Pompier Volontaire de Belle-Baie secteur de Beresford

06/08/2026

**English message will follow**

Durant les mois d'avril et de mai dernier, vos pompiers ont répondus à et 7 appels, respectivement :

Avril

- 1 feu de véhicule
- 3 accidents de la route
- 1 accident de VTT
- 1 présence de fumée
- 1 aide mutuelle avec la Brigade Régionale de Robertville pour un feu de structure

et mai:

- 1 feu de structure
- 5 alarmes
- 1 présence de fumée

Nous vous souhaitons un beau mois de juin, et un magnifique été!

__________________________________________________________________

During the months of April and May, your firefighters responded to 7 calls and 7 calls, respectively.

April:

1 vehicle fire
3 motor vehicle accidents
1 ATV accident
1 smoke investigation
1 mutual aid response with the Robertville Fire Department for a structure fire

May:

1 structure fire
5 alarms
1 smoke investigation

We wish everyone a wonderful month of June and a fantastic summer!

Credit photo credits Valérie Chouinard Photographie

06/03/2026

Les pompiers de Robertville ont décidé de courir 5km en habit de combat, lors du 10km chaleur à Beresford le 6 juin, afin de récolter des fonds pour l...

05/04/2026

Félicitations à Samuel Doucet de Petit-Rocher le gagnant du fauteuil berçant avec table chez Grange Design, une gracieuseté des Pompiers Volontaires de Belle Baie secteur Beresford et de La Superstation!! Bravo aux Pompiers Volontaires de Belle Baie secteur de Beresford pour cette 44 ième exposition.

05/04/2026

🔥𝟒 𝐌𝐀𝐈 – 𝐉𝐎𝐔𝐑𝐍𝐄́𝐄 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐍𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋𝐄 𝐃𝐄𝐒 𝐏𝐎𝐌𝐏𝐈𝐄𝐑𝐒🔥

Joignez-vous à la Ville de Belle-Baie pour rendre hommage à nos 𝐩𝐨𝐦𝐩𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐯𝐨𝐥𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 des secteurs 𝐁𝐞𝐫𝐞𝐬𝐟𝐨𝐫𝐝, 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞, 𝐏𝐞𝐭𝐢𝐭-𝐑𝐨𝐜𝐡𝐞𝐫 et 𝐏𝐨𝐢𝐧𝐭𝐞-𝐕𝐞𝐫𝐭𝐞.

Un immense merci pour engagement envers ce service essentiel à notre communauté.❤️

05/01/2026

Félicitations à Mme Ginette Arseneau, Mme Christine Albert et Mme Christine Matte, qui remportent chacune une entrée familiale! 👏🎉

Merci à tous d’avoir participé à notre concours! ❤️

On se voit ce soir! ✨

⸻

Congratulations to Ms. Ginette Arseneau, Ms. Christine Albert, and Ms. Christine Matte, who each won a family pass! 👏🎉

Thank you to everyone who participated in our contest! ❤️

See you tonight! ✨

***English message will follow***

🎟️ Gagnez votre entrée à l’Exposition! 🚒

Envie de participer à la 44e édition de l’Exposition Régionale, Commerciale et Industrielle? 🎡✨

Nous faisons tirer 3 entrées familiales gratuites (2 adultes, 2 enfants) pour l’événement qui se déroulera les 1er, 2 et 3 mai 2026 au Centre Réal Boudreau (218, rue du Parc Est, secteur Beresford, Belle-Baie)!

👉 Pour participer :
✔️ Aimez cette publication 👍
✔️ Partagez-la 📲
✔️ Commentez

📅 Les gagnants seront annoncés et contactés par messagerie privée le 30 avril 2026 vers 20 h.

Bonne chance à tous! 🍀

___________________________________________________

🎟️ Win your tickets to the Exhibition! 🚒

Would you like to attend the 44th Regional, Commercial and Industrial Exhibition? 🎡✨

We are giving away 3 free family passes (2 adults, 2 children) for the event taking place on May 1st, 2nd and 3rd, 2026 at the Réal Boudreau Centre (218 Rue du Parc Est, Beresford sector, Belle-Baie)!

👉 How to enter:
✔️ Like this post 👍
✔️ Share it 📲
✔️ Comment 💬

📅 Winners will be announced and contacted via private message on April 30, 2026 at approximately 8:00 PM.

Good luck everyone! 🍀

04/29/2026

C’est l’avant-dernière journée pour le concours!

Two more days for the contest!

On se voit vendredi! 😃

See you this Friday! 😃

***English message will follow***

🎟️ Gagnez votre entrée à l’Exposition! 🚒

Envie de participer à la 44e édition de l’Exposition Régionale, Commerciale et Industrielle? 🎡✨

Nous faisons tirer 3 entrées familiales gratuites (2 adultes, 2 enfants) pour l’événement qui se déroulera les 1er, 2 et 3 mai 2026 au Centre Réal Boudreau (218, rue du Parc Est, secteur Beresford, Belle-Baie)!

👉 Pour participer :
✔️ Aimez cette publication 👍
✔️ Partagez-la 📲
✔️ Commentez

📅 Les gagnants seront annoncés et contactés par messagerie privée le 30 avril 2026 vers 20 h.

