Бібліотека-партнер Goethe-Institut у місті Львів

03/04/2026

Проводжали березень і зустрічали квітень 🌷 ми, звичайно ж, заняттями з хібукітерапії 🐾

Побували у прихистку Прихисток / Львів - Винники / Затишок Безпека Укриття , де проживають жінки та діти з різних куточків України. Разом із маленькими учасниками поверталися у світ дитинства — через обійми з м’якими песиками, малювання та спільні розмови. Створювали «дерево життя», у яке вкладали мрії, надії та внутрішню силу, ділилися відчуттями й знаходили спокій навіть у непростих обставинах 💛

Також зустрілися з другокласниками Ліцей "Галицький". Цього разу говорили про любов — до батьків, друзів, до світу навколо. Діти малювали свої «дерева любові», читали пригоди Хібукі в школі, обговорювали, чому так важливо мати друзів, і виконували тематичні завдання ✨

Хібукі — це завжди трохи більше, ніж заняття. Це про довіру, підтримку і відчуття, що ти не один! 🫶

Dafna Sharon Maksimov
Goethe-Institut Ukraine

#Хібукі #ЕмоційнаГрамотність #Леотека #ДітиІЕмоції #Дружба #Підтримка #хібукотерапія

31/03/2026

🚌💛 Книжкова валізка прибула як справжній гість!
Цього разу - до Львівська загальноосвітня школа 43, до учнів 1–2 класів 📚
Разом читали веселу та трохи кумедну книгу «Лізелотта не може заснути» 🌙🐑, обговорювали пригоди героїні, розглядали яскраві ілюстрації та ділилися смішними думками про нічні витівки Лізелотти.
🎨 А ще дітки малювали своїх улюблених персонажів і придумували власні “сонні” історії — ту креатив зашкалював! 😁✨

Дякуємо за теплий прийом і любов до книг 💙
Нехай кожне читання приносить радість, сміх і нові відкриття!

🌟Goethe-Institut Ukraine

#книжковавалізка #читанняздітьми #дитячікниги #43школа #радістьчитання

26/03/2026

📚✨ Наша книжкова валізка продовжує свою захопливу подорож!

Цього тижня вона завітала до Садочка №1 🏡💛
Маленькі читачі радо зустріли нові історії та пригоди!

Разом ми читали цікаву книгу «Заєць Гібіскус і викрадення моркви» 🐰🥕
Обговорювали сюжет, розглядали яскраві ілюстрації та ділилися враженнями.

А ще дітки із задоволенням розмальовували зайчиків із морквинками 🎨🐇 — кожен створив свого особливого героя!

Дякуємо за теплий прийом і любов до книг 💙
Нехай читання завжди приносить радість і нові відкриття!

Goethe-Institut Ukraine
Goethe-Institut
#книжковавалізка #читанняздітьми #дитячікниги #садочок #радістьчитання

19/03/2026

Хібукі-терапія допомагає дітям висловлювати емоції, навчатися турботі та отримувати підтримку 🐾
Цього тижня собака-обіймака з радістю завітав до ЗЗСО 87 ЛМР імені Ірини Калинець та Ліцей 81 імені Петра Сагайдачного Львівської міської ради.
Першачки та другокласники знайомилися із Хібукі, ділилися думками, малювали, розповідали про свої емоції.

А вам цікаво, куди Хібукі вирушить наступного разу? 🐶

Львівський міський координаційно-методичний центр "Галицьке юнацтво"
Dafna Sharon Maksimov
Goethe-Institut Ukraine

#Хібукі #ЕмоційнаГрамотність #Леотека #ДітиІЕмоції #Дружба #Підтримка

18/03/2026

12/03/2026

Наш собака-обіймака Хібукі 🐶💛 у рамках бібліотечного соціально-мистецького проєкту за підтримки благодійного фонду Aktiv Barnehjelp провели особливий і дуже теплий день у Центр соціальних послуг Джерело.

Разом із дітками ми висаджували квіти 🌸🌱. Такі прості на перший погляд заняття мають велику цінність: вони допомагають дітям відчути турботу, відповідальність і радість від спільної справи. Коли дитина садить квітку, вона вчиться піклуватися, працювати в команді та бачити результат своєї праці. А ще це чудова можливість провести час разом, поспілкуватися і подарувати одне одному трохи тепла.

Звісно ж, без обіймів від Хібукі не обійшлося 🤗
Наш пухнастий друг допомагав дітям розслабитися, відкриватися та легше знайомитися один з одним.

