05/10/2026
Antoine Ciosi ci hà lasciatu à l’età di 94 anni. A Corsica perde unu di i pilastri di u so cantu, una voce chì hà francatu e generazioni, purtatu a nostra lingua è tramandatu una parte preziosa di a nostra memoria.
Nant’à sta pagina di L’arcu di sperenza, vogliu rendeli omagiu cù un’emuzione particulare. A mo mamma, Jacky Micaelli, avia participatu cun ellu à i Canti di Libertà, induve ella cantava Quellu affissu zifratu, l’adattazione corsa di L’Affiche rouge. Un prugettu induve u cantu facia campà a memoria di a Resistenza, a dignità umana è a speranza di libertà.
Oghje, ci fermanu e so voce. Tocca à noi à cuntinuà à ascultalle, à spartelle è à tramandà ciò ch’elle portanu.
À a so famiglia, à i so cari è à tutti quelli addulurati da a so partenza, mandu i mo penseri più affettuosi.
Vi ringraziu, Antoine, per tuttu ciò chì vo avete datu à a nostra isula è à quelli chì l’amanu.
Riposa in pace. 🕊️
Antoine Ciosi nous a quittés à l’âge de 94 ans. La Corse perd l’un des piliers de son chant, une voix qui a traversé les générations, porté notre langue et transmis une part précieuse de notre mémoire.
Sur cette page de L’arcu di sperenza, je souhaite lui rendre hommage avec une émotion particulière. Ma mère, Jacky Micaelli, avait partagé avec lui l’aventure des Chants de la Liberté, où elle interprétait Quellu affissu zifratu, l’adaptation corse de L’Affiche rouge. Un projet où le chant faisait vivre la mémoire de la Résistance, la dignité humaine et l’espoir de liberté.
Aujourd’hui, leurs voix nous restent. À nous de continuer à les écouter, à les partager et à transmettre ce qu’elles portent.
À sa famille, à ses proches et à tous ceux que son départ attriste, j’adresse mes pensées les plus chaleureuses.
Merci, Antoine, pour tout ce que vous avez donné à notre île et à ceux qui l’aiment.
Riposa in pace. 🕊️
