Territory of Participation - Територія участі

  • Home
  • Territory of Participation - Територія участі
Directions Contact the organization

Territory of Participation - Територія участі Creating conditions for expanding the participation of active citizens in building a democratic society and achieving sustainable development goals

ENG/UKR↓ 🌍Hakuna Matata Festival is coming to Brussels!On 10 October, the Hakuna Matata Festival returns to Anderlecht f...
27/09/2026

ENG/UKR↓ 🌍Hakuna Matata Festival is coming to Brussels!

On 10 October, the Hakuna Matata Festival returns to Anderlecht for its 5th edition, bringing together people of different backgrounds and generations for a day of culture, music, dance, film and connection.

This year’s theme is ”Colourful Voices for Peace”, celebrating diversity, dialogue and peaceful coexistence through a rich multicultural programme.

🇺🇦 Ukrainian cultural programme:
💃 13:30 - Dance performance by a Ukrainian dance group Koloryt
🎬 14:30 - Screening of Ukrainian short films by Watch Ukrainian Association

📅 10 October 2026 | 12:00–21:00
📍 GC De Rinck, Dapperheidsplein 7, Anderlecht
🎟 Free admission - everyone is welcome!

Organised by FMDO and partner organisations.

_____________________

🌍 Фестиваль Hakuna Matata повертається до Брюсселя!

10 жовтня в Андерлехті відбудеться 5-й фестиваль Hakuna Matata, який об’єднає людей різного походження та поколінь навколо культури, музики, танцю, кіно та спілкування.

Цьогорічна тема фестивалю «Colourful Voices for Peace». У програмі - різноманітні культурні події, присвячені різноманіттю, діалогу та мирному співіснуванню.

🇺🇦 Українська культурна програма:
💃 13:30 - виступ українського танцювального колективу «Колорит»
🎬 14:30 - показ українських короткометражних фільмів від Watch Ukrainian Association

📅 10 жовтня 2026 | 12:00–21:00
📍 GC De Rinck, Dapperheidsplein 7, Anderlecht
🎟 Вхід вільний

Організатори: FMDO та партнерські організації.

ENG/UKR↓ On 22 September, we were honored to host a screening of the documentary Empowered (2026, dir. Kadim Tarasov, pr...
26/09/2026

ENG/UKR↓ On 22 September, we were honored to host a screening of the documentary Empowered (2026, dir. Kadim Tarasov, prod. Andrii Rizol/Андрій Різоль) at the European Parliament, followed by a deeply engaging community discussion.

The event opened with welcoming remarks from Oksana Diakun, Acting Head of the Mission of Ukraine to the EU, who highlighted how the resilience of Ukrainian culture stems from the unwavering strength of its people.

Following the opening, we screened Empowered - a film offering an intimate look at those safeguarding Ukrainian culture today, from Nobel Peace Prize laureate Oleksandra Matviichuk to renowned musicians and artists fighting for Ukraine on the global stage.

What made this gathering truly special was the space for dialogue. Together, we explored not only culture, but also Ukraine’s rich history, identity, and key historical figures. We were thrilled to see such a diverse room - bringing together local Belgian friends, fellow Ukrainian NGO leaders, and diplomats from Japan, the Czech Republic, Poland and across Europe.

Following the film, guest expert Daryna Zhyvohliadova (HERitage UKRaine project at KU Leuven) and moderator Liza Bezvershenko (civil society activist and cultural advocacy specialist) led a lively exchange on the realities of cultural diplomacy and the shared responsibility of preserving heritage during wartime.

As Daryna powerfully noted:
“The main narrative is moving away from Ukraine as a victim toward discovering rich Ukrainian culture and its European roots. It’s crucial to speak about us not through the lens of damage, but through what must be preserved as shared world heritage.”

A heartfelt thank you to everyone who joined, asked thoughtful questions, and brought their energy to the room. Special gratitude to our partners at Watch Ukrainian Association, the Mission of Ukraine to the EU, and the European Parliament InfoHub and Ukrainian Civil Society Hub team for making this event possible!🇺🇦

__________________
22 вересня ми мали честь провести показ документального фільму «Empowered» (2026, реж. Кадім Тарасов, прод. Андрій Різоль) у Європейському парламенті, після якого відбулася надзвичайно глибока та залучена дискусія з аудиторією.

