Club d'Âge d'Or, Fort-coulonge

08/25/2026

08/24/2026

Please share ****
English below

Nous organisons une vente d’artisanat et de produits faits à la main le 28 novembre. Nous sommes à la recherche de vendeurs, mais le nombre de places est limité. Si vous êtes vendeur et souhaitez louer une table, veuillez communiquer avec Barbara Greer par téléphone ou par text au 613-447-0268.

****
We are holding a Craft and Artisan sale on Nov 28. We are looking for vendors, but spaces are limited, so If you are a vendor who would like to rent a table please contact Barbara Greer by calling or texting 613-447-0268.

08/24/2026

Nous aimerions remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont donné de leur temps bénévolement pour notre BBQ-bénéfice d’hier, ainsi que les personnes et organismes suivants qui ont fait des dons :

* André Fortin
* Dwayne Mosley (Casse-Croûte Boo Boo’s Snack Shack)
* Municipalité de Mansfield-et-Pontefract
* Jane Toller (Cinéma Lyn, Auberge Spruceholme et Bays Inn)
* Tammy Bowers (Bowers Fresh Mart)
* Brandyn Gauthier, Giant Tiger de Shawville
* CHIP Radio
* Alimentation CJ Guindon

****
We would like to thank everyone who volunteered for our BBQ Fundraiser yesterday as well as the following people and organizations who gave donations:

- Andre Fortin
- Dwayne Mosley (Casse Croute
Boo Boo’s Snack Shack)
- Municipality of Mansfield
Pontefract
- Jane Toller (Cinema Lyn,
Spruceholme Inn, Bays Inn)
- Tammy Bowers (Bowers Fresh
Mart)
- Brandyn Gauthier, Giant Tiger
Shawville
- CHIP Radio
- Alimentation CJ Guindon

08/22/2026

Personal message and photos from Barb. English below.

Je n’ai pas eu le temps de prendre beaucoup de photos puisque j’étais occupée à prendre toutes vos commandes de nourriture, mais voici quelques photos que j’ai réussi à prendre aujourd’hui au BBQ.

Tout ce que je peux dire, c’est WOW!!! Nous vous avions demandé de venir nous soutenir et de nous aider à amasser des fonds, un hamburger à la fois… et WOW, vous avez vraiment aimé nos hamburgers! Nous en avons vendu plus de 120, sans compter les nombreux hot-dogs, frites et poutines!

Un énorme merci à tous nos bénévoles ainsi qu’à tous ceux qui nous ont encouragés et qui ont fait des dons. ❤️

Merci du fond du cœur à tous!

****

I didn’t get to take many photos as I was busy taking all of your food orders, but here are a few photos I managed to snap at the BBQ today. All I can say is WOW!!! We asked you to come out and support us and help us raise funds one burger at a time … and wow did you enjoy the burgers (over 120 of them, and many hot doges fries and poutines)

A huge thank you to everyone who volunteered and to those who gave donations. We had so many compliments on the food!

Barb

08/08/2026

(English is below)

Wow !!! Notre BBQ annuel de financement se transforme en fête d’été à ne surtout pas manquer !!! 🎶☀️

Nous sommes très fiers d’annoncer que trois musiciens locaux — Rosalie, Conrad et Pierre — seront sur place pour nous divertir avec leurs magnifiques voix et leur musique country. 🤠🎶

N’hésitez pas à apporter votre chaise de jardin! Nous aurons installé quelques tentes-soleil sur la pelouse à l’avant pour vous offrir de l’ombre. Vous êtes également les bienvenus pour vous asseoir aux tables à l’intérieur du club.

Ce sera assurément une belle ambiance de fête estivale, et une excellente façon de célébrer la fin de l’été tout en amassant des fonds pour une excellente cause! ❤️

Un immense merci à Rosalie, Conrad et Pierre de faire passer notre BBQ au niveau supérieur avec de la musique en direct! 🎤🎸🎶

****
Wow!!! Our Annual BBQ Fund raiser is turning into a summer party not to be missed!!!

We are very proud to announce that we will have 3 local musicians (Rosalie, Conrad and Pierre) on site to entertain us with their beautiful voices and country music.

Feel free to bring a lawn chair, we will have some pop up tents for shade set up on the front lawn (or you are also welcome to sit at tables inside the club).

It’s sure to be a beautiful summer party atmosphere and a great way to celebrate the end of summer while raising money for a great cause.

Thank you Rosalie, Conrad and Pierre for bringing our BBQ to the next level with live music!

06/17/2026

Avis – Assemblée annuelle – Le 30 juin à 19 h.
Lieu – Club de l’âge d’or.

Notice - Annual Assembly - June 30th at 7pm. Location - Golden Age Club.