Bulgar-Türk Ticaret ve Sanayi Odası / БТТИК

18/06/2026

🎨 ULUSLARARASI JÜRİ ÜYELERİ

Bugün sizlere Prof. Dr. Burcu Pelvanoğlu'nu tanıtıyoruz – sanat tarihçisi, sanat eleştirmeni, yazar ve İstanbul Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi (MSGSÜ) Sanat Tarihi Bölümü öğretim üyesi.

Prof. Dr. Burcu Pelvanoğlu, çağdaş Türk sanatı, modernleşme süreci ve Türkiye'deki sanatsal gelişim üzerine çalışan önde gelen araştırmacılar arasında yer almaktadır.

Akademik ve profesyonel kariyeri boyunca eğitimci, araştırmacı, küratör ve sanat eleştirmeni kimliklerini bir araya getirerek çağdaş sanat pratiklerinin analiz edilmesi, belgelenmesi ve yorumlanmasına aktif katkıda bulunmuştur.

BULTİŞAD Art × Industry 2026 uluslararası jürisindeki varlığı, sanat eserlerini yalnızca görsel bir nesne olarak değil, aynı zamanda daha geniş bir kültürel, tarihsel ve toplumsal bağlamın parçası olarak değerlendiren bir perspektif sunmaktadır.

Unutmamalıyız ki her eser bir hikâye anlatır. Kendi döneminin, üretildiği toplumun ve ortaya koyduğu fikirlerin hikâyesini...

Sanatsal imgenin ardındaki daha derin anlamları ortaya çıkarabilme yeteneği, sanat tarihi ve eleştirel bakış açısının en değerli özelliklerinden biridir.

Sanatsal deneyim, akademik bilgi ve eleştirel analiz arasındaki birleşimin değerlendirme sürecinin önemli bir parçası olduğuna ve sunulan eserlerin daha derinlikli okunmasına katkı sağladığına inanıyoruz.

Prof. Dr. Burcu Pelvanoğlu'na, BULTİŞAD Art × Industry 2026'nın ilk edisyonundaki uluslararası jüri üyeliği için teşekkür ederiz.

Girişim hakkında daha fazla bilgi:
🌐 https://www.artnindustry.com/tr

Haberler ve güncel duyurular:
🌐 https://www.artnindustry.com/tr/news

18/06/2026

🎨 ЧЛЕНОВЕ НА МЕЖДУНАРОДНОТО ЖУРИ

Днес ви представяме проф. д-р Бурджу Пелваноолу – изкуствовед, арт критик, автор и преподавател в Катедра „История на изкуството“ към Университета за изящни изкуства „Мимар Синан“ (MSGSÜ), Истанбул.

Проф. д-р Бурджу Пелваноолу е сред водещите изследователи на съвременното турско изкуство, модернизацията и развитието на художествените процеси в Турция.

През своята академична и професионална кариера тя съчетава ролите на преподавател, изследовател, куратор и арт критик, участвайки активно в анализа, документирането и интерпретирането на съвременните художествени практики.

Нейното участие в международното жури на BULTİŞAD Art × Industry 2026 носи перспектива, която разглежда произведението не само като визуален обект, но и като част от по-широк културен, исторически и обществен контекст.

Нека не забравяме, че всяка творба разказва история. История за своето време и за обществото, в което е създадена, за идеите, които провокира.

Именно тази способност да се откриват по-дълбоките значения зад художествения образ е сред най-ценните качества на изкуствоведската и критическата перспектива.

Вярваме, че съчетаването на художествена практика, академични знания и критически анализ е важна част от процеса на оценяване и допринася за по-задълбочен прочит на представените произведения.

Благодарим на проф. д-р Бурджу Пелваноолу за участието ѝ в международното жури на първото издание на BULTİŞAD Art × Industry 2026.

Повече за инициативата:

🌐 https://www.artnindustry.com

Новини и актуална информация:
🌐 https://www.artnindustry.com/news

18/06/2026

🎨 ЧЛЕНОВЕ НА МЕЖДУНАРОДНОТО ЖУРИ

Днес ви представяме Гл. ас. д-р Стоян Бунджулов – преподавател в Департамент „Изкуства и дизайн“ към Нов български университет, дизайнер и изследовател с професионален опит в областта на графичния дизайн, визуалната комуникация и съвременното изкуство.

Като преподавател и практикуващ дизайнер, д-р Бунджулов работи в пресечната точка между творческата идея, визуалното въздействие и начина, по който изкуството достига до своята публика.

Именно тази перспектива има особена стойност за BULTİŞAD Art × Industry.

