Roma Versitas Kosovo

20/08/2026

ALB

BËHU PJESË E SHIFTING REALITIES 2026

Roma Film Festival po kërkon vullnetarë për edicionin e tretë të festivalit, SHIFTING REALITIES 2026, që do të zhvillohet në Prishtinë dhe Berlin.

Nëse je kreativ/e, energjik/e dhe dëshiron të fitosh përvojë praktike në organizimin e një festivali ndërkombëtar, kjo është mundësia për ty.

Si vullnetar/e, do të kesh mundësinë të kontribuosh në organizim, komunikim, media, mbështetje të artistëve dhe mysafirëve, logjistikë dhe aktivitete të tjera të festivalit.

Nuk kërkohet domosdoshmërisht përvojë e mëparshme. Ajo që kërkojmë është motivimi, përgjegjësia dhe dëshira për të qenë pjesë e ekipit.

Afati për aplikim: 30 Gusht 2026, ora 23:59 CET.

Apliko tani dhe bëhu pjesë e historisë së SHIFTING REALITIES 2026.

Ky projekt mbështetet nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit dhe zbatohet nga Roma Versitas Kosovo.

ENG

BECOME PART OF SHIFTING REALITIES 2026

Roma Film Festival is looking for volunteers to join the third edition of the festival, SHIFTING REALITIES 2026, taking place in Prishtina and Berlin.

If you are creative, motivated and eager to gain hands-on experience in organizing an international cultural festival, this opportunity is for you.

As a volunteer, you will have the opportunity to contribute to event organization, communications, media, artist and guest support, logistics and other festival activities.

Previous experience is not required. We are looking for motivated, responsible and enthusiastic people who want to be part of the team.

Application deadline: 30 August 2026, 23:59 CET.

Apply now and become part of the SHIFTING REALITIES 2026 journey.

This project is supported by the Ministry of Culture and Tourism and implemented by Roma Versitas Kosovo.

SRB

BUDITE DEO FESTIVALA SHIFTING REALITIES 2026

Roma Film Festival traži volontere za treće izdanje festivala, SHIFTING REALITIES 2026, koji će biti održan u Prištini i Berlinu.

Ako ste kreativni, motivisani i želite da steknete praktično iskustvo u organizaciji međunarodnog kulturnog festivala, ovo je prilika za vas.

Kao volonter/ka, imaćete priliku da doprinesete organizaciji događaja, komunikaciji, medijima, podršci umetnicima i gostima, logistici i drugim festivalskim aktivnostima.

Prethodno iskustvo nije obavezno. Tražimo motivi­sane, odgovorne i angažovane osobe koje žele da budu deo tima.

Rok za prijavu: 30. avgust 2026. godine, do 23:59 CET.

Prijavite se i postanite deo priče festivala SHIFTING REALITIES 2026.

Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture i turizma, a sprovodi ga Roma Versitas Kosovo.

Roma Film Festival – SHIFTING REALITIES 2026 is the third edition of a cultural platform that brings together film, art, music, theatre and storytelling to create space for new perspectives and voices that deserve to be heard. Following previous editions held in Prishtina and Zagreb (2024) and Pri...

14/08/2026

ALB

Çdo histori ka një fillim.

Përpara Shifting Realities 2026, ishte edicioni i parë i Roma Film Festival.

Në vitin 2024, udhëtimi ynë filloi në Prishtinë dhe Zagreb, duke bashkuar regjisorë, artistë, aktivistë dhe publikun përmes fuqisë së filmit dhe tregimit të historive. Ajo që nisi si një ide, u shndërrua në një platformë ku zërat, identitetet dhe përvojat e komunitetit rom u panë, u dëgjuan dhe u vlerësuan.

Ky video ju kthen aty ku gjithçka filloi – një rikthim te momentet, njerëzit dhe historitë që hodhën themelet e festivalit që njohim sot.

Ndërsa përgatitemi për edicionin e tretë këtë tetor, ju ftojmë të riktheheni në fillimin e këtij rrugëtimi.

