10/28/2026
UN MESSAGE IMPORTANT À NOTRE COMMUNAUTÉ / AN IMPORTANT MESSAGE TO OUR COMMUNITY, English to follow
Chers amis des Chutes Coulonge,
Nous tenons à remercier chaleureusement nos bénévoles, nos étudiants du secondaire et les aînés de notre communauté qui ont contribué à faire revivre l’Halloween au Parc des Chutes Coulonge. ❤️
Il y a quelques années, le parc était reconnu dans toute la région pour son incroyable parcours hanté. Après plusieurs années d’interruption en raison de la pandémie, du manque de bénévoles et du coût élevé des décorations, nous avons décidé cette année de commencer à faire revivre cette belle tradition.
En tant qu’organisme sans but lucratif sans financement gouvernemental, nos ressources sont limitées et une grande partie de notre budget de décorations est consacrée au Festival des Lumières. Nous sommes donc particulièrement reconnaissants envers toutes les personnes qui nous aident à rebâtir cette activité pour notre communauté.
Nous savons que l’expérience peut susciter des réactions très différentes : plusieurs enfants ont eu tellement peur qu’ils en ont pleuré, tandis que certains adultes nous ont demandé de rendre le parcours encore plus effrayant, allant même jusqu’à demander à être poursuivis, étranglés ou agrippés! Cela nous rappelle qu’il faut trouver un juste équilibre pour offrir des sensations fortes tout en respectant les différents âges et niveaux de confort au sein de notre communauté.
Soyons très clairs : nous n’agripperons et n’étranglerons jamais nos visiteurs, quelles que soient les circonstances. Notre objectif est de faire vivre des frissons dans un environnement sécuritaire, respectueux et amusant pour tous.
Malheureusement, le samedi 24 octobre, deux groupes de jeunes ont eu des comportements inappropriés envers notre personnel et nos bénévoles. Il est totalement inacceptable de frapper les personnes qui donnent de leur temps pour offrir à notre communauté une activité d’Halloween amusante et mémorable.
Nos bénévoles bravent le froid et l’obscurité, souvent dans des costumes inconfortables, pour créer des moments de frissons et de plaisir pour les familles de la région. Recruter des bénévoles est déjà un défi, et leur sécurité n’est pas négociable.
Nous avons une tolérance zéro envers la violence et le manque de respect. Nous demandons aux parents de s’assurer que leurs enfants respectent notre personnel et nos bénévoles. Si ces comportements se reproduisent lors de nos deux dernières soirées, les 29 et 30 octobre, nous ferons appel aux forces de l’ordre afin d’assurer la sécurité de tous.
Cela dit, merci du fond du cœur à toutes les personnes qui sont venues célébrer l’Halloween avec nous! Merci de vous être rassemblés pour faire vivre nos traditions d’Halloween, d’avoir partagé des rires, des frissons et de belles émotions, et d’avoir contribué à créer une ambiance aussi spéciale au Parc des Chutes Coulonge. Vos sourires, vos encouragements et vos gentils commentaires nous rappellent pourquoi nous faisons tout cela. Merci d’avoir été des visiteurs aussi merveilleux et d’avoir apporté autant de joie à cette activité. C’est grâce à VOUS que nous pouvons continuer à faire grandir cette tradition au fil des ans! ❤️
🎃 Bonne nouvelle! Notre décor d’Halloween restera en place pour que vous puissiez en profiter les jeudi 29 et vendredi 30 octobre, de 17 h à 21 h. Venez faire un tour et profiter encore un peu de l’ambiance d’Halloween aux Chutes!
Nous avons bien l’intention de continuer à investir dans notre parcours hanté et à le faire évoluer au cours des prochaines années. Si vous aimez l’Halloween et souhaitez nous aider à faire grandir cette activité, contactez-nous pour devenir bénévole! Nous serions ravis de vous accueillir dans l’équipe.
Avec toute notre gratitude,
L’équipe du Parc des Chutes Coulonge
---
Hello, friends of Chutes Coulonge,
We want to extend a heartfelt thank-you to our volunteers, high school students and seniors, in our community who have helped bring Halloween back to Parc des Chutes Coulonge. ❤️
Years ago, the park was known throughout the region for its incredible Haunted Walk. After several years of cancellations due to pandemic restrictions, a shortage of volunteers, and the high cost of decorations, we decided this year to begin rebuilding this beloved tradition from scratch.
As a nonprofit organization without government funding, our resources are limited, and much of our decorations budget is dedicated to our Festival of Lights. We are especially grateful to everyone helping us rebuild this experience for our community.
We know the experience can provoke very different reactions: many children were so frightened that they cried, while some adults asked us to make the experience even scarier, even asking to be chased, choked, or grabbed! This is a reminder that creating a haunted attraction requires a careful balance, offering plenty of thrills while respecting the different ages and comfort levels within our community.
Please note that we will never grab, choke or restrain our guests, under any circumstances. Our goal is to deliver a thrilling experience in an environment that is safe, respectful, and fun for everyone.
Unfortunately, on Saturday, October 24, two groups of young people behaved inappropriately toward our staff and volunteers. It is completely unacceptable to hit the people who are giving their time to create a fun and memorable Halloween experience for our community.
Our volunteers brave the cold and darkness, often wearing uncomfortable costumes, to bring thrills and joy to local families. Recruiting volunteers is already a challenge, and their safety is non-negotiable.
We have zero tolerance for violence or disrespect. We ask parents to ensure their children treat our staff and volunteers with respect, and if you are unable to do that, do not bring them. If this behaviour happens again during our final two evenings, October 29 and 30, we will involve law enforcement to protect everyone's safety.
That said, THANK YOU FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS to everyone who came out to celebrate Halloween with us! Thank you for coming together to keep Halloween traditions alive, for sharing laughs, scares, thrills, and wonderful memories, and for helping create such a special atmosphere at Parc des Chutes Coulonge. Your smiles, encouragement, positive feedback and kind words remind us why we do this. Thank you for being such wonderful visitors and bringing so much joy to this event. You, good people, are the reason we can bring this tradition back to our community, and grow it for years to come. ❤️
🎃 Good news! Our Halloween display will remain up for you to enjoy on Thursday, October 29 and Friday, October 30, from 5–9 PM. Come by and enjoy a little more Halloween magic at the Chutes!
We fully intend to keep investing in and developing our Haunted Walk in the years ahead. If Halloween thrills you and you'd like to help us bring this tradition to life, please reach out about volunteering! We'd love to have you join us.
With gratitude,
The Chutes Coulonge Team