Захід відкрила з вітальним словом Оксана Дякун, виконувачка обов'язків Голови Представництва України при ЄС, яка наголосила, що стійкість української культури бере початок у непохитній силі її людей.

Після відкриття ми переглянули стрічку «Empowered» - фільм, що пропонує відвертий погляд на тих, хто береже та захищає українську культуру сьогодні: від лауреатки Нобелівської премії миру Олександри Матвійчук до відомих музикантів і митців, які виборюють інтереси України на міжнародній арені.

Що зробило цю зустріч справді особливою, то це простір для діалогу. Разом ми досліджували не лише культуру, а й багату історію України, її ідентичність та ключові історичні постаті. Ми були щиро раді бачити таку різноманітну аудиторію - місцевих бельгійських друзів, колег-лідерів українських громадських організацій, а також дипломатів із Японії, Чехії, Польщі та всієї Європи.

Після перегляду фільму запрошена експертка Дарина Живоглядова (проєкт HERitage UKRaine у KU Leuven) та модераторка Ліза Безвершенко (громадська активістка й фахівчиня з культурної адвокації) провели жвавий обмін думками щодо реалій культурної дипломатії та спільної відповідальності за збереження спадщини під час війни.

Як влучно та сильно зазначила Дарина:
«Основний нарратив зміщується від сприйняття України як жертви до відкриття багатої української культури та її європейського коріння. Вкрай важливо говорити про нас не через призму руйнувань і збитків, а через те, що має бути збережено як спільна світова спадщина».

Щиро дякуємо кожному, хто приєднався, ставив важливі запитання та наповнив зал своєю енергією. Окрема вдячність нашим постійним партнерам - Асоціації Дивись українське, Представництву України при ЄС, а також командам European Parliament InfoHub та Ukrainian Civil Society Hub за співпрацю та допомогу в організації цього заходу!

24/09/2026
24/09/2026
ENG/UKR↓ Culture is created and preserved by people. In times of war, this role becomes truly critical, as preserving an...
18/09/2026

ENG/UKR↓
Culture is created and preserved by people. In times of war, this role becomes truly critical, as preserving and building Ukrainian culture today means doing so under extraordinarily harsh conditions.

On September 22nd in Brussels 🇪🇺, we are coming together to talk about those who hold up Ukrainian culture - the people who are shaping it, protecting it, and sharing its story with the world right now.

Following the screening of the documentary Empowered, we invite you to join an open dialogue - a welcoming, interactive space where you will have the opportunity to ask questions, share your thoughts, and actively participate in the conversation.

Guiding this dialogue and sharing their hands-on expertise will be our guest expert, Daryna Zhyvohliadova, alongside our discussion moderator, Liza Bezvershenko.

• Daryna Zhyvohliadova is a cultural relations researcher, cultural heritage advisor, and project coordinator at KU Leuven (Ukraine / Belgium). She is a postdoctoral researcher and coordinator for the HERitage UKRaine project (KU Leuven), was a coordinator for international cooperation within Creative Europe and the Ukrainian Cultural Foundation (UCF) programs.

• Liza Bezvershenko - Ukrainian Brussels-based civil society activist, specializing in democracy promotion and cultural advocacy.

🗓️ 22 September 2026, 15:30
📍 European Parliament InfoHub, Brussels
🔗 Registration: https://forms.gle/nKCnZ8oiZ4zrVw7B7
🗣️ Event language: English

The event is part of the international EMPOWERED UA film marathon, organised by Watch Ukrainian! Association, with the support of MHP-Hromadi Charitable Foundation and the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

The Brussels event is co-organised by the Mission of Ukraine to the EU.

________________
Культуру творять і зберігають люди. В умовах війни ця роль стала критичною, адже берегти й створювати українське сьогодні доводиться в надскладних умовах.

22 вересня ми збираємося в Брюсселі🇪🇺, щоб поговорити про тих, хто тримає українську культуру та людей, які прямо зараз - створюють її, захищають та розказують про неї світу.

Після перегляду документальної стрічки «Спроможні» на нас чекає відкритий діалог - затишний, живий формат спілкування, де ви матиме можливість поставити своє запитання, поділитися думками та стати повноцінним учасником розмови.

Вести цей діалог і ділитися практичним досвідом нам допоможуть запрошена експертка Дарина Живоглядова та модераторка діалогу Ліза Безвершенко.

