21/08/2026
UA/BG❗❗❗
UA: Хочемо пояснити ситуацію з літнім чоловіком біля Українського дому у Варні.
Напевно, багато хто з вас уже звертав увагу на літнього чоловіка, який постійно перебуває біля Українського дому у Варні. Багато людей переживають за нього, запитують, чому він опинився на вулиці, чи має він їжу та чи отримує якусь допомогу.
Ми хочемо розповісти, як насправді все відбувається.
Цього чоловіка звати Валерій, йому 71 рік. І перш за все хочемо сказати:Валерій не покинутий і не залишений без допомоги.
Раніше Валерій проживав за програмою розміщення біженців. Влітку минулого року він знайшов роботу в готелі та вирішив самостійно вийти з програми. Ми попереджали його, що в такому випадку він втратить надане йому житло, і просили добре обдумати це рішення. Але Валерій вирішив піти з програми.
Після закінчення сезону, за словами Валерія, йому не виплатили зароблені гроші. У результаті він залишився без роботи, житла та коштів.
Коли він знову звернувся до нас, ми допомогли йому знайти нову роботу. Валерій працював, орендував житло та жив самостійно. Однак приблизно через вісім місяців знову залишився без роботи — за його словами, робота закінчилася.
Кілька разів ми бачили Валерія у стані сильного алкогольного сп’яніння. Але навіть попри всі труднощі ми не припиняли йому допомагати.
Наші колеги написали листа до Національного оперативного штабу з проханням поновити Валерія в програмі. Із Софії надійшла відповідь із рекомендацією, щоб соціальні служби розглянули його ситуацію та оцінили ступінь його вразливості.
Колеги з Міжнародної організації з міграції ІОМ особисто супроводжували Валерія до соціальної служби у Варні для проведення оцінки його вразливості.
Зараз ми очікуємо на відповідь і робимо все можливе, щоб Валерія поновили в програмі.
При цьому хочемо пояснити ще один момент.
Чому Валерій постійно перебуває саме біля Українського дому?
Тому що саме тут йому допомагають.
Він користується нашим інтернетом, може звернутися до працівників, отримати їжу та необхідну допомогу. Працівники Українського дому продовжують його підтримувати. Допомагають йому й сусіди по району. У Валерія завжди є їжа, і він не залишається без уваги.
Тому те, що люди бачать літнього чоловіка біля Українського дому, може створювати враження, що він голодний, покинутий і нікому не потрібен. Але це не так.
Ми постійно займаємося його ситуацією та намагаємося знайти рішення.
Водночас ситуація справді непроста. Інформація, яку Валерій розповідає різним людям, часто змінюється, тому з боку буває складно зрозуміти, що насправді відбувається.
У Валерія складний характер, і він не завжди погоджується на ті варіанти допомоги, які ми йому пропонуємо.
Ми можемо запропонувати людині роботу, допомогти з житлом, звернутися до соціальних служб, супроводжувати її та робити все можливе зі свого боку. Але ми не можемо допомогти людині, яка сама не погоджується прийняти допомогу.
І все ж ми не відмовляємося від Валерія.
Ми продовжуємо робити все можливе, щоб його поновили в програмі та щоб він отримав стабільне житло й необхідну підтримку.
BG: Искаме да внесем яснота относно ситуацията с Валерий
Напоследък виждаме много въпроси и притеснения относно възрастния мъж, който се намира пред Украинския дом във Варна. Затова искаме спокойно и подробно да разкажем за ситуацията, за да не остава погрешното впечатление, че този човек е оставен без помощ.
Валерий е на 71 години.
Преди това той е бил настанен по програмата за подпомагане на бежанци. През лятото на миналата година Валерий сам е намерил работа в хотел и е решил да напусне програмата. Ние го предупредихме, че в такъв случай ще загуби предоставеното му жилище и го помолихме добре да обмисли решението си. За съжаление, той реши да напусне програмата.
След края на сезона, по думите на Валерий, работодателят не му е изплатил заработените пари. Така той е останал без работа, жилище и средства.
Когато отново се обърна към нас, ние не му отказахме помощ — намерихме му нова работа. Валерий работеше, наемаше жилище и живееше самостоятелно. Но около осем месеца по-късно отново остана без работа — по неговите думи, работата е приключила.
През този период няколко пъти сме виждали Валерий в силно нетрезво състояние. Въпреки това не сме го оставяли без внимание и продължихме да търсим възможности, които биха могли да му помогнат да възстанови по-стабилен начин на живот.
Нашите колеги се обърнаха към Националния оперативен щаб с молба да бъде разгледана възможността Валерий да бъде възстановен в програмата. От София получихме отговор с препоръка неговата ситуация и степента му на уязвимост да бъдат оценени от социалните служби.
Колегите от Международната организация по миграция лично придружиха Валерий до социалната служба във Варна за извършване на тази оценка.
В момента очакваме решение и правим всичко възможно Валерий да бъде възстановен в програмата.
Важно е обаче да се знае: Валерий не е оставен сам.
Служителите на Украинския Дом продължават да му помагат. Помагат му и хората, които живеят в района. Той има храна и не остава без внимание.
Много хора питат: ако му се помага, защо тогава постоянно се намира пред Украинския дом?
Именно защото тук му помагаме.
Той използва нашия интернет, може да се обърне към служителите, да получи храна и помощ. Украинският дом е мястото, където той знае, че няма да му бъде отказано човешко отношение и подкрепа.
Отстрани може да изглежда, че възрастен човек просто е останал на улицата и никой не се интересува от него. Но зад тази картина стои много работа от страна на нашите служители и колеги: търсене на работа, помощ с жилище, обръщения към държавните институции, придружаване до социалните служби и постоянни опити да бъде намерено подходящо решение за него.
Ситуацията обаче не е лесна. Информацията, която Валерий споделя с различни хора, понякога е различна и затова отстрани невинаги е лесно да се разбере какво всъщност се случва.
Валерий има труден характер и за съжаление невинаги приема предложените му варианти за помощ. Ние можем да предложим решение, да го придружим и да се обърнем към съответните институции — но не можем да вземем решение вместо един възрастен човек и да го принудим да приеме помощ, от която той самият се отказва.
Ние не сме изоставили Валерий. Не сме го забравили и не сме престанали да се занимаваме с неговия случай.
Напротив — продължаваме да правим всичко възможно той да бъде възстановен в програмата, да получи стабилно жилище и необходимата подкрепа.
Затова ви молим: преди да правите заключения само въз основа на това, което виждате пред Украинския дом, имайте предвид, че зад тази ситуация стои много повече, отколкото се вижда отстрани.
Ние сме до Валерий и ще продължим да му помагаме с всичко, което е по силите ни и което той е готов да приеме.
Тому просимо не судити про ситуацію лише з того, що видно з боку. За цим літнім чоловіком, якого щодня бачать біля Українського дому, стоїть ціла історія та багато людей, які справді намагаються йому допомогти.
