21/05/2026
Good morning my Aboriginal Indigenous brothers and sisters this morning I want to ask 🙏 this question: Why do we rather than referencing Peter Kolb who lives amongst our people and inter alia in the "Present State of the Cape of Good Hope: Or, A Particular Account of the Several Nations of the Hottentots: Their Religion, Government,Laws, Customs, Ceremonies, and Opinions; Their Art of War, Professions, Language, Genius, etc. Together with a Short Account of the Dutch Settlement at the Cape" was the only European that was officially received by Governor Willem Adriaan van DER Stel in 1705; chose to rather believe British imperialistic Isaac Schapera, who himself left out the atrocities our people have had to endure under British rule?
Schapera who 200 years later alleges that our forebears were not more civilized than the Europeans, neither were they"the 13th Lost tribe as the house of Israel as Kolb wrote in his account, and that Kolb only idolized the Hottentots, rather believe British imperialistic Isaac Schapera?
Kolb's book "Caput Bonae Spei Hodiernum, das ist vollstandige Beschreibung des Afrikanischen Vorgeburges DER Hoffnung..., was heavily edited and translated to suit European view of civilized into Dutch in 1727, French in 1742.
The big question why was the English translation of 1731 namely, " Present State of the Cape of Good Hope: Or, A Particular Account of Several Nations of the Hottentots: Their Religion, Government, Laws, Customs, Ceremonies, and Opinions, Their Art of War, Professions, Language, Genius, etc. Together with a Short Account of the Dutch Settlement at the Cape shorter than the original not an accurate translation?
The original German edition contains 846 pages, describe the Hottentot language, religion, lifestyle and customs before they were influenced to any significant extent by Europeans.
As is the case is with many naysayers Schapera et al proclaimed Kolb's observations such as his belief that our forebears were descended from the Jews and that our customs resembled those of the cave-dwellers of the Nile Valley strange, notwithstanding the fact that as iron sharpens iron, so do humans influenced each other's behavior.
That's why Isaac Schapera's assertion that Kolb idolized the Hottentots and proclaimed when he was 200 years later born in Garies in 1905, as professor at the Victoria College, later University of Stellenbosch in "The Khoisan People's of South Africa" wrote, growing up in Namaqualand he see Hottentot descendants practice be*******ty.
Although Kolb who wrote from a European viewpoint make moral judgements, such as describing our forebears as lazy, drunken and vengeful, modern historian researchers have found that many of our customs mentioned by Kolb, originally thought to be false by Westerners, have been proven correct.
Needless to mention Isaac Schapera was a British social anthropologist one of the founders that develops "the rule and divide" British social anthropology with his mostly imperialistic studies of Sonqais from whom his 1930 book "The Khoisan People's of South Africa flow and the 1953 "The Bantu-speaking People's of South Africa. My Aboriginal Indigenous brothers and sisters can you see from which source the current trend of cultural appropriation of the "Bantu-speaking People's" on social media stems from?
Lastly, unless the lion learn to read and write the story of the Hunter aka colonist will always prevail!
Much love 💕 😘 Billy Steenkamp