• Дарина Живоглядова - дослідниця культурних відносин, радниця з питань культурної спадщини, координаторка проєктів у Левенському католицькому університеті (KU Leuven), Україна / Бельгія. Постдок-дослідниця та координаторка проєкту HERitage UKRaine ( KU Leuven), була координаторкою міжнародної співпраці програм «Креативна Європа» та УКФ.

• Ліза Безвершенко - українська громадська активістка в Брюсселі, яка спеціалізується на просуванні демократії та культурній адвокації.

🗓️ 22 вересня 2026, 15:30
📍 EP InfoHub, Брюссель
🔗 Реєстрація: https://forms.gle/nKCnZ8oiZ4zrVw7B7
🗣️ Мова заходу: англійська

Подія є частиною міжнародного кіномарафону EMPOWERED UA, організованого Асоціацією «Дивись українське» за підтримки Благодійного фонду «МХП-Громаді» та сприяння Міністерства закордонних справ України.

Брюссельський показ співорганізований Місією України при ЄС.

ENG/UKR↓🎬Screening of the documentary film “EMPOWERED”On 22 September, we invite you to a special screening of Empowered...
16/09/2026

ENG/UKR↓🎬Screening of the documentary film “EMPOWERED”

On 22 September, we invite you to a special screening of Empowered (2026, 59 min), a documentary directed by Kadim Tarasov and produced by Andrii Rizol.

The film tells the stories of six Ukrainians whose work and voices represent different sides of contemporary Ukrainian culture — from art and music to civic engagement and cultural heritage. Among them are Nobel Peace Prize laureate Oleksandra Matviichuk, singer Jamala, artist Anatolii Kryvolap, violinist Bohdana Pivnenko, kobzar Taras Kompanichenko and DakhaBrakha.

Rather than presenting Ukrainian culture as something static, Empowered looks at the people who make it live, evolve and remain connected to the wider European context.

The screening will be followed by a discussion on Ukrainian culture, identity and cultural diplomacy.

📅 22 September 2026, 15:30
📍 European Parliament InfoHub, Brussels
🎥 Ukrainian with English subtitles
🎟 Registration: https://forms.gle/nKCnZ8oiZ4zrVw7B7

The event is part of the international EMPOWERED UA film marathon, organised by Watch Ukrainian! Association, with the support of MHP-Hromadi Charitable Foundation and the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

The Brussels event is co-organised by the Mission of Ukraine to the EU and the Civil Society Hub.
_____________________

🎬 22 вересня запрошуємо на спеціальний показ документального фільму «Спроможні» (Empowered) (2026, 59 хв) режисера Кадіма Тарасова, продюсер — Андрій Різоль.

Фільм розповідає історії шістьох українців, чиї діяльність і голоси представляють різні виміри сучасної української культури — від мистецтва й музики до громадянської активності та збереження культурної спадщини. Серед героїв — лауреатка Нобелівської премії миру Олександра Матвійчук, співачка Джамала, художник Анатолій Криволап, скрипалька Богдана Півненко, кобзар Тарас Компаніченко та гурт DakhaBrakha.

«Спроможні» показує українську культуру не як щось статичне, а як живий процес, який творять конкретні люди та який продовжує розвиватися й взаємодіяти з європейським культурним простором.

Після показу відбудеться дискусія про українську культуру, ідентичність та культурну дипломатію.

📅 22 вересня 2026, 15:30
📍 European Parliament InfoHub, Брюссель
🎥 Українською мовою з англійськими субтитрами
🎟 Реєстрація: https://forms.gle/nKCnZ8oiZ4zrVw7B7

Подія є частиною міжнародного кіномарафону EMPOWERED UA, організованого Асоціацією «Дивись українське» за підтримки Благодійного фонду «МХП-Громаді» та сприяння Міністерства закордонних справ України.

Брюссельський показ співорганізований Місією України при ЄС та Ukrainian Civil Society Hub.

ENG/UKR↓ 🇺🇦EMPOWERED UA: Ukrainian Culture through Its People - Film Screening & Discussion📅22 September 2026🕞15:30📍Euro...
13/09/2026

ENG/UKR↓ 🇺🇦EMPOWERED UA: Ukrainian Culture through Its People - Film Screening & Discussion
📅22 September 2026
🕞15:30
📍European Parliament InfoHub, Esplanade Solidarność 1980, Brussels
🎟️ Registration required: https://forms.gle/nKCnZ8oiZ4zrVw7B7

What makes culture powerful?
The people who create it, protect it and carry it forward.

