Gemeinde Traboch

09/10/2026

🔋 Hiermit-Leer-Aktionswoche des Abfallwirtschaftsverbandes Leoben

Batterien und Akkus richtig entsorgen – machen Sie mit!

Im Rahmen der Hiermit-Leer-Aktionswoche des Abfallwirtschaftsverbandes Leoben laden wir Sie herzlich ein, Ihre alten Batterien und Akkus umweltgerecht zu entsorgen.

📍 Abgabe am Gemeindeamt
Bringen Sie Ihre Batterien und Akkus von 12. bis 16. Oktober zu uns auf das Gemeindeamt – während folgender Parteienverkehrszeiten:

Montag: 7:30–12:00 Uhr und 13:00–16:30 Uhr
Dienstag: 7:30–12:00 Uhr
Donnerstag: 7:30–12:00 Uhr
Freitag: 7:30–12:00 Uhr

🚛 Zusätzliche Abgabemöglichkeit am Fuhrhof

Am Freitag, dem 16. Oktober, von 8:00 bis 15:00 Uhr können Sie Ihre alten Batterien und Akkus auch direkt beim Fuhrhof abgeben.

📱 Und so einfach sind Sie dabei:
Scannen Sie den QR-Code und schon nehmen Sie an der Aktion teil!

Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Machen Sie mit und geben Sie alten Batterien und Akkus eine sichere Entsorgung! ♻️

24/09/2026

🌸 Blühende Straße in Traboch 🌸

Heute fand im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche bei uns in Traboch die Aktion „Blühende Straße“ statt. Unsere Volksschulkinder waren am Vormittag mit großer Begeisterung und viel Kreativität unterwegs und haben gemeinsam mit Herrn Robert Berger den Schulweg und die Landesstraße in ein buntes Kunstwerk verwandelt. 🎨🌈

Mit viel Freude, bunten Farben und tollen Ideen wurden die Straßen verschönert und damit ein sichtbares Zeichen für mehr Aufmerksamkeit, Lebensfreude und eine kinderfreundliche Gestaltung unseres öffentlichen Raumes gesetzt. Die Kinder konnten dabei nicht nur kreativ sein, sondern auch erleben, dass Straßen und Wege mehr sein können als reine Verkehrsflächen – sie sind Teil unseres gemeinsamen Lebensraumes. 🚶‍♀️🚲🌿

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Robert Berger für seine Unterstützung und Begleitung, an unsere engagierten Lehrerinnen sowie an unsere Schulwartin für ihren Einsatz. Ein ganz besonderer Dank gilt natürlich unseren fleißigen Volksschulkindern, die mit so viel Freude und Begeisterung bei der Sache waren. 💐

Dank euch ist Traboch heute ein Stück bunter, fröhlicher und blühender geworden! 🌺☀️

18/09/2026

Liebe Kinder,

die erste Schulwoche ist nun schon vorbei – und damit sind die ersten Tage des neuen Schuljahres bereits geschafft! 📚✨

Für einige von euch war es ein ganz neuer Abschnitt, während andere den Schulalltag schon kannten und vielleicht ganz entspannt in ein weiteres Jahr gestartet sind.

Ganz egal, ob ihr euch schon auf das neue Schuljahr gefreut habt oder euch der Schulalltag erst wieder ein bisschen eingewöhnen musste – wir hoffen, ihr hattet einen schönen Start und konntet euch gut einfinden.

Die kommenden Wochen bieten euch viele Möglichkeiten, Neues zu entdecken, viel zu lernen, Fragen zu stellen und viele schöne Momente zu erleben. Seid neugierig, habt Spaß, probiert Dinge aus und nehmt so viel mit, wie ihr könnt. Und denkt daran: Es ist völlig in Ordnung, wenn nicht immer alles sofort klappt. Wichtig ist, dass ihr dranbleibt und an euch glaubt.

Wir wünschen euch für das neue Schuljahr ganz viel Freude, spannende Erlebnisse, tolle Begegnungen und natürlich viel Erfolg! ❤️

Alles Gute und weiterhin viel Freude im neuen Schuljahr!

13/07/2026

🌞 Die Ferien sind da! 🌴

Wir wünschen allen Kindern und ihren Familien eine wunderschöne, erholsame und sonnige Ferienzeit. Genießt die freien Tage, erlebt viele schöne Momente und sammelt unvergessliche Erinnerungen. 💛

Allen, die verreisen, wünschen wir einen erholsamen Urlaub, eine gute Reise und viele tolle Erlebnisse. ✈️🏖️

Wir freuen uns außerdem schon auf alle Kinder, die unser Ferienprogramm besuchen. Gemeinsam warten spannende Aktivitäten, viel Spiel, Spaß und jede Menge schöne Ferienmomente auf euch. 🌈🎨⚽

Habt eine großartige Ferienzeit und kommt gesund, voller neuer Eindrücke und mit einem Lächeln im Gesicht zurück! ☀️😊

Schöne Ferien! 🌼

Euer Team der Gemeinde Traboch

06/07/2026

🎉 Ab heute ist die Anmeldung für unser Ferienprogramm geöffnet! ☀️

Endlich ist es so weit – ab heute könnt ihr euch für unser Ferienprogramm anmelden!

