Em 2011, o artista brasileiro Stephan Doitschinoff foi convidado pelo Centro em Movimento C.E.M de Lisboa, no contexto da 6ª edição do festival urbano Pedras d'Água, para uma intervenção artística no espaço público do bairro da Mouraria. Na sua primeira vinda a Lisboa, o artista, conhecido por suas obras influenciadas pela simbologia do místico e do sagrado, instalou « um templo a céu aberto », no
cimo das escadinhas do Beco do Castelo. A instalação, intitulada « Brilho do sol », era composta de dois murais representativa da iconografia de Stephan Doitschinoff. À ocasião deste projeto, o artista viajou ate ao norte do país, a Trás-os-Montes, para investigar sobre a cultura local e o simbolismo religioso. A partir desta pesquisa, o artista elaborou uma performance com personagens mascarados encenando uma procissão, que serviu de apresentação dos murais realizados. Hoje, um dos murais desapareceu totalmente. O outro, que representa uma figura feminina, está pouco a pouco a deteriorar-se. Para travar o processo e devolver o brilho à pintura de Doitschinoff que resta e que faz agora parte da identidade do bairro, decidimos renovar o mural e aplicar um meio de impermeabilização do suporte para garantir a sua perenidade. O restauro esta previsto para outubro de 2016. Para financiar o projecto, lançámos a campanha de crowdfunding com o objetivo de reunir a soma necessária para cobrir os custos da renovação. Propomos também a venda de postais da obra original nalguns estabelecimentos comerciais do bairro. In 2011, the Brazilian artist Stephan Doitschinoff was invited by the Centro em Movimento C.E.M de Lisboa, for the 6th edition of the urban festival Stones Water, for an artistic intervention in the public space of Mouraria district. At his first coming to Lisbon, the artist, known for his work influences by mystical and sacred symbols, installed « a temple under open sky » at the top of Beco do castelo. The installation, titled « Brilho do sol », was composed of two murals which are representatives of Stephan Doitschinoff’s iconography. For this project, the artist traveled to the north, to Tras-os-Montes, to investigate about the culture and local religious symbolism. From this research, the artist produced a performance with masked characters staging on a procession to present the murals. Today, one of the murals completely disappeared. The other, which is a female figure, is slowly deteriorating. To halt the process and return the shine to Doitschinoff ’s painting, which is now part of the identity of the neighborhood, we decided to renew the wall and apply a means of sealing support to ensure its sustainability. The restoration is scheduled for October 2016. To finance the project, we launched a crowdfunding campaign in order to cover the costs of renovation. We also propose the sale of cards of the original work in some comercial establishments in the neighborhood. Sobre Stephan Doitschinoff
Nascido em 1977 a São Paulo (Brasil), Stephan Doitschinoff, conhecido como Aka Calma, e um artista plástico autodidata. Como filho de um pastor evangelista, cresceu absorvendo os códigos visuais da arte religiosa, antes de integrar-se na cena do skate e punk de São Paulo. A sua obra explora a simbologia do profano e do místico para criar uma iconografia própria. Inspirado pelas crenças e histórias dos moradores da cidade brasileira de Lençóis, onde morou entre 2005 e 2008, desenvolveu o projeto artístico « Temporal », com várias intervenções nas paredes das casas dos habitantes e pintando inclusive o interior duma capela e murais das casas. Essa experiência, que permitiu colocar a cidade Lençóis na rota nacional da historia de arte alternativa, foi registada no documentário Temporal: The art of Stephan Doitschinoff. Stephan Doitschinoff fez varias exposições no Brasil, Estados Unidos e Europa, por exemplo na Fondation Cartier pour l’Art contemporain, em Paris, em 2009. Já expôs as suas obras no Museu de Arte de São Paulo (MASP), onde foi eleito artista Revelação pela Associação dos Críticos de Arte de São Paulo (APCA), em 2009. O seu trabalho realizado na Mouraria, em Lisboa, é o resultado de uma viagem no Norte de Portugal para se inspirar da cultura de festas populares e tradição das máscaras ibéricas. Da intervenção no Beco do Castelo, existe uma curta metragem que foi mostrada no MASP e em Nova York numa exposição individual. Born in 1977 in São Paulo (Brazil), Stephan Doitschinoff, known as Aka calm, is a self-taught artist. As a son of an evangelist pastor, he grew up absorbing the visual codes of religious art before joining up the skateboarding and punk scene. His work explores the religious symbols and mysticism to create its own iconography. Inspired by the stories and beliefs of the residents of Lençóis, a Brazilian city where he lived between 2005 and 2008, he developed the artistic project "Temporal", with various interventions on the walls of the houses and even painting the inside of a chapel. This experience was recorded in Temporal documentary: The art of Stephan Doitschinoff. Stephan Doitschinoff made several exhibitions in Brazil, United States and Europe, for example at the Fondation Cartier pour l'Art contemporain in Paris in 2009. He has exhibited his works at the Art Museum of São Paulo (MASP), where he was elected artist revelation by the Association of Art Critics of São Paulo (APCA), in 2009. His work in Mouraria (Lisbon), is the result of a trip in the north of Portugal where he was looking for inspiration from popular festivals and tradition linked to the Iberian masks. A short film has been shooted from the performance produced in Beco do Castelo, and shown at MASP and in New York, during a solo exhibition.