🎬We will screen Empowered (2026, 65 min), a documentary directed by Kadim Tarasov and produced by Andrii Rizol. The film tells stories of people whose initiative, leadership and commitment contribute to the strength and continuity of Ukrainian culture. Ukrainian with English subtitles.

The screening will be followed by a panel discussion with voices from the cultural, academic and institutional spheres, exploring cultural identity, diplomacy, heritage preservation and the connections between Ukraine and Europe.

🤝Co-organised by the Mission of Ukraine to the European Union and the Civil Society Hub.

The event is part of the International Film Marathon “EMPOWERED UA”, organized by the “Watch Ukrainian!” Association, with the support of the MHP-Hromadi Charitable Foundation and the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

🇺🇦🇪🇺 Come and discover the people behind Ukrainian culture and the stories that connect Ukraine and Europe.
__________________

🇺🇦 EMPOWERED UA: Українська культура через її людей - кінопоказ та панельна дискусія
📅22 вересня 2026 року
🕞15:30
📍European Parliament InfoHub, Esplanade Solidarność 1980, Брюссель
🎟️ Реєстрація обов’язкова: https://forms.gle/nKCnZ8oiZ4zrVw7B7

Що робить культуру сильною?
Люди, які її створюють, захищають і передають далі.

🎬Ми покажемо "Спроможні" (2026, 65 хв) - документальний фільм режисера Кадіма Тарасова та продюсера Андрія Різоля. Фільм розповідає про людей, чия ініціатива, лідерство та відданість сприяють розвитку й збереженню української культури. Українською мовою з англійськими субтитрами.

Після показу відбудеться панельна дискусія за участю представників культурної, академічної та інституційної сфер. Разом поговоримо про культурну ідентичність, культурну дипломатію, збереження спадщини та зв’язки між Україною і Європою.

🤝Співорганізатори заходу в Брюсселі - Представництво України при Європейському Союзі та Civil Society Hub.

Подія є частиною міжнародного кіномарафону «EMPOWERED UA», організованого Асоціацією «Дивись українське» за підтримки Благодійного фонду MHP-Hromadi та за сприяння Міністерства закордонних справ України.

🇺🇦🇪🇺 Запрошуємо відкрити для себе людей, які стоять за українською культурою, та історії, що поєднують Україну і Європу.

UKR/ENG↓Ввечері 29 серпня у Левені відбувся показ неймовірно потужної стрічки «Друге дихання» української режисерки Марі...
12/09/2026

UKR/ENG↓
Ввечері 29 серпня у Левені відбувся показ неймовірно потужної стрічки «Друге дихання» української режисерки Марії Кондакової, що став частиною масштабного українського фестивалю VISIT UKRAINE.

29 серпня - особливий і болісний для всієї України день. Це День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність нашої держави. Саме тому нашу зустріч ми розпочали з хвилини мовчання, вшановуючи пам’ять кожного й кожної, завдяки кому ми маємо змогу жити, говорити про Україну та збиратися разом.

Зала була повна - серед глядачів були як представники української громади, так і іноземні гості. Для багатьох цей показ став можливістю познайомитися з історією п’ятьох українських ветеранів, які підкорили Кіліманджаро та водночас кинули виклик стереотипам і упередженням щодо людей із бойовим досвідом та ампутаціями.

Особливо теплим моментом стало те, що до Левена приїхали глядачі, які вже були на нашому попередньому показі в Брюсселі. Дуже приємно, що вони вирішили долучитися і до наступної зустрічі.

Щиро дякуємо нашим співорганізаторам і партнерам за підтримку та за можливість провести цей показ у Левені Watch Ukrainian, Ukrainians in Leuven, Volunteers Leuven🤝

Окрема подяка нашим постійним глядачам, українській громаді Левена та всім волонтерам за вашу присутність, підтримку та готовність долучатися до наших подій. Саме завдяки вам ці зустрічі стають особливими❤️

__________
On the evening of 29 August, Leuven hosted a screening of the incredibly powerful film Second Wind by Ukrainian director Maria Kondakova, as part of the large-scale Ukrainian festival VISIT UKRAINE.

29 August is a particularly important and painful day for Ukraine. It is the Day of Remembrance of the Defenders of Ukraine who lost their lives fighting for the independence, sovereignty and territorial integrity of our country. We therefore began our gathering with a minute of silence to honour the memory of everyone whose sacrifice allows us to live, speak about Ukraine and come together today.

