CHwB Kosova

12/06/2026

KAH DRITA III

📍 7 korrik • Bjeshkët e Junikut

Tema e këtij viti: Transhumanja

12/06/2026

ℹ Dje ka përfunduar edhe faza e procesimit dhe analizimit të të dhënave të mbledhura në terren në kuadër të Programit për Ngritjen e Kapaciteteve Profesionale në Fushën e Trashëgimisë Kulturore, i përkrahur nga Ambasada Suedeze.

▶Pas pjesës së parë të trajnmit në dokumentimin e monumenteve dhe mbledhjen e të dhënave në terren, pjesëmarrësit kaluan në fazën e transformimit të këtyre të dhënave në informacione të strukturuara dhe të përdorshme për ruajtjen e trashëgimisë kulturore.

Përmes punës praktike me teknologji dhe mjete digjitale, përfaqësuesit e institucioneve kulturore u njohën me proceset e përpunimit, organizimit dhe analizimit të të dhënave, duke fituar njohuri të reja që do t’i ndihmojnë në dokumentimin dhe menaxhimin më efektiv të trashëgimisë kulturore në të ardhmen.

08/06/2026

🤫 Shhh... KAH DRITA po vjen prapë. Më i ndritshëm se kurrë☀️

04/06/2026

Following the theoretical session, we moved on to fieldwork, collaborating with each institution to document their selected heritage monuments

CHwB Kosovo has launched the training programme with the first group of cultural institutions as part of the Professional Capacity Building Programme in the Field of Cultural Heritage, supported by the Swedish Embassy. The programme began with an introductory lecture on the digital documentation of....

04/06/2026

☺CHwB Kosova ka nisur trajnimin me grupin e parë të institucioneve kulturore në kuadër të Programit për Ngritjen e Kapaciteteve Profesionale në Fushën e Trashëgimisë Kulturore, i përkrahur nga Ambasada Suedeze.

▶Trajnimi ka filluar me një ligjëratë hyrëse mbi dokumentimin digjital të trashëgimisë kulturore, ku pjesëmarrësit u njohën me metodat, pajisjet dhe praktikat që përdoren në këtë proces.
Pas pjesës teorike kemi kaluar në punën në terren, duke bashkëpunuar me secilin institucion për dokumentimin e monumenteve të përzgjedhura. Këtë javë po përmbyllim fazën e dokumentimit në terren, ndërsa javën e ardhshme do të vazhdojmë me procesimin dhe analizimin e të dhënave të mbledhura.

ℹPërmes këtij programi synojmë të forcojmë kapacitetet profesionale dhe të promovojmë përdorimin e teknologjive digjitale në ruajtjen dhe dokumentimin e trashëgimisë sonë kulturore.

19/05/2026

📍Javën e kaluar u mbajt punëtoria e dytë në kuadër të procesit për hartimin e Planit të Konservimit për Ulpiana – Iustiniana Secunda, duke mbledhur përfaqësues institucionalë, ekspertë të trashëgimisë kulturore, planifikimit hapësinor, turizmit dhe zhvillimit lokal.

👉 Gjatë kësaj punëtorie, pjesëmarrësit diskutuan vizionin afatgjatë për zhvillimin e Parkut Arkeologjik Ulpiana – Iustiniana Secunda, duke e konceptuar atë si një qendër të rëndësishme për kërkim shkencor, edukim, interpretim modern të trashëgimisë dhe përvojë cilësore për vizitorët.

💡 Në fokus të diskutimeve ishin nevojat programatike dhe funksionale të parkut, përfshirë infrastrukturën e nevojshme, hapësirat për kërkim dhe interpretim.

🗺️ Pjesëmarrësit shqyrtuan gjithashtu skenarë të ndryshëm të zhvillimit të lokalitetit, duke identifikuar mundësitë dhe sfidat që lidhen me ruajtjen, menaxhimin dhe shfrytëzimin e qëndrueshëm të potencialit të tij kulturor, shkencor dhe turistik.

🤝 Ky proces zhvillohet në partneritet me Ministrinë e Kulturës dhe Turizmit dhe Institutin Arkeologjik të Kosovës, me synimin për të krijuar një kornizë të qëndrueshme për mbrojtjen, menaxhimin dhe zhvillimin afatgjatë të njërit prej lokaliteteve më të rëndësishme arkeologjike në Kosovë.