Kjo është historia jonë. Këtu filloi gjithçka.

Ky projekt mbështetet nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit dhe zbatohet nga Roma Versitas Kosovo.

ENG

Every story has a beginning.

Before Shifting Realities 2026, there was the very first edition of the Roma Film Festival.

In 2024, our journey began in Prishtina and Zagreb, bringing together filmmakers, artists, activists and audiences through the power of cinema and storytelling. What started as an idea quickly became a platform where Roma voices, identities and experiences could be seen, heard and celebrated.

This video takes you back to where it all began—a look at the moments, people and stories that laid the foundation for what the Roma Film Festival has become today.

As we prepare for the third edition this October, we invite you to revisit the beginning of our journey.

This is our story. This is where it started.

This project is supported by the Ministry of Culture and Tourism and implemented by Roma Versitas Kosovo.

10/08/2026

ALB

Për të tretin vit radhazi, Roma Film Festival rikthehet me një edicion të ri.

Çdo edicion ka sjellë histori të reja, perspektiva të ndryshme dhe zëra që meritojnë të dëgjohen.

Këtë tetor, vazhdojmë ta sfidojmë mënyrën se si i shohim realitetet përmes filmit, artit dhe dialogut.

Mirë se vini në SHIFTING REALITIES 2026.

Ky projekt mbështetet nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit dhe zbatohet nga Roma Versitas Kosovo.

ENG

For the third consecutive year, Roma Film Festival returns with a new edition.

Each edition has brought forward new stories, fresh perspectives and voices that deserve to be heard.

This October, we continue exploring reality through film, art and dialogue.

Welcome to SHIFTING REALITIES 2026.

This project is supported by the Ministry of Culture and Tourism and implemented by Roma Versitas Kosovo.

SRB

Treću godinu zaredom, Roma Film Festival se vraća sa novim izdanjem.

Svako izdanje donelo je nove priče, drugačije perspektive i glasove koji zaslužuju da budu saslušani.

Ovog oktobra nastavljamo da kroz film, umetnost i dijalog preispitujemo stvarnost.

Dobro došli na SHIFTING REALITIES 2026.

Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture i turizma, a sprovodi ga Roma Versitas Kosovo.

07/08/2026

CALL FOR VOLUNTEERS
ALB

Bëhu pjesë e SHIFTING REALITIES 2026.

Po kërkojmë vullnetarë që duan të jenë pjesë e organizimit të edicionit të tretë të Roma Film Festival.

Nëse dëshiron të fitosh përvojë, të njohësh artistë, regjisorë dhe profesionistë të industrisë kreative, si dhe të kontribuosh në një festival ndërkombëtar, kjo është mundësia jote.

Detajet për aplikim do të publikohen së shpejti.

Ky projekt mbështetet nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit dhe zbatohet nga Roma Versitas Kosovo.

ENG

Become part of SHIFTING REALITIES 2026.

We are looking for volunteers to join the organization of the third edition of Roma Film Festival.

If you want to gain valuable experience, meet artists, filmmakers and creative professionals, and contribute to an international cultural event, we'd love to have you on our team.

Application details will be announced soon.

This project is supported by the Ministry of Culture and Tourism and implemented by Roma Versitas Kosovo.

SRB

Postani deo festivala SHIFTING REALITIES 2026.

Tražimo volontere koji žele da učestvuju u organizaciji trećeg izdanja Roma Film Festivala.

Ako želite da steknete iskustvo, upoznate umetnike, reditelje i profesionalce iz kreativnog sektora i doprinesete međunarodnom festivalu, ovo je prava prilika za vas.

Detalji o prijavi biće objavljeni uskoro.

Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture i turizma, a sprovodi ga Roma Versitas Kosovo.

05/08/2026

WHAT DO YOU THINK ABOUT THE ROMA REALITIES?
ALB

Po ti, çfarë mendon kur dëgjon "realiteti rom"?

