03/26/2026
English is below.
Le Club de l’Âge d’Or Fort-Coulonge souhaite exprimer ses plus sincères remerciements à la station de radio CHIP ainsi qu’à tous ceux et celles qui ont soutenu l’initiative « Catch the Ace ». Votre générosité et votre esprit communautaire nous touchent énormément.
Grâce à votre appui, nous pouvons maintenant aller de l’avant avec d’importantes améliorations à notre bâtiment, afin de créer un espace plus accueillant, confortable et accessible pour tous nos membres et visiteurs.
Nous sommes profondément reconnaissants de faire partie d’une communauté aussi solidaire. Alors que nous poursuivons ces améliorations, nous accueillons avec gratitude tout soutien ou don supplémentaire. Chaque contribution, petite ou grande, nous aide à continuer de grandir et de mieux servir notre communauté.
Encore une fois, merci de faire une réelle différence!
——-
The Golden Age Club of Fort-Coulonge would like to extend our heartfelt thanks to CHIP Radio and to everyone who supported the Catch the Ace initiative. Your generosity and community spirit mean so much to us.
Because of your support, we are now able to move forward with important improvements to our building—helping us create a more welcoming, comfortable, and accessible space for all of our members and visitors.
We are truly grateful to be part of such a caring and supportive community. As we continue working toward these improvements, we welcome and appreciate any additional donations or support. Every contribution, big or small, helps us continue to grow and better serve our community.
Thank you again for making a difference!
📣 Un appui majeur pour nos aînés à Fort-Coulonge !
CHIP 101.9 est très fier de remettre un don de 10 000 $ au Club d'Âge d'Or, Fort-coulonge! 🃏✨
Ce montant, rendu possible grâce à votre fidèle participation à la Chasse à l’As, servira à financer d’importants projets de rénovation.
Nous sommes particulièrement heureux de souligner que ces améliorations incluront un accès facile pour les personnes à mobilité réduite, permettant à tous nos membres de profiter des installations en toute sécurité et avec confort. ♿️❤️
Un immense merci à toute la communauté. C’est en jouant ensemble que nous redonnons aux organismes qui font vibrer le Pontiac !
📣 Major support for our seniors in Fort-Coulonge!
CHIP 101.9 is incredibly proud to present a $10,000 donation to the Fort-Coulonge Club de l’Âge d’Or! 🃏✨ These funds, raised through your continued support of Chase the Ace, will go toward vital renovation projects.
We are especially pleased to share that these upgrades will ensure easy access for people with reduced mobility, making sure the center remains safe, welcoming, and accessible for all our members. ♿️❤️
A huge thank you to the entire community. By playing together, we are able to give back to the organizations that keep the Pontiac thriving!