.: 🎄🇺🇦 УКРАЇНСЬКЕ РІЗДВО У КВЕБЕКУ!Альянс українців Квебеку щиро запрошує всіх разом відсвяткувати Різдво Христове!Ук...
2026-10-29

Ukr.: 🎄🇺🇦 УКРАЇНСЬКЕ РІЗДВО У КВЕБЕКУ!

Альянс українців Квебеку щиро запрошує всіх разом відсвяткувати Різдво Христове!

Українські традиції, колядки, святкова атмосфера та тепло нашої громади — усе, що нагадує нам про рідний дім.

📅 2 січня 2027 року
🕔 17:00
📍 Церква Saint-Ignace-de-Loyola
3325, rue de Loyola, Québec
🎟️ Вхід вільний!

🍲 Приносьте улюблену домашню страву, щоб разом створити щедрий різдвяний стіл!

Запрошуйте рідних, друзів і знайомих. Будемо раді кожному! ❤️

Христос народився! Славімо Його!

Fr.: NOËL UKRAINIEN À QUÉBEC ! 🎄

L’Alliance des Ukrainiens de Québec vous invite à célébrer Noël ensemble !

Venez découvrir les traditions ukrainiennes, les chants de Noël et la chaleur de notre communauté dans une ambiance festive et familiale.

📅 Samedi 2 janvier 2027
🕔 17 h
📍 Église Saint-Ignace-de-Loyola
3325, rue de Loyola, Québec
🎟️ Entrée gratuite !

🍲 Apportez un plat fait maison à partager pour créer ensemble une belle table de Noël traditionnelle.

Venez en famille, entre amis, avec vos enfants et vos proches. Tout le monde est bienvenu ! ❤️

💙💛 Alliance des Ukrainiens de Québec

Adresse

25, Avenue Du Couvent
Quebec, QC

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec:

Raccourcis

Partager