A është ajo që ke dëgjuar?
Ajo që ke parë?
Apo ajo që nuk ta ka treguar askush?

Na shkruaj mendimin tënd në komente.

Le ta fillojmë bisedën.

ENG

What comes to your mind when you hear "Roma realities"?

Is it what you've heard?
What you've seen?
Or what has never been told?

Share your thoughts in the comments.

Let's start the conversation.

SRB

Šta vam prvo padne na pamet kada čujete izraz „romska stvarnost“?

Da li je to ono što ste čuli?
Ono što ste videli?
Ili ono što vam niko nikada nije ispričao?

Podelite svoje mišljenje u komentarima.

Hajde da započnemo razgovor.

03/08/2026

IT WAS NEVER TRUE
ALB

Po sikur ajo që kemi besuar të mos ketë qenë kurrë e vërtetë?

Për shumë vite, stereotipet, paragjykimet dhe informacionet e rreme kanë formësuar mënyrën se si shihen komunitetet rome.

Është koha të sfidojmë narrativat e vjetra dhe të krijojmë hapësirë për histori të vërteta.

SHIFTING REALITIES nuk është vetëm një festival. Është një ftesë për të parë përtej paragjykimeve.

Ky projekt mbështetet nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit dhe zbatohet nga Roma Versitas Kosovo.

ENG

What if everything we've been told was never true?

For generations, stereotypes, prejudice and misinformation have shaped the way Roma communities are perceived.

It is time to challenge outdated narratives and make space for authentic stories.

SHIFTING REALITIES is more than a festival. It is an invitation to see beyond assumptions.

This project is supported by the Ministry of Culture and Tourism and implemented by Roma Versitas Kosovo.

SRB

Šta ako ono u šta smo verovali nikada nije bilo istina?

Godinama su stereotipi, predrasude i dezinformacije oblikovali način na koji se posmatraju romske zajednice.

Vreme je da preispitamo stare narative i damo prostor istinitim pričama.

SHIFTING REALITIES nije samo festival. To je poziv da pogledamo dalje od predrasuda.

Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture i turizma, a sprovodi ga Roma Versitas Kosovo.

02/08/2026

ALB

2 Gushti – Dita e Përkujtimit të Holokaustit Rom

Sot përkujtojmë një nga kapitujt më të errët të historisë, duke nderuar kujtimin e qindra mijëra romëve që u persekutuan dhe u vranë gjatë Holokaustit.

Natën e 2 gushtit 1944, kampi familjar rom në Auschwitz-Birkenau u likuidua dhe mijëra burra, gra e fëmijë romë u vranë. Kjo datë mbetet simbol i vuajtjes, por edhe i qëndresës dhe dinjitetit të komunitetit rom.

Kujtesa nuk është vetëm një akt përkujtimi. Është një përgjegjësi për të luftuar urrejtjen, diskriminimin dhe paragjykimet, duke ndërtuar një shoqëri të bazuar në respekt, barazi dhe të drejta për të gjithë.

Kurrë të mos harrojmë. Kurrë më.

ENG

2 August – Roma Holocaust Remembrance Day

Today we remember one of the darkest chapters in history, honoring the memory of the hundreds of thousands of Roma who were persecuted and murdered during the Holocaust.

On the night of 2 August 1944, the Roma family camp at Auschwitz-Birkenau was liquidated, and thousands of Roma men, women and children were killed. This date stands as a symbol of both the suffering endured and the resilience of the Roma people.

Remembrance is more than looking back at history. It is a commitment to confronting hatred, discrimination and prejudice, while building a society founded on dignity, equality and human rights.

Never forget. Never again.

SRB

2. avgust – Dan sećanja na Holokaust nad Romima

Danas odajemo počast jednom od najmračnijih poglavlja istorije, sećajući se stotina hiljada Roma koji su bili progonjeni i ubijeni tokom Holokausta.

