21/10/2026
Today, 21 October, marks 60 years since the Aberfan disaster.
In 1966, 116 children and 28 adults lost their lives when a colliery tip slid onto the village and Pantglas Junior School. We remember every one of them, and we hold the families, survivors and the whole Aberfan community in our thoughts.
Trefoil Guild Cymru members, past and present, join Wales in remembering today.
Heddiw, 21 Hydref, mae'n 60 mlynedd ers trychineb Aberfan.
Yn 1966, collodd 116 o blant a 28 o oedolion eu bywydau pan lithrodd tip gwastraff glo dros y pentref ac Ysgol Gynradd Pantglas. Rydym yn cofio pob un ohonynt, ac rydym yn dal y teuluoedd, y goroeswyr a chymuned gyfan Aberfan yn ein meddyliau.
Mae aelodau Trefoil Guild Cymru, yn y gorffennol a'r presennol, yn ymuno â Chymru i gofio heddiw.