29/08/2026
[ENGLISH BELOW]
HÀNH TRÌNH DỰNG LÁN - ĐIỂM TỰA CHO NHỮNG CHUYẾN BÁM RỪNG 🌿
Một chiếc lán giữa rừng có thể bắt đầu từ những chuyến mang vật liệu vào sâu trong núi, những ngày dựng, lắp đặt và hoàn thiện giữa điều kiện địa hình không dễ dàng. Nhưng khi hoàn thành, nơi đây sẽ trở thành một điểm dừng chân quan trọng cho những người ngày ngày làm công tác bảo vệ và nghiên cứu rừng.
Vlog lần này ghi lại hành trình dựng lán nghiên cứu và bảo vệ rừng – một công trình sẽ được sử dụng để phục vụ nghiên cứu, điều tra đa dạng sinh học, tuần tra bảo vệ rừng của FFI và lực lượng Kiểm lâm Tuyên Quang.
Từ đây, các cán bộ bảo tồn và kiểm lâm sẽ có thêm điều kiện thuận lợi để ở lại rừng lâu hơn, thực hiện các đợt khảo sát, theo dõi đa dạng sinh học và kịp thời phát hiện, ngăn chặn các tác động đến tài nguyên rừng. 🌳🦉🐾
Mỗi chiếc lán được dựng lên không chỉ là một công trình vật chất, mà còn là một điểm tựa cho những hành trình bám rừng, bảo vệ rừng và tìm hiểu những giá trị thiên nhiên vẫn đang được gìn giữ nơi đây.
Fauna & Flora xin chân thành cảm ơn Nando and Elsa Peretti Foundation đã đồng hành và góp phần xây dựng nên chiếc lán này, hỗ trợ thiết thực cho công tác nghiên cứu, điều tra đa dạng sinh học và bảo vệ rừng tại Tuyên Quang. 💚
🎬 Cùng xem vlog để theo dõi hành trình từ những ngày đầu dựng lán cho đến khi công trình hoàn thiện nhé!
--------
THE JOURNEY OF BUILDING A RESEARCH CAMP – A BASE FOR EVERY JOURNEY INTO THE FOREST 🌿
A research camp may begin with long journeys carrying construction materials deep into the mountains, followed by days of building, installing and completing the shelter in challenging terrain. But once finished, it becomes an important base for those who work day after day to protect and study the forest.
This vlog captures the journey of building a research and forest protection camp – a facility that will support biodiversity research and surveys, as well as forest patrols by Fauna & Flora and the Tuyen Quang Forest Protection Force.
With this new camp, conservation staff and forest rangers will have better conditions to stay in the forest for longer periods, carry out field surveys, monitor biodiversity, and respond promptly to threats to forest resources. 🌳🦉🐾
Every camp built in the forest is more than just a physical structure. It is a base for journeys into the forest, for protecting the forest, and for discovering and safeguarding the natural treasures that remain here.
Fauna & Flora would like to sincerely thank the Nando and Elsa Peretti Foundation for their generous support and contribution to building this camp, providing valuable support for biodiversity research, surveys, and forest protection in Tuyen Quang. 💚
🎬 Watch the vlog to follow the journey from the first days of construction to the completion of the camp!
📸 Nguyen Quyet Tam / Fauna & Flora