Gemeinde Traboch

25/05/2026

⚠️ WICHTIGE INFO: Bitte Wasserverbrauch in Traboch einschränken!

Liebe Trabocherinnen und Trabocher,

aufgrund des aktuell extrem hohen Verbrauchs ist der Hochbehälter Traboch fast leer. Das betrifft im Moment besonders die Haushalte im Bereich Traboch und am Bahnweg.

Um Engpässe in der Versorgung zu vermeiden, bitte ich Sie ab sofort um einen äußerst sparsamen Umgang mit dem Trinkwasser.

Bitte ab sofort:

❌ Keine Pools befüllen oder Autos waschen.
❌ Rasen- und Gartenbewässerung auf das Minimum reduzieren.
⏱️ Wasserverbrauch im Haushalt bewusst senken.


Unser Team vom Wirtschaftshof arbeitet bereits mit Hochdruck an der Stabilisierung der Speicher. Vielen Dank für Ihren Zusammenhalt und Ihr schnelles Handeln!

Ihr Martin Schuchaneg
Bürgermeister

21/05/2026

Diesen Samstag ab 10Uhr findet am Trabochersee wieder das LanziLand statt.

Es erwartet euch ein Hüpfburgenpark, Kinderzug, Kinderschminken, Zuckerwatte, Popcorn, XXL-Kleinkinderbereich mit Riesenlego, Heliumluftballons, Offroad-Autorennbahn und Glitzertattoos!!!

Natürlich wieder mit dabei - unser Kinderzug!
!!!Und heuer wieder mit Ponyreiten!!!!

Kulinarisch verwöhnt euch die Rabenmutti und Flip Side Crepes
Eintritt 7€ nur für Kinder.

Mit dem Eintritt bekommt man zusätzlich noch einen Gutschein für eine Runde Minigolf !!

Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt.

Rabenmutti
Landhotel Reitingblick
Gemeinde Traboch
Dream Faces by Kerstin
Ponyspass
Hüpfburgverleih Lanzi

10/05/2026

08/05/2026

🎶 Das heutige Konzert von Jasmin & Louis ist AUSVERKAUFT! 🎶
Vielen Dank für euer großes Interesse 💛
Es wird daher keine Abendkasse geben. Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit allen, die dabei sind! ✨

08/05/2026

🌱♻️ Frühjahrsputz 2026 ♻️🌱

Heute fand um 9:00 Uhr unser gemeinsamer Frühjahrsputz statt. Mit viel Motivation und Begeisterung waren die Kinder vom Kindergarten und der Volksschule mit dabei und haben gemeinsam unsere Umgebung sauberer gemacht. 💚

Ein großes Dankeschön an alle fleißigen Helferinnen und Helfer für den tollen Einsatz und den gelungenen Vormittag! Gemeinsam setzen wir ein wichtiges Zeichen für Umweltbewusstsein und Zusammenhalt. 🌍✨

29/04/2026

Liebe Hundehalterinnen und Hundehalter,

in letzter Zeit häufen sich leider wieder Beschwerden über nicht ordnungsgemäß entsorgten Hundekot sowie über freilaufende Hunde in Bereichen, in denen Leinenpflicht besteht.

Wir möchten daher alle Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer eindringlich daran erinnern, dass Hundekot ausnahmslos zu entfernen und in den dafür vorgesehenen Behältern zu entsorgen ist. Das Liegenlassen von Hundekot stellt nicht nur ein hygienisches Problem dar, sondern beeinträchtigt auch das Zusammenleben in unserer Gemeinde erheblich.

Ebenso weisen wir darauf hin, dass in öffentlichen Bereichen, auf Gehwegen, in Grünanlagen sowie in Wohngebieten Leinenpflicht gilt. Diese dient dem Schutz von Menschen, anderen Tieren und auch Ihrem eigenen Hund.

Verstöße gegen diese Vorschriften können gemäß den geltenden Bestimmungen in Österreich bzw. in der Steiermark mit Geldstrafen geahndet werden. Je nach Schwere des Vergehens können diese mehrere hundert Euro betragen.

Wir ersuchen Sie daher, durch verantwortungsbewusstes Verhalten einen Beitrag zu einem sauberen und sicheren Miteinander in Traboch zu leisten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Gemeinde Traboch

29/04/2026

Postbus Shuttle Liesingtal geht in die Verlängerung – ab 01. Mai 2026!

Gute Nachrichten: Das Postbus Shuttle bleibt für euch in Wald am Schoberpaß, Kammern im Liesingtal und Traboch weiterhin unterwegs – als clevere Alternative zum Privat-PKW.

Das Wichtigste neu ab 01. Mai:

📌 Fahrten bitte spätestens bis 19:00 Uhr am Vortag buchen (für den nächsten Tag).
👉 Spontanbuchungen sind künftig nicht mehr möglich.
Damit können Einsatzzeiten besser geplant und die Ressourcen effizienter genutzt werden – damit das Angebot langfristig verlässlich, leistbar und für alle zugänglich bleibt.
🕒 Betriebszeiten: Mo–Fr 07:00–19:00, Sa 09:00–14:00 (kein Betrieb an Sonn- & Feiertagen).
📲 Buchen: bequem per Postbus Shuttle App oder ☎️ +43 720 90 66 00.
🗺️ Haltepunkte & Übersicht: Link im Kommentar (Google-Maps-Karte).

Wie bringen euch weiterhin leistbar ans Ziel!

