11/03/2026
**English message will follow**
Voici un aperçu des interventions auxquelles nos pompiers ont répondu au cours des deux derniers mois.
📊 Septembre – 7 interventions
* 2 alarmes
* 1 assistance au public
* 2 feux de débris
* 1 sauvetage en mer
* 1 accident de la route
📊 Octobre – 6 interventions
* 2 accidents de la route
* 1 présence de fumée
* 1 assistance aux pompiers de Robertville lors d’un feu de structure
* 1 préoccupation concernant des fils électriques
* 1 assistance au public
Également, en septembre, certains de nos pompiers ont participé à des ateliers de formation à Miramichi, une belle occasion de perfectionner leurs connaissances et d’échanger avec d’autres intervenants.
Nos pratiques régulières se sont également poursuivies, notamment avec des exercices portant sur les nœuds, la manipulation des échelles et l’utilisation des extincteurs.
Ces formations permettent à nos membres de maintenir leurs compétences et d’être prêts à intervenir efficacement et en toute sécurité.
⸻
Here is an overview of the calls our firefighters responded to over the past two months.
📊 September – 7 calls
* 2 alarms
* 1 public assistance call
* 2 debris fires
* 1 marine rescue
* 1 motor vehicle accident
📊 October – 6 calls
* 2 motor vehicle accidents
* 1 smoke investigation
* 1 mutual aid response assisting Robertville firefighters at a structure fire
* 1 concern involving electrical wires
* 1 public assistance call
Also, in September, some of our firefighters attended training workshops in Miramichi, providing a great opportunity to develop their skills and exchange knowledge with fellow first responders.
Our regular training sessions also continued, with hands-on practice focusing on knots, ladder operations, and the proper use of fire extinguishers.
These training activities help our members maintain their skills and remain ready to respond safely and effectively.