U noći 2. avgusta 1944. godine, romski porodični logor u Aušvicu-Birkenau je likvidiran, a hiljade Roma, muškaraca, žena i dece izgubilo je svoje živote. Ovaj datum predstavlja simbol stradanja, ali i snage i dostojanstva romskog naroda.

Sećanje nije samo pogled u prošlost. Ono je odgovornost da se suprotstavimo mržnji, diskriminaciji i predrasudama i da gradimo društvo zasnovano na jednakosti, poštovanju i ljudskim pravima.

Nikada ne zaboravimo. Nikada više.

30/07/2026

ALB

Numërimi ka filluar.

Roma Film Festival rikthehet me edicionin e tij të tretë, SHIFTING REALITIES, një festival që sjell në qendër filmin, artin dhe tregimet që sfidojnë perceptimet, nxisin dialogun dhe promovojnë diversitetin kulturor.

Ruani datat:

Prishtinë | 19 Tetor 2026
Berlin | 22 Tetor 2026

Së shpejti do të publikojmë programin e plotë, artistët pjesëmarrës dhe aktivitetet që do ta shoqërojnë festivalin.

Ky projekt mbështetet nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit dhe zbatohet nga Roma Versitas Kosovo.

ENG

The countdown begins.

Roma Film Festival returns with its third edition, SHIFTING REALITIES—a celebration of film, art and storytelling that challenges perspectives, encourages dialogue and celebrates cultural diversity.

Save the dates:

Prishtina | 19 October 2026
Berlin | 22 October 2026

Stay tuned as we reveal the full programme, featured artists and the events that will shape this year's festival.

This project is supported by the Ministry of Culture and Tourism and implemented by Roma Versitas Kosovo.

SRB

Odbrojavanje je počelo.

Roma Film Festival se vraća sa svojim trećim izdanjem, SHIFTING REALITIES, festivalom koji kroz film, umetnost i pripovedanje priča podstiče dijalog, preispituje perspektive i promoviše kulturnu raznolikost.

Sačuvajte datume:

Priština | 19. oktobar 2026.
Berlin | 22. oktobar 2026.

Uskoro objavljujemo kompletan program, umetnike i prateće aktivnosti ovogodišnjeg festivala.

Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture i turizma, a sprovodi ga Roma Versitas Kosovo.

28/07/2026

ALB

Rrjetëzimi që krijon mundësi, bashkëpunim dhe frymëzim.

Në kuadër të projektit TER-KOS III, u organizua aktiviteti i rrjetëzimit që mblodhi studentët e vitit të fundit dhe alumnit e programit në një hapësirë të përbashkët për diskutim, shkëmbim përvojash dhe ndërtim lidhjesh profesionale.

Gjatë aktivitetit, pjesëmarrësit ndanë historitë e tyre të suksesit, sfidat që kanë hasur gjatë rrugëtimit akademik dhe profesional, si dhe këshilla për studentët që po përgatiten të hyjnë në tregun e punës. Takimi shërbeu gjithashtu si një mundësi për të forcuar rrjetin e alumnive dhe për të inkurajuar mentorimin, bashkëpunimin dhe mbështetjen e ndërsjellë.

Së bashku vazhdojmë të ndërtojmë një komunitet më të fuqishëm, ku përvojat e secilit shërbejnë si frymëzim për suksesin e të tjerëve.

ENG

Building connections that inspire growth and opportunity.

As part of the TER-KOS III project, a networking event brought together final-year students and TER-KOS alumni to exchange experiences, strengthen professional connections and support one another on their academic and career journeys.

Throughout the event, participants shared their success stories, reflected on the challenges they have overcome, and discussed the opportunities that education, mentorship and community support have created for them. The gathering also encouraged collaboration between alumni and current students, fostering a stronger network of future professionals and community leaders.

Together, we continue building a community where shared experiences become opportunities for future generations.



The project “EU Regional Action for Roma Education: Increased Education Support and Opportunities for Roma Students in the Western Balkans and Turkey (RARE), phase II” is funded by the European Commission through the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations and is implemented by REF Romania and REF Serbia.