Humanitarian Law Center Kosovo

Humanitarian Law Center Kosovo Vizioni i Fondit për të Drejtën Humanitare Kosovë është për një shoqëri që ballafaqohet me të kaluarën dhe respektohen të drejtat e njeriut. Od početka 2011.

Fondi për të Drejtën Humanitare Kosovë është themeluar në Prishtinë në Maj të vitit 1997 nga aktivistja e mirënjohur për të drejtat e njeriut Znj. Natasha Kandiq si degë e zyrës së Fondit për të Drejtën Humanitare. Deri me shpërthimin e armiqësive midis forcave serbe dhe Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës në Shkurt 1998 FDH ka hulumtuar rastet e torturave, burgosjeve të paligjshme dhe gjykimeve politi

ke. Pas kësaj date, FDH Kosovë, e ka zhvendosur fokusi në dokumentimin e vrasjeve dhe/ose të zhdukjes së personave si pasojë e luftës në Kosovë. Kur NATO-ja ka intervenuar në Kosovë në vitin 1999, Fondi për të Drejtën Humanitare Kosovë përkohësisht ka lëvizur me zyrat e tij në Mal të Zi, ku ka vazhduar punën e dokumentimit me refugjatët shqiptarë atje. Pas marrëveshjes së paqes së vitit 1999, me të cilën kishte përfunduar lufta, FDH Kosovë është kthyer në Prishtinë për të vazhduar punën e tij të dokumentimit. Që nga ajo kohë, FDH Kosovë ka publikuar një numër të madh të raporteve, ka avokuar për të drejtat e viktimave, i ka monitoruar proceset gjyqësore në Kosovë për krime të luftës dhe vepra penale të motivuara në baza etnike dhe politike, ka kërkuar fort nga autoritetet që të sjellin përpara drejtësisë kryerësit e krimeve të luftës si dhe ka hulumtuar vrasjet dhe / ose zhdukjen e shqiptarëve, serbëve, romëve, boshnjakëve dhe të tjerëve në Kosovë. Sot, FDH Kosovë e fokuson punën e tij në dokumentimin e krimeve të luftës, në monitorimin e gjykimeve dhe në promovimin e të drejtave të njeriut dhe pakicave kombëtare. FDH Kosovë ka krijuar dhe implementuar një program për të edukuar të rinjtë mbi të kaluarën. Plani dhe programi i edukimit jo-formal është i orientuar drejt pjesëmarrësve, bazuar në faktet dhe rrëfimet e viktimave. Nga viti 2011 Fondi për të Drejtën Humanitare Kosovë funksionon si organizatë e pavarur dhe implementon projekte dhe aktivitete disa prej të cilave realizohen bashkërisht me FDH në Serbi. Në mesin e këtyre projekteve është edhe Nisma Rajonale për themelimin e Komisionit Rajonal (KOMRA) ku FDH Kosovë luan rol aktiv në kuadër të Koalicionit për KOMRA. FDH Kosovë kontribuon në krijimin e mbështetjes publike për KOMRA brenda Kosovës përmes procesit të konsultimit dhe përmes angazhimit publik në punën me komunitetet. Selia e FDH Kosovë është në Prishtinë.