Bonne chance à tous! 🍀

___________________________________________________

🎟️ Win your tickets to the Exhibition! 🚒

Would you like to attend the 44th Regional, Commercial and Industrial Exhibition? 🎡✨

We are giving away 3 free family passes (2 adults, 2 children) for the event taking place on May 1st, 2nd and 3rd, 2026 at the Réal Boudreau Centre (218 Rue du Parc Est, Beresford sector, Belle-Baie)!

👉 How to enter:
✔️ Like this post 👍
✔️ Share it 📲
✔️ Comment 💬

📅 Winners will be announced and contacted via private message on April 30, 2026 at approximately 8:00 PM.

Good luck everyone! 🍀

04/14/2026

***ENGLISH MESSAGE FOLLOWS ***

🔥 𝐋𝐚 𝐬𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐜𝐞𝐧𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐞̂𝐭 𝐚 𝐝𝐞́𝐣𝐚̀ 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐜𝐞́

Respectez les restrictions de brûlage en vigueur :
👉 www.gnb.ca/IndiceDesFeux
📞 1-866-458-8080
🕑 Les avis de brûlage sont mis à jour chaque jour à 14 h.

🚨 Vous voyez un feu de forêt? Signalez-le immédiatement.

***********
🔥 𝐖𝐢𝐥𝐝𝐟𝐢𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐚𝐥𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐰𝐚𝐲

Please respect current burning restrictions:
👉 www.gnb.ca/FireWatch
📞 1-866-458-8080
🕑 Burning permits are updated daily at 2 p.m.

🚨 If you see a wildfire, report it immediately.

04/13/2026

🔥 Avis à la population – Entraînement 🚒

Veuillez prendre note que nous sommes actuellement en pratique sur les terrains de la Ville, situés derrière Brunswick Powersports.

Il s’agit d’un exercice d’entraînement seulement.
Merci de votre compréhension! 🙏

⸻

🔥 Public Notice – Training 🚒

Please be advised that we are currently conducting training exercises on the City grounds, located behind Brunswick Powersports.

This is training only.
Thank you for your understanding! 🙏

03/06/2026

*** ENGLISH MESSAGE FOLLOWS ***

🚒 𝐂𝐡𝐚𝐪𝐮𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞

Lorsqu’un appel d’urgence est reçu, nos pompiers doivent pouvoir quitter la caserne immédiatement pour se rendre là où l’aide est nécessaire. Parfois, la circulation ralentit leur sortie. Merci d'être attentifs quand vous circulez près de nos casernes :

🔴 Arrêtez-vous et cédez la priorité aux véhicules d’incendie lorsque leurs gyrophares et leurs sirènes sont en marche.
🔴 Ne bloquez jamais l’entrée des casernes, même si vous êtes pris dans la circulation.

Merci de votre collaboration pour aider nos pompiers à intervenir rapidement et efficacement.

************
🚒 𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐬

When an emergency call is received, our firefighters must be able to leave the station immediately to go where help is needed. Sometimes traffic slows their departure. Please be attentive when driving near our fire stations:

🔴 Stop and yield to fire vehicles when their lights and sirens are activated.
🔴 Never block fire stations entrance, even if traffic is backed up.

Thank you for your cooperation in helping our firefighters respond quickly and effectively.

02/10/2026

⚠ 𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐀𝐔𝐗 𝐂𝐄𝐍𝐃𝐑𝐄𝐒

On a remarqué que des cendres de poêle à bois ou de cheminée, encore chaudes, sont déposées dans les poubelles. Et même quand ça a l’air froid… les braises peuvent rester actives.

🔥 Risque d’incendie dans le camion de déchets

❌ 𝐎𝐧 𝐧𝐞 𝐦𝐞𝐭 𝐏𝐀𝐒 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐛𝐚𝐜 𝐚̀ 𝐝𝐞́𝐜𝐡𝐞𝐭𝐬.

Merci de votre collaboration pour assurer la sécurité de nos travailleurs et éviter que nos camions deviennent des BBQ roulants.

𝐿’𝑖𝑚𝑎𝑔𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑎̀ 𝑡𝑖𝑡𝑟𝑒 𝑑’𝑒𝑥𝑒𝑚𝑝𝑙𝑒 𝑒𝑡 𝑛𝑒 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑚𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑐ℎ𝑒𝑡𝑠.

**********
⚠ 𝐀𝐒𝐇𝐄𝐒 𝐖𝐀𝐑𝐍𝐈𝐍𝐆

We’ve noticed that ashes from wood stoves or fireplaces, sometimes still hot, are being placed in garbage bins. And even if they feel cold, embers can remain active.

🔥 Risk of fire in the waste truck

❌ 𝐃𝐨 𝐍𝐎𝐓 𝐩𝐮𝐭 𝐚𝐬𝐡𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐚𝐫𝐛𝐚𝐠𝐞 𝐛𝐢𝐧.

Thank you for your cooperation in keeping our workers safe and preventing our trucks from turning into BBQs.

𝑇ℎ𝑒 𝑖𝑚𝑎𝑔𝑒 𝑖𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑖𝑙𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑝𝑢𝑟𝑝𝑜𝑠𝑒𝑠 𝑜𝑛𝑙𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑜𝑒𝑠 𝑛𝑜𝑡 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑜𝑢𝑟 𝑤𝑎𝑠𝑡𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑟𝑢𝑐𝑘.