Защото една творба не съществува единствено в пространството на галерията.

Тя комуникира.

Тя въздейства.

Тя създава връзка между автора и зрителя.

В рамките на инициативата художниците представят не само художествени произведения, но и идеи, които имат потенциала да достигнат до нови публики чрез реални индустриални продукти.

Затова присъствието на специалист в областта на визуалната комуникация и дизайна е важна част от многостранния подход на международното жури.

Участието на Гл. ас. д-р Стоян Бунджулов допринася с професионален поглед към начина, по който едно произведение комуникира своето послание, изгражда визуално въздействие и създава връзка със съвременната аудитория.

Благодарим на Гл. ас. д-р Стоян Бунджулов за участието му в международното жури на първото издание на BULTİŞAD Art × Industry 2026.

Повече за инициативата:
🌐 https://www.artnindustry.com

Новини и актуална информация:
🌐 https://www.artnindustry.com/news

18/06/2026

🎨 ULUSLARARASI JÜRİ ÜYELERİ

Bugün sizlere Doç. Dr. Stoyan Bundzhulov'u tanıtıyoruz – Yeni Bulgar Üniversitesi Sanat ve Tasarım Bölümü'nde öğretim üyesi, grafik tasarım, görsel iletişim ve çağdaş sanat alanlarında profesyonel deneyime sahip bir tasarımcı ve araştırmacı.

Bir akademisyen ve aktif olarak çalışan bir tasarımcı olarak Dr. Bundzhulov, yaratıcı fikir, görsel etki ve sanatın izleyicisine ulaşma biçiminin kesişim noktasında çalışmalarını sürdürmektedir.

İşte bu perspektif, BULTİŞAD Art × Industry için özel bir değer taşımaktadır.

Çünkü bir sanat eseri yalnızca bir galeri mekânında var olmaz.

İletişim kurar.

Etkiler.

Sanatçı ile izleyici arasında bir bağ oluşturur.

Bu girişim kapsamında sanatçılar yalnızca eserlerini değil, aynı zamanda gerçek endüstriyel ürünler aracılığıyla yeni kitlelere ulaşma potansiyeline sahip fikirlerini de sunmaktadır.

Bu nedenle görsel iletişim ve tasarım alanında uzman bir ismin uluslararası jüride yer alması, jüri yapısının çok yönlü yaklaşımının önemli bir parçasıdır.

Doç. Dr. Stoyan Bundzhulov'un katılımı; bir eserin mesajını nasıl aktardığına, görsel etkisini nasıl oluşturduğuna ve çağdaş izleyiciyle nasıl bağ kurduğuna dair profesyonel bir bakış açısı kazandırmaktadır.

Doç. Dr. Stoyan Bundzhulov'a, BULTİŞAD Art × Industry 2026'nın ilk edisyonundaki uluslararası jüri üyeliği için teşekkür ederiz.

Girişim hakkında daha fazla bilgi:
🌐 https://www.artnindustry.com/tr

Haberler ve güncel duyurular:
🌐 https://www.artnindustry.com/tr/news

18/06/2026

📢 BULTİŞAD Üyesi PETERKA PARTNERS Hukuk Bürosu Viyana Ofisini Açtı

BULTİŞAD üyesi PETERKA PARTNERS Hukuk Bürosu, dört hafta önce Viyana’daki yeni ofisinin açılışını gerçekleştirdi.

Hukuk bürosunun kurucusu ve Yönetici Ortağı Ondřej Peterka, https://legalweb.cz/ ’ye verdiği son röportajda bu genişleme adımının, firmanın son 26 yıldır Orta ve Doğu Avrupa (CEE) bölgesinde sürdürdüğü çalışma anlayışı ve bölgesel yaklaşımıyla nasıl örtüştüğünü anlatıyor.

PETERKA PARTNERS, Viyana ofisinin Avusturya Ülke Direktörü ve Ortağı Christian Dorner liderliğinde faaliyet göstermesinden duydukları memnuniyeti dile getirirken, Dorner’in sahip olduğu kapsamlı deneyim ve Avusturya pazarına ilişkin derin bilgi birikiminin ekibe önemli katkılar sağladığını vurguluyor.

📖 Röportajın tamamına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz:
🔹 Çekçe: https://lnkd.in/d-4CChGy
🔹 İngilizce: https://lnkd.in/dAKp6pTk

18/06/2026

📢 PETERKA PARTNERS, член на БТТИК, откри офис във Виена

Адвокатска кантора PETERKA PARTNERS откри своя нов офис във Виена преди четири седмици.

