(english and spanish version below)
Obolo wurde ins Leben gerufen, um kleine Hilfs- Projekte auf der ganzen Welt direkt umzusetzen. Alle Projekte werden vor - und nach der Hilfsaktion porträtiert und wir werden direkt darüber informieren, wie viel der gesammelten Spenden konkret am Zielort angekommen sind und was damit bewirkt wurde. Das komplette Obolo Team arbeitet selbstverständlich ehrenamtlich. Missstände gibt es überall und bestimmt kann nicht mit gleichen Maßstäben beurteilt werden, aber manchmal kann man helfen, die Umstände etwas zu verbessern. Vielleicht kennt Ihr auch einen Fall, bei dem geholfen werden kann? Dann könnt auch Ihr Euch um Hilfe für ein Projekt bewerben - schreibt uns einfach und wir versuchen es gemeinsam umzusetzen. Euer Obolo- Team
/// English Version:
obolo supports small projects - helping this world to be a better one. For us its not important if we either support poor children, supporting any animal protection or nature conservancy. More important is a transparent donation process instead of having a huge sumptuous and money-sucking administration. All projects will feedback a proof of the donation and you will get feedback how many % of your donation have reached the project. It is possible to apply for help of any project - please let us know and we will inspect it. Press "i like" to stay informed about our next steps... thanks for supporting obolo.net - have a nice day and keep on helping your world! Your obolo team
/// versión en español:
Obolo fue creado para realizar pequeños proyectos de ayuda humanitaria directamente en todo el mundo. Igual si estamos ayudando a los niños pobres, los animales, o apoyando la protección del medio ambiente, la importancia para nosotros, es el proceso transparente de los donativos, en vez de costos muy altos de administración. Todos los proyectos enseñaremos antes y despúes de la acción de socorro e informaremos en directo cuanto de los donativos recogidos han llegado en concreto al lugar de destino, y cual fue su uso. Evidentemente todo el equipo de Obolo trabaja sin ánimo de lucro. Las Injusticias existen en todo el mundo y por supuesto no es posible de juzgarlo con el mismo valor siempre, pero a veces se puede ayudar y mejorar la situación. Si usted sabe de un caso, en el que se puede ayudar, puede aplicar por un proyecto de ayuda. Escribenos y lo intentaremos realizar juntos. Vuestro equipo de Obolo