Також ми читали книгу «Як навчитися дружити?» 📖
Ця книжка не звичайна — вона дуже повчальна. У ній є історія про мавпочку, яка не знала, як знайти друзів, але дуже цього хотіла. Разом із дітьми ми говорили про дружбу, підтримку, доброту та про те, як важливо бути відкритими до інших.

А ще цього тижня Хібукі встиг познайомитися з учнями ліцею №81 — першачками та четвертокласниками. Було багато усмішок, обіймів і щирих розмов 🐾

Ми дуже раді, що можемо створювати такі моменти для дітей — моменти, де є тепло, дружба і турбота 💛

Тетяна Ричнюк
Катерина Лесь
Goethe-Institut Goethe-Institut Ukraine Dafna Sharon Maksimov

05/03/2026

Цього тижня наш собака-обіймака Хібукі знову завітав до дітей 🤗
Він багато обіймався, слухав дитячі історії та розповів особливу казку — про Соромчика.

Разом ми розмовляли про емоції й намагалися зрозуміти: що ж таке сором?
Коли він з’являється? Де ми його відчуваємо? І що може допомогти, коли стає ніяково чи трішки сумно.

Звісно, не обійшлося і без наших улюблених релаксаційних вправ ✨
Ми тренували уяву, вчилися прислухатися до своїх почуттів, заспокоювали думки та знімали тривогу. Такі вправи допомагають дітям розвивати уважність, активізувати почуття, зменшувати стрес і досягати творчої зосередженості.

Було багато тепла, обіймів і важливих розмов 💛
А Хібукі, як завжди, нагадав: будь-яка емоція має право бути, головне — навчитися її розуміти.

Тетяна Ричнюк
Dafna Sharon Maksimov
Goethe-Institut Ukraine
Goethe-Institut

#Хібукі #Емоції #Леотека

19/02/2026

Хто вміщує тепло, підтримку та турботу в одне маленьке пухнасте серце? 🐾
Звісно ж, Хібукі! Цього тижня він завітав до другокласників та третьокласників Ліцею 81 🐶

Зустріч була сповнена щирості та нових відкриттів: діти ділилися думками, обмінювалися враженнями й отримували підтримку від Хібукі. Він допомагав школярам висловлювати емоції, приймати себе та розуміти, що дбати один про одного — завжди важливо ✨

Діти з радістю придумували для Хібукі власні імена, роблячи своє спілкування ще більш особливим 🥰
Під час заняття говорили про різні прояви любові — до себе, друзів і до України. Натхненні цими розмовами, багато учнів намалювали поруч із Хібукі нашу національну символіку 🇺🇦💛💙

До нових Хібукі-зустрічей! 🐶

Ліцей 81 імені Петра Сагайдачного Львівської міської ради
Тетяна Ричнюк
Dafna Sharon Maksimov

#Хібукі #ЕмоційнаГрамотність #Леотека #ДітиІЕмоції #ЛюбовДоУкраїни #Дружба #Підтримка

13/02/2026

🌟 Новий тиждень — нові обійми та щирі зустрічі з Хібукі 🐾💛

Учні львівських шкіл мали нагоду познайомитися з нашим терапевтичним другом, який уважно слухає, допомагає говорити про почуття та стає надійною підтримкою для маленьких секретів. Кожен придумав Хібукі своє ім’я, щоб зробити цю дружбу особливою 🥰

У Ліцей "Галицький" 9-класники створювали власне Дерево сили 🌳, ділилися думками й відкривали в собі внутрішню стійкість. Вони говорили про те, як важливо помічати свої емоції та знаходити опору всередині себе.

У Львівська загальноосвітня школа 43 навіть відключення світла не стало перешкодою — Хібукі приніс із собою світло турботи й тепла. Діти сміялися, творили та досліджували свої відчуття навіть у темряві.

А в Ліцей 28 Львівської міської ради Хібукі разом із директором школи заговорив німецькою 🗣️, доводячи, що дружба не має мовних бар’єрів. Разом із дітьми він малював, вивчав нове й показував, що увага та підтримка роблять нас сильнішими.