В последното си интервю за https://legalweb.cz/ основателят и управляващ съдружник на кантората, Ондржей Петерка, споделя как тази стъпка е в съответствие с визията и подхода на компанията, които тя следва вече 26 години в региона на Централна и Източна Европа (CEE).

PETERKA PARTNERS изразява удовлетворението си от факта, че офисът във Виена се ръководи от Кристиан Дорнер – директор за Австрия и съдружник в кантората. Със своя богат професионален опит и задълбочени познания за австрийския пазар той допринася значително за развитието на екипа и дейността на дружеството.

📖 Пълното интервю е достъпно на следните линкове:
🔹 На чешки: https://lnkd.in/d-4CChGy
🔹 На английски: https://lnkd.in/dAKp6pTk

16/06/2026

İKİ GÜN. YÜZLERCE GÖRÜŞME. ORTAK BİR VİZYON.

Bansko’da düzenlenen ’un beşinci edisyonu sona erdi; ancak bu olağanüstü günlerde ortaya çıkan enerji, fikirler ve iş birlikleri etkilerini göstermeye devam edecek.

Balkanlar’ın dört bir yanından 250’den fazla iş insanı, girişimci, yatırımcı, diplomat, kamu kurumu temsilcisi ve ticaret odası temsilcisi tek bir ortak fikir etrafında buluştu:

Bölgemizin geleceği; ortaklık, bağlantısallık ve güven üzerine inşa edilmektedir.

Bulgar-Türk Ticaret ve Sanayi Odası olarak, bu yılki forumun Bulgaristan ile Türkiye arasındaki ekonomik ortaklığın bölgesel kalkınma ve iş birliğinin itici güçlerinden biri olarak giderek artan önemini bir kez daha ortaya koymasından büyük gurur duyuyoruz.

Forum boyunca katılımcılar, ekonomilerimizin geleceğini şekillendiren en önemli konuları ele aldılar:

🚀 Yapay zekâ ve teknolojik dönüşüm
🏭 Sanayi gelişimi ve yatırım fırsatları
🚚 Ulaştırma, lojistik ve endüstriyel ekosistemler
🤝 Bölgesel iş birliği ve sınır ötesi ortaklıklar

Forum; kamu kurumlarını, diplomatik misyonları, iş dünyası kuruluşlarını ve bölgenin önde gelen şirketlerini aynı platformda buluşturarak stratejik diyaloğun gerçek iş fırsatlarıyla buluştuğu bir ortam oluşturdu.

Resmî konuklarımız arasında şu isimleri ağırlamaktan onur duyduk:

▪️ Aleksandır Pulev – Bulgaristan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı ve Ekonomi, Yatırım ve Sanayi Bakanı

▪️ Sezai Uçarmak – Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakan Yardımcısı

▪️ Büyükelçi Mehmet Sait Uyanık – Türkiye Cumhuriyeti’nin Bulgaristan Büyükelçisi Türkiye in Bulgaria

▪️ Krasimir Yakimov – Ekonomi, Yatırım ve Sanayi Bakan Yardımcısı

▪️ Nikolay Şuşkov – Bulgaristan Gümrük Ajansı Başkanı

Ayrıca iş dünyasının önde gelen temsilcileri, yatırımcılar ve bölgesel ticaret odaları da etkinlikte yer aldı.

Bu yılki forumu gerçekten özel kılan yalnızca tartışmaların yüksek düzeyi ve ele alınan önemli konular değildi.

Asıl fark yaratan; insanların birbirlerini dinleme, fikir alışverişinde bulunma, güven inşa etme ve etkinliğin sınırlarını aşan fırsatlar yaratma konusundaki istekliliğiydi.

Çünkü sürdürülebilir ekonomik büyüme hiçbir zaman tek bir kurumun, tek bir şirketin veya tek bir ülkenin çabalarının sonucu değildir.

Gerçek büyüme; iş dünyası, kamu kurumları, yatırımcılar, akademik çevreler ve sanayinin ortak bir vizyon doğrultusunda birlikte çalışmasıyla mümkün olur.

Balkan Business Forum hiçbir zaman yalnızca fırsatların konuşulduğu bir platform olmadı.

Burası fırsatların yaratıldığı bir platformdur.

Forumun beşinci edisyonunu bugüne kadarki en kapsamlı ve en etkili organizasyona dönüştüren tüm konuşmacılara, iş ortaklarımıza, sponsorlarımıza, kurumlarımıza ve katılımcılarımıza içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Bölgedeki ekonomik iş birliğini güçlendirmeye devam eden destekleri için eş organizatörlerimize, stratejik ortaklarımıza ve kurumsal paydaşlarımıza ayrıca teşekkür ederiz.