27/04/2026

☺Të premten ka përfunduar me sukses programi i trajnimit për digjitalizimin e koleksioneve muzeore, i realizuar nga Fondacioni Kosovar Trashëgimia Kulturore pa Kufij (CHwB Kosova) në bashkëpunim me Ukrainian Heritage Monitoring Lab (HeMo).

▶Gjatë këtij programi, stafi i muzeve nga Kosova ka avancuar njohuritë dhe aftësitë në dokumentimin dhe digjitalizimin e koleksioneve muzeore përmes teknikave 2D dhe metodave të avancuara 3D (fotogrametri), duke mbuluar të gjithë procesin nga standardet profesionale deri te menaxhimi i të dhënave digjitale.

ℹProgrami u realizua nga ekspertë të HeMo-s, me mbështetjen e Cultural Emergency Responses (CER) nga Holanda dhe Ministrisë së Kulturës, Rinisë dhe Sportit.

24/04/2026

☺Një përmbledhje fotografish nga trajnimi që filloi këtë javë për digjitalizimin dhe dokumentimin e koleksioneve muzeore, të organizuar nga CHwB Kosova në bashkëpunim me Ukrainian Heritage Monitoring Lab (HeMo). Përmes punës praktike dhe udhëzimit nga ekspertë ndërkombëtare, stafi i muzeve në Kosovë po forcon kapacitetet në dokumentimin dhe digjitalizimin e trashëgimisë kulturore, duke përdorur teknika 2D dhe metoda të avancuara 3D (fotogrametri). .in.ua

----

A photo overview from the training that began this week on the digitization and documentation of museum collections, organized by CHwB Kosova in cooperation with the Ukrainian Heritage Monitoring Lab (HeMo). Through hands-on work and guidance from international experts, museum staff in Kosovo are strengthening their capacities in documenting and digitizing cultural heritage, using 2D techniques and advanced 3D methods (photogrammetry).

23/04/2026

ℹ️Sot, ekipi i CHwB Kosova, i udhëhequr nga drejtori Sali Shoshi, së bashku me Menaxheren e Programeve, Adea Mekuli dhe Udhëheqësen e Projektit, Erinë Mulolli-Zajmi, zhvilloi një takim me Ministren e Ministria e Kulturës dhe Turizmit Saranda Bogujevci. Ky takim u realizua në kuadër të pranisë së ekspertëve nga Ukraina, Nataliia Dziubenko dhe Vitaly Hrabar, të cilët janë të specializuar në digjitalizimin dhe dokumentimin e trashëgimisë kulturore dhe po kontribuojnë në programin që po zbaton CHwB Kosova.

👉Gjatë takimit, CHwB Kosova prezantoi punën që po zhvillon në kuadër të trajnimit për digjitalizimin dhe dokumentimin e koleksioneve muzeore, i cili po mbahet këtë javë në Muzeun e Mitrovicës. Përmes këtij programi, organizata po punon drejtpërdrejt me stafin e muzeve në Kosovë, duke ndërtuar kapacitete profesionale për përdorimin e teknologjive 2D dhe 3D në ruajtjen e trashëgimisë kulturore.

☺️Palët shkëmbyen përvoja dhe ide mbi ecurinë e trajnimit, si dhe diskutuan për rëndësinë e digjitalizimit si një mjet i qëndrueshëm për mbrojtjen dhe promovimin e trashëgimisë kulturore. Prania e ekspertëve ndërkombëtarë u vlerësua si një mundësi e rëndësishme për shkëmbim profesional dhe avancim të praktikave në këtë fushë.

ℹ️Ky program po realizohet nga CHwB Kosova në bashkëpunim me ekspertë të Ukrainian Heritage Monitoring Lab (HeMo), me mbështetjen e Cultural Emergency Response (CER) nga Holanda dhe Ministrisë së Kulturës dhe Turizmit. Trajnimi ka nisur më 14 prill në format online dhe po vazhdon nga 20 deri më 24 prill me pjesën praktike në Muzeun e Mitrovicës.

31/12/2025

Sot, në ditën e fundit të vitit, drejtori i CHwB Kosova, Sali Shoshi, reflekton mbi një vit pune, përkushtimi dhe rezultate konkrete për trashëgiminë kulturore. Një falënderim për të gjithë partnerët, komunitetet dhe ekipin, me besim se viti i ri sjell edhe më shumë punë të mirë për trashëgiminë tonë😍