І насамкінець у Ліцей "Галицький" з учнями 3 класу говорили про любов разом із Любусею 💖 — пухнастим рожевим монстриком, який світиться щоразу, коли хтось відчуває тепло. Діти вчилися бачити любов у щоденних дрібницях: в обіймах, словах і добрих вчинках 🥰

Хібукі знову довів: він не просто друг, а справжня опора, яка допомагає дітям краще розуміти себе й дарувати тепло іншим 🌟

Тетяна Ричнюк
Dafna Sharon Maksimov

#Хібукі #ЕмоційнаГрамотність #ДітиІЕмоції #Леотека #Любов #ДитячаБібліотека

04/02/2026

✨ Хібукі знову завітав до Ліцей "Галицький"✨

Цього разу наш собака-обіймака зустрівся з четвертокласниками, і ми розмовляли про емоцію радості 😊💛

Разом читали казочку "Скринька Радусі" — історію про маленьку дівчинку Радусю, яка жила у місті Емоцій і кожного дня дарувала всім мешканцям радість.
Вона була так захоплена, що навіть не помітила, як скринька з чарівними речами, які допомагали звірятам у біді, спорожніла… І саме в цей момент Радуся зрозуміла, що сама теж потребує обіймів і підтримки 💌

На щастя, до неї завітала черепаха Еміра, яка порадила зробити щось добре для себе. І, знаєте, всього лиш небагато:
🍵 запашний чай
☀️ намальоване сонечко
💛 усвідомлення, що вона особлива

І тоді Радуся знову відчула себе тим промінчиком добра, яким вона є 🌈

Після історії діти активно відповідали на запитання, розбирали, що відчувала Радуся і що відчувають вони самі.
І що цікаво — у кожного свої маленькі «ліки» для радості. Хтось малює, хтось обіймається, хтось слухає музику, хтось просто ділиться добротою 🫶

Бо радість — це не лише дарувати її іншим, а й вміти підтримати себе. 💛

Тетяна Ричнюк
Dafna Sharon Maksimov
Goethe-Institut Goethe-Institut Ukraine
#ХібукіТерапія #ОбіймиЩоЛікують #ЛьвівськіШколи #ПсихоемоційнаПідтримка

29/01/2026

Цього тижня в Ліцей "Галицький" стало трохи більше тепла, спокою й обіймів 🐶🤍
До учнів завітав наш неймовірний собака-обіймака — той, хто без слів уміє підтримати, заспокоїти й нагадати: ти не один.

Разом ми вирушили в особливу подорож до себе та створювали Дерево сили 🌳 — символ нашої внутрішньої опори, стійкості й оптимізму. Ми говорили про те, що кожен із нас має власне коріння, яке тримає навіть тоді, коли навколо непросто.

Наша бібліотекарка Тетяна Ричнюк провела глибоку релаксаційну вправу з образами. Кожен учень мав змогу уявити себе деревом і відчути, як на нього впливають зовнішні чинники: легкий вітер, сильні пориви чи справжня буря. Що відчуваєш у ці моменти? Що допомагає вистояти? А що лякає?
Після вправи діти ділилися своїми відчуттями, думками й емоціями — щиро, сміливо й дуже по-справжньому 🤍

З іншими учнями ми працювали з книгою «Що робити, коли страшно» 📖
Говорили про страх — чому він з’являється, яким буває і що з ним робити. Шукали способи підтримати себе у складні моменти та знаходили відповіді, які допомагають почуватися сильнішими.

Це була зустріч про довіру, внутрішню силу й підтримку. Про те, як важливо зупинитися, прислухатися до себе й дозволити собі бути різними — сміливими, вразливими, справжніми ✨

Обійми, слова й присутність творять диво. І ми точно знаємо — таких зустрічей має бути більше 💛

Dafna Sharon Maksimov
Goethe-Institut Ukraine

27/01/2026

Наші бібліотекарі вирушили у Ліцей "Галицький" з "Книжковою валізкою" 🧳📖

Цього разу ми знайомили школярів з основами та правилами перекладу книг, а також із цікавими моментами цієї справи. Говорили про те, як книги «подорожують» між мовами, і на прикладі німецькомовної книги «Alle Socken» відкривали для себе особливості перекладу з німецької 🇩🇪➡️🇺🇦

А ще торкнулися дуже важливої теми — сміливості та подолання сором’язливості 💛 Разом із терапевтичною книгою
«Казки про почуття та емоції. Як перестати соромитись?»
говорили про почуття, емоції й те, як навчитися приймати себе.

Дякуємо школярам за цікаві запитання, а ліцею — за теплу зустріч! До нових книжкових подорожей 🚀📚

#КнижковаВалізка #Леотека #ДитячаБібліотека