📄 Den Folder mit allen Informationen und Angeboten findet ihr unten.

Schnell anmelden lohnt sich, denn die Plätze sind begrenzt und erfahrungsgemäß rasch vergeben.

Wir freuen uns auf viele tolle Ferientage mit euch! 🌞

30/06/2026

📢 Wichtige Information der Gemeinde Traboch

Ab heute sind unsere bisherige Homepage sowie die App „Gemeinde24“ nicht mehr verfügbar.

Alle Informationen, Neuigkeiten, Veranstaltungen und Bürgerservices finden Sie ab sofort ausschließlich über unsere neue App „CITIES“.

Mit CITIES bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand und profitieren von zahlreichen Vorteilen:

📰 Aktuelle Informationen und Gemeinde-News
📅 Veranstaltungen auf einen Blick
🔔 Erinnerungsfunktion für wichtige Termine
🏛️ Alle Bürgerservices zentral an einem Ort
🛍️ Angebote, Aktionen und Bonuswelt regionaler Betriebe und Vereine

So einfach geht's:

CITIES-App kostenlos herunterladen.
Profil erstellen.
Mit der Gemeinde Traboch verbinden.

📲 Jetzt kostenlos downloaden:
https://about.citiesapps.com/download/

Wir freuen uns, Sie auf unserer neuen digitalen Plattform begrüßen zu dürfen und bedanken uns für Ihre Unterstützung!

Ihre Gemeinde Traboch

Immer bestens informiert über deine Gemeinde – lokal, aktuell und vernetzt. Entdecke News, Veranstaltungen und Services aus deiner Region und werde Teil deiner Community!

11/06/2026

📲 Traboch wird digital!

Mit der neuen CITIES-App haben Sie alle wichtigen Informationen rund um unsere Gemeinde immer griffbereit:

✅ Aktuelle Neuigkeiten & Veranstaltungen
✅ Bürger-Services auf einen Blick
✅ Digitaler Müllkalender mit Erinnerungsfunktion
✅ Direkter Kontakt zur Gemeinde über die Anliegen-Funktion
✅ Regionale Angebote von Betrieben, Vereinen und Organisationen

👉 Wichtige Information: Unsere bisherige Gemeindehomepage steht nur noch bis Ende Juni zur Verfügung. Viele Informationen und Services finden Sie künftig zentral in der CITIES-App.

Laden Sie die App jetzt kostenlos herunter, verbinden Sie sich mit Traboch und bleiben Sie immer auf dem Laufenden!

10/06/2026

Traboch wird familien- und kinderfreundlich!

Unsere Gemeinde hat den Zertifizierungsprozess zur familien- und UNICEF kinderfreundlichen Gemeinde gestartet. Gemeinsam mit Bürger:innen, Vereinen und der Volksschule wurden tolle Ideen gesammelt. In den nächsten drei Jahren setzen wir um:

• Generationenpark Timmersdorf
• Generationentreffen
• Mehr Verkehrssicherheit für Kinder
• Schattenplätze mit Segeln & Bäumen
• Kino in der Gemeinde
• Gemeinsame Ausflüge

Wir freuen uns auf eine lebenswerte Zukunft für alle Generationen!

25/05/2026

⚠️ WICHTIGE INFO: Bitte Wasserverbrauch in Traboch einschränken!

Liebe Trabocherinnen und Trabocher,

aufgrund des aktuell extrem hohen Verbrauchs ist der Hochbehälter Traboch fast leer. Das betrifft im Moment besonders die Haushalte im Bereich Traboch und am Bahnweg.

Um Engpässe in der Versorgung zu vermeiden, bitte ich Sie ab sofort um einen äußerst sparsamen Umgang mit dem Trinkwasser.

Bitte ab sofort:

❌ Keine Pools befüllen oder Autos waschen.
❌ Rasen- und Gartenbewässerung auf das Minimum reduzieren.
⏱️ Wasserverbrauch im Haushalt bewusst senken.


Unser Team vom Wirtschaftshof arbeitet bereits mit Hochdruck an der Stabilisierung der Speicher. Vielen Dank für Ihren Zusammenhalt und Ihr schnelles Handeln!

Ihr Martin Schuchaneg
Bürgermeister

21/05/2026

Diesen Samstag ab 10Uhr findet am Trabochersee wieder das LanziLand statt.

Es erwartet euch ein Hüpfburgenpark, Kinderzug, Kinderschminken, Zuckerwatte, Popcorn, XXL-Kleinkinderbereich mit Riesenlego, Heliumluftballons, Offroad-Autorennbahn und Glitzertattoos!!!

Natürlich wieder mit dabei - unser Kinderzug!
!!!Und heuer wieder mit Ponyreiten!!!!

Kulinarisch verwöhnt euch die Rabenmutti und Flip Side Crepes
Eintritt 7€ nur für Kinder.

Mit dem Eintritt bekommt man zusätzlich noch einen Gutschein für eine Runde Minigolf !!

Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt.

Rabenmutti
Landhotel Reitingblick
Gemeinde Traboch
Dream Faces by Kerstin
Ponyspass
Hüpfburgverleih Lanzi