27/04/2026

📢 WICHTIGE INFORMATION: Erhöhte Waldbrandgefahr🌲🔥
Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und der ausbleibenden Niederschläge weist die Gemeinde Traboch auf die akut gestiegene Waldbrandgefahr hin. Ein unachtsamer Moment kann in unseren Wäldern derzeit verheerende Folgen haben.
Um einen Waldbrand zu vermeiden und die Sicherheit zu gewährleisten, bittet die Gemeinde um strikte Einhaltung folgender Punkte:

❌ Rauchverbot: Im Wald und in dessen Gefährdungsbereich ist das Rauchen sowie das Hantieren mit offenem Feuer strengstens untersagt.

❌ Grillverbot: Bitte verzichten Sie auf Grillfeuer im Freien, sofern diese Funkenflug verursachen könnten.

❌ Keine Glasflaschen liegen lassen: Bitte entsorgen Sie Glas und Müll ausschließlich in den vorgesehenen Behältern. Nehmen Sie Ihren Abfall nach dem Wandern oder Spazierengehen wieder mit nach Hause.

🚗 Zufahrten freihalten: Waldzufahrten und Forststraßen sind wichtige Rettungswege für unsere Feuerwehr. Bitte parken Sie niemals in diesen Bereichen.

⚠️ Meldepflicht: Sollten Sie Rauch oder Feuer bemerken, zögern Sie nicht und wählen Sie sofort den Notruf 122.

"𝘋𝘪𝘦 𝘚𝘪𝘤𝘩𝘦𝘳𝘩𝘦𝘪𝘵 𝘶𝘯𝘴𝘦𝘳𝘦𝘳 𝘉𝘶̈𝘳𝘨𝘦𝘳𝘪𝘯𝘯𝘦𝘯 𝘶𝘯𝘥 𝘉𝘶̈𝘳𝘨𝘦𝘳 𝘴𝘰𝘸𝘪𝘦 𝘥𝘦𝘳 𝘚𝘤𝘩𝘶𝘵𝘻 𝘶𝘯𝘴𝘦𝘳𝘦𝘳 𝘜𝘮𝘸𝘦𝘭𝘵 𝘩𝘢𝘣𝘦𝘯 𝘰𝘣𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦 𝘗𝘳𝘪𝘰𝘳𝘪𝘵𝘢̈𝘵. 𝘞𝘪𝘳 𝘢𝘱𝘱𝘦𝘭𝘭𝘪𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘦 𝘌𝘪𝘨𝘦𝘯𝘷𝘦𝘳𝘢𝘯𝘵𝘸𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘨 𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳 𝘞𝘢𝘭𝘥𝘣𝘦𝘴𝘶𝘤𝘩𝘦𝘳, 𝘥𝘢𝘮𝘪𝘵 𝘸𝘪𝘳 𝘴𝘪𝘤𝘩𝘦𝘳 𝘥𝘶𝘳𝘤𝘩 𝘥𝘪𝘦𝘴𝘦 𝘛𝘳𝘰𝘤𝘬𝘦𝘯𝘱𝘦𝘳𝘪𝘰𝘥𝘦 𝘬𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯", so Bürgermeister Martin Schuchaneg

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!
Ihre Gemeinde Traboch

20/01/2026

🎨👶 FREIE BETREUUNGSPLÄTZE – GEMEINDETAGESMUTTER „KUNTERBUNT“ 👶🎨

Bei unserer Gemeindetagesmutter „Kunterbunt“ sind derzeit freie Betreuungsplätze verfügbar!

In liebevoller, familiärer Atmosphäre werden Kinder individuell betreut, gefördert und begleitet – mit viel Herz, Geduld und Raum zum Spielen, Lernen und Entdecken.

📍 Betreuung in der Gemeinde Traboch
🕒 Flexible Betreuungszeiten nach Vereinbarung

Bei Interesse oder für weitere Informationen bitten wir um direkte Kontaktaufnahme mit der Gemeindetagesmutter Maritna Ulbing (Tel.: 0664 80785 5639)

👉 Teilen ausdrücklich erwünscht – vielleicht sucht genau jetzt jemand einen Betreuungsplatz!

20/01/2026

Trabocher Dorfmeisterschaften im Eisstockschießen am Trabochersee

Traboch – Am Trabochersee fanden am 17. Jänner 2026 die Trabocher Dorfmeisterschaften im Eisstockschießen statt. Bei winterlichen Bedingungen und bestens präparierter Eisfläche nahmen 20 Moarschaften aus der Gemeinde teil und sorgten für spannende Wettkämpfe sowie ausgezeichnete Stimmung.
Die Meisterschaft wurde von der Gemeinde Traboch veranstaltet und zeigte eindrucksvoll den hohen Stellenwert des Stocksports und des Vereinslebens in der Gemeinde. Fairness, sportlicher Ehrgeiz und Kameradschaft standen während des gesamten Bewerbs im Vordergrund.

Bürgermeister Martin Schuchaneg betonte in diesem Zusammenhang: „Die Dorfmeisterschaften am Trabochersee zeigen, was unsere Gemeinde ausmacht: Zusammenhalt, Engagement und Freude am gemeinsamen Sport. Solche Veranstaltungen stärken unsere Vereine und bringen die Menschen generationenübergreifend zusammen.“

Ein besonderer Dank gilt allen die an der Organisation und Durchführung der Meisterschaft mitgearbeitet haben. Ebenso bedankt sich die Gemeinde bei teilnehmenden Mannschaften.
Den 1. Platz sicherte sich die Mannschaft HLS Stocksport mit Moar Manfed Lödl, gefolgt von der Männerkochrunde auf Platz 2 und „Die Mischung“ auf dem 3. Platz.

Trophäe endgültig gesichert
HLS Stocksport gewann den begehrten Wanderpokal heuer bereits das 3. Mal. Deshalb darf HLS den Polkal ab sofort sein Eigen nennen. Herzliche Gratulation zu dieser tollen Leistung!

Die Gemeinde Traboch gratuliert allen teilnehmenden Teams sowie den Siegern herzlich.