Bu yılki forumun öne çıkan gelişmelerinden biri de Türkiye’nin Bulgaristan’daki en büyük yatırımı olan Şişecam’ın BULTİŞAD ailesine katılması oldu. Gala yemeği sırasında BULTİSAD Başkanı Burhan Nemutlu, Şişecam’ın Bulgaristan’daki yatırımlarını yöneten Güral Savaştürk’e teşekkür plaketi takdim etti.

Bansko’da başlayan görüşmeler devam edecek.

Burada kurulan ortaklıklar gelişerek büyüyecek.

Forum boyunca kurulan her yeni bağlantıyla birlikte Bulgaristan, Türkiye ve Balkanlar arasındaki köprü daha da güçlenecek.

📸 Önümüzdeki günlerde Balkan Business Forum 2026’dan daha fazla öne çıkan anı ve unutulmaz kareleri sizlerle paylaşacağız.

16/06/2026

ДВА ДНИ. СТОТИЦИ РАЗГОВОРИ. ЕДНА ОБЩА ВИЗИЯ.

Петото издание на в Банско приключи, но енергията, идеите и партньорствата, създадени през тези изключителни дни, тепърва ще дават своите резултати.

Повече от 250 представители на бизнеса, предприемачи, инвеститори, дипломати, представители на институции и търговски камари от целия Балкански регион се събраха около една обща идея:

Бъдещето на нашия регион се изгражда чрез партньорство, свързаност и доверие.

Като Българско-турска Търговско Индустриална Камара сме особено горди, че тазгодишното издание за пореден път показа нарастващото значение на икономическото партньорство между България и Türkiye като двигател на регионалното развитие и сътрудничество.

По време на форума участниците обсъдиха едни от най-важните теми, които определят бъдещето на нашите икономики:

🚀 Изкуствен интелект и технологична трансформация
🏭 Индустриално развитие и инвестиционни възможности
🚚 Транспорт, логистика и индустриални екосистеми
🤝Регионално сътрудничество и трансгранични партньорства

Форумът събра на едно място представители на държавни институции, дипломатически мисии, бизнес организации и водещи компании от региона, създавайки платформа, в която стратегическият диалог срещна реалните бизнес възможности.
За нас беше чест да посрещнем сред официалните гости:

▪️ Александър Пулев – заместник министър-председател и министър на икономиката, инвестициите и индустрията на Република България

▪️ Сезай Учармак – заместник-министър на търговията на Република Турция

▪️ Н. Пр. Мехмет Саит Уянък – посланик на Република Турция в България Türkiye in Bulgaria

▪️ Красимир Якимов – заместник-министър на икономиката, инвестициите и индустрията

▪️ Николай Шушков – директор на Агенция „Митници“

както и водещи представители на бизнеса, инвеститори и регионални търговски камари.

Това, което направи тазгодишното издание наистина специално, не бяха само високото ниво на дискусиите и значимите теми.

Беше готовността на хората да слушат, да обменят идеи, да изграждат доверие и да създават възможности, които надхвърлят рамките на самото събитие.

Защото устойчивият икономически растеж никога не е резултат от усилията на една институция, една компания или една държава.

Той се случва тогава, когато бизнесът, институциите, инвеститорите, академичната общност и индустрията работят заедно в името на обща визия.

Balkan Business Forum никога не е бил просто място за обсъждане на възможности.

Той е място, където възможностите се създават.
Изказваме искрената си благодарност към всички лектори, партньори, спонсори, институции и участници, които превърнаха петото издание на форума в най-мащабното и въздействащо досега.

Специални благодарности на нашите съорганизатори, стратегически партньори и институционални съмишленици, чиято подкрепа продължава да укрепва икономическото сътрудничество в региона.

Разговорите, започнали в Банско, ще продължат.

Партньорствата, създадени тук, ще се развиват.

А мостът между България, Турция и Балканите става все по-силен с всяка нова връзка, създадена по време на форума.

📸 В следващите дни ще споделим още акценти и незабравими моменти от Balkan Business Forum 2026.

13/06/2026

Türkiye, Romanya ve bölgeden 200’den fazla şirket, yatırımcı ve iş dünyası temsilcisini bir araya getiren Balkan İş Forumu’nun açılışında konuşan İnovasyon ve Büyüme Bakanı Aleksandır Pulev,“Bulgarist…

13/06/2026