Градски Ролки - Orașul Reel

04/08/2026

𝗪𝗲𝗿𝗲 𝘄𝗲 𝗟𝗢𝗦𝗧 𝗔𝗡𝗗 𝗙𝗢𝗨𝗡𝗗...
A flashback to April. We had the chance to see the BG-RO-HU-RS-BH-ES omnibus a couple of weeks before Cristian MUNGIU, who provided us the copy, was awarded in Cannes. We thank everybody involved for the moments we share and for the chances we have to talk, experience and grow.

21/07/2026

On 17 July, we launched our new Bulgarian–Romanian cultural exchange initiative in cinema. We started with a screening of a programme of eight contemporary Bulgarian and Romanian–Bulgarian animated shorts. The programme included award-winning projects as well as student works by aspiring filmmakers. The director of the Romanian–Bulgarian co-production Grandpa Is Sleeping joined the screening for a Q&A session.

Special thanks to curator Ivan Popov-Zaeka;
to ROBO and Compote Collective for their great support;
to Matei Branea for joining us;
to Tulcea Film Society for the great invitation;
to Institutul Diplomatic Român for the great hosting and partnership;
to the Посолство на Република България в Румъния / Embassy of Bulgaria in Romania for its great support.

17/07/2026

OBSERVATORI TĂCUȚI / SILENT OBSERVERS
🎬 documentar de Eliza Petkova

Într-un sat montan izolat din Bulgaria, șase animale dezvăluie lumea misterioasă a superstițiilor. O pisică este considerată vampir, un măgar este crezut vrăjit, iar un câine este văzut ca vânător de găini. Printr-o observație sensibilă, asistăm la speranțele tot mai fragile ale satului, prin ochii locuitorilor săi cu patru picioare. Timpul pare că stă pe loc, însă trecerea lui rămâne singura constantă.
Matsa, Mila, Kirka, Belușka, Belka și Goșo sunt animale prin ochii cărora descoperim viața în satul montan bulgăresc Pirin. Pe măsură ce locuitorii vârstnici ai satului Pirin dispar treptat, animalele ajung să întruchipeze speranțele și temerile comunității.
În acest film, toate animalele sunt indivizi reali, ale căror personalități le descoperim în profunzime. Prin privirea lor, întâlnim o lume care dispare tot mai repede, în care magia reprezintă uneori ultima speranță.

📅 Vineri, 13 martie 2026, ora 19:00
📍 Goethe‑Institut București
🎟️ Intrare liberă, pe bază de înscriere:
https://form.123formbuilder.com/6938588/silent-observers

ℹ️ Detalii pe site-ul Goethe-Institut:
https://www.goethe.de/ins/ro/ro/ver.cfm?event_id=27239311

Eveniment găzduit de OrașulReel Foundation ( Градски Ролки - Orașul Reel ) şi Goethe-Institut București.

© Silent Observers (R: Eliza Petkova, 2024)

17/07/2026

❓Имате ли любим цитат за Васил Левски? Елате и го споделете с нас ❗️
Ако пък нямате – елате и чуйте какво подбрахме ние.
Помним знаковите описания на Вазов и Ботев за Дякона. А вие?
🫵На 18 юли ще четем за Левски от старите, но и от новите книги...
📚Разровихме се из българската литература, за да изградим своя личен портрет и да потърсим онова, специалното, което прави личността на Апостола така ярка и светла.
📌На 18 юли, от 16 ч., в парк „Михай I“ (Херъстръу) почитаме годишнината от рождението на Васил Иванов Кунчев - денят, в който се роди поривът за свобода! 🇧🇬

13/07/2026

🥰 Tulcea Film Society

Seară de film la Institutul Diplomatic Român

Vineri, 17 iulie, de la ora 19:00, vă invităm la o proiecție specială dedicată animației contemporane.

Programul include opt scurtmetraje de animație din Bulgaria și coproducții româno-bulgare, într-un eveniment organizat în parteneriat cu Fundația Orașul Reel și Tulcea Film Society.

Intrarea este liberă, pe bază de înscriere la [email protected].

07/07/2026

Имаме честта да курираме специална прожекция на нови български анимационни филми в Institutul Diplomatic Român Ако си в Букурещ на 17 юли или имаш приятели там – събитието е от 19:00 часа. 🎬

Благодарим за страхотното съдействие на Compote Collective Safe Frame The Flying Agency productions

05/07/2026

A throwback to March, when we observed the Silent Observers.
We will definitely miss the Women's Moth at Goethe-Institut Bucuresti. Thank you all!

01/06/2026