The screening room was full, with both members of the Ukrainian community and international guests in attendance. For many, the screening was an opportunity to discover the story of five Ukrainian veterans who climbed Mount Kilimanjaro while also challenging stereotypes and prejudices surrounding people with combat experience and amputations.

One especially warm moment was seeing people in Leuven who had already attended our previous screening in Brussels. It was wonderful to see them join us again for another screening.

A heartfelt thank you to organisers and partners for making this screening possible and for their support in bringing this important story to the Leuven audience Watch Ukrainian, Ukrainians in Leuven, Volunteers Leuven🤝

And a special thank you to our regular audience, the Ukrainian community in Leuven and all the volunteers for your support, your presence and your willingness to join our events. You are what makes these gatherings so special❤️

______
The «Empowered UA» film marathon is organized by the «Watch Ukrainian!» Association with the support of the MHP-Hromadi Charitable Foundation and with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

UKR/ENG↓🇺🇦24 серпня, у День Незалежності України, у Брюсселі відбувся показ документального фільму «Театр Ветеранів» реж...
26/08/2026

UKR/ENG↓
🇺🇦24 серпня, у День Незалежності України, у Брюсселі відбувся показ документального фільму «Театр Ветеранів» режисерки Юлії Большинської та продюсера Андрія Різоля в рамках міжнародного кіномарафону Empowered UA.

Близько 60 глядачів зібралися разом, щоб переглянути стрічку про українських ветеранів російсько-української війни, які проходять шлях відновлення через театр і мистецтво.

Після показу відбулася зустріч із ветераном та учасником фільму Андрієм Сіромахою. Говорили про досвід ветеранів, силу мистецтва у процесі відновлення та про відповідальність кожного з нас за те, що відбувається навколо.

«Ми маємо вірити в зміни, адже кожен із нас може стати тією маленькою зміною, яка здатна зрушити гори. І ми не маємо права бути байдужими, адже байдужість – це мовчазна згода з несправедливістю. І кожна людина, яка зараз перебуває за кордоном, є маленьким амбасадором України».
– Андрій Серомаха

Ці слова особливо відгукнулися нам у День Незалежності. Адже кожен із нас може робити свій внесок у спільну справу – підтримувати Україну, поширювати її культуру та бути маленьким амбасадором України там, де ми зараз живемо.

Дякуємо нашим співорганізаторам Ukrainian Solidarity Café та Le Poste за партнерство, гостинність і допомогу в проведенні показу.

Щиро дякуємо Watch Ukrainian! за організацію міжнародного кіномарафону Empowered UA, MHP-Hromadi Charitable Foundation за підтримку та Міністерству закордонних справ України за сприяння.

І особлива подяка всім, хто долучився до цього вечора та разом із нами відзначив День Незалежності через українське кіно, діалог і спільність!
__________

On August 24, Ukraine’s Independence Day, Brussels hosted a screening of the documentary “Veterans Theatre”, directed by Yuliia Bolshynska and produced by Andrii Rizol, as part of the Empowered UA International Film Marathon.

Around 60 viewers gathered to watch the film about Ukrainian veterans of the Russo-Ukrainian War who go through a process of recovery and rehabilitation through theatre and art.

Following the screening, we had the opportunity to meet Andrii Siromakha, a veteran and participant in the film. The discussion focused on veterans’ experiences, the power of art in the recovery process, and the responsibility each of us has for what happens around us.

“We must believe in change, because each of us can be that small change that will move all mountains. And we have no right to be indifferent, because indifference is a silent agreement for injustice. And every person who is now in a foreign country is a small ambassador of Ukraine.” – Andrii Siromakha

These words felt especially meaningful on Ukraine’s Independence Day. Each of us can contribute to a shared cause – supporting Ukraine, promoting its culture and being a small ambassador of Ukraine wherever we currently live.

Our special thanks to our organizers of event Ukrainian Solidarity Café and Le Poste for their partnership, hospitality and support in making the screening possible.

We sincerely thank Watch Ukrainian! for organizing the Empowered UA International Film Marathon, MHP-Hromadi Charitable Foundation for its support, and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for its assistance.

And a special thank you to everyone who joined us for this evening and celebrated Ukraine’s Independence Day with us through Ukrainian cinema, dialogue and community!

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Territory of Participation - Територія участі posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Territory of Participation - Територія участі:

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed non profit organization?

Share