-----------------------------------------------------------------
Fond za humanitarno pravo Kosovo je osnovan u Prištini/Prishtinë u maju 1997, od strane poznate aktivistkinje za ljudska prava gđe. Nataše Kandić, kao ogranak fonda za humanitarno pravo. Do početka sukoba između srpskih snaga bezbednosti i Oslobodilačke Vojske Kosova u februaru 1998, FHP Kosovo se bavio dokumentovanjem slučajeva policijske represije prema Albancima, istraživanjem slučajeva torture, nezakonitog pritvaranja i političkih suđenja. Nakon ovog datuma, FHP Kosovo je svoj fokus prebacio na dokumentovanje ubistava i/ili nestanaka kosovskih Albanaca i kosovskih Srba. Tokom NATO intervencije 1999 godine, FHP Kosovo je privremeno izmestio svoju kancelariju u Crnu Goru gde je nastavio rad na dokumentovanju među albanskim izbeglicama u Crnoj Gori. Nakon što je u junu 1999. godine potpisan mirovni sporazum kojim je okončan sukob na Kosovu, FHP Kosovo se vratio u Prištinu/Prishtinë i nastavio rad na dokumentovanju. Od tada, FHP Kosovo je objavio brojne izveštaje, zalagao se za prava žrtava, pratio suđenja i zahtevao od vlasti da izvedu počinioce ratnih zločina pred lice pravde, a takođe i istraživao ubistva i/ili nestanke Albanca, Srba, Roma, Bošnjaka i drugih na Kosovu. Danas, FHP Kosovo fokusira svoj rad na dokumentovanje ratnih zločina, praćenje suđenja i promovisanje prava etničkih zajednica. FHP Kosovo je oblikovao i sprovodi program za obrazovanje mladih o prošlosti. Neformalni obrazovni plan program je orijentisan na učesnike i zasnivaće se na činjenicama i pričama žrtava. Godine Fond za humanitarno pravo Kosovo funkcioniše kao nezavisna organizacija i sprovodi svoje projekte i aktivnosti, neke od kojih se sprovode zajedno sa FHP u Srbiji. Među ovim projektima je i Regionalna Inicijativa za formiranje Regionalne Komisije (REKOM) gde FHP Kosovo igra aktivnu ulogu u okviru koalicije za REKOM. FHP Kosovo daje svoj doprinos na stvaranju javne podrške za REKOM na Kosovu kroz konsultativni proces i kroz javno angažovanje na radu sa zajednicama. Sedište FHP Kosovo je u Prištini.

-----------------------------------------------------------------
The Humanitarian Law Center Kosovo was established in Prishtinë/Priština in May 1997, by well known human rights activist Mrs. Natasa Kandic, as branch office of Humanitarian Law Center. Until the outbreak of hostilities between Serbian security forces and the Kosovo Liberation Army in February 1998, HLC Kosovo focused on documenting police repression of Albanians, investigating cases of torture, illegal detention, and political trials. After this date, HLC Kosovo shifted its focus to documenting the killings and-or disappearances of Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.When NATO intervened in 1999, HLC Kosovo temporarily moved its office to Montenegro, where it continued its documentation work among the Albanian refugees there. Following the June 1999 peace agreement that ended the war, HLC Kosovo returned to Prishtinë/Priština to continue its documentation work. Since that time, HLC Kosovo has published numerous reports, advocated for the rights of victims, monitored trials, urged authorities to bring war crimes perpetrators to justice, and investigated the killing and-or disappearances of Albanians, Serbs, Roma, Bosnians and others in Kosovo. Today, HLC Kosovo focuses its work on documenting crimes, trial monitoring and promoting ethnic minority rights. HLC Kosovo has created and is in the process of implementing a program for teaching youth about the past. The non-formal curriculum is participant-oriented, based on facts and victims' stories. From 2011 Humanitarian Law Center Kosovo function's as an independent organization and implements projects and activities some of which in cooperation with HLC in Serbia. Among these projects is also Regional Initiative for establishing Regional Commission (RECOM). HLC Kosovo contributes by creating public support for RECOM in Kosovo throughout consultative process and public engagement in working with communities.

Shkolla Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale 2026Një rrugëtim që na çoi drejt së kaluarës, përmes historive, dëshm...
17/08/2026

Shkolla Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale 2026

Një rrugëtim që na çoi drejt së kaluarës, përmes historive, dëshmive, dokumentimit dhe kujtesës, për të na ndihmuar të kuptojmë më mirë të tashmen dhe të mendojmë se çfarë të ardhmeje duam të ndërtojmë.

Gjatë këtyre ditëve, studentët diskutuan për të drejtën për drejtësi, të drejtën për të ditur, dëmshpërblimet dhe memorializimin, por edhe për mënyrën se si shoqëritë përballen me të kaluarën. Përtej njohurive, kjo shkollë krijoi hapësirë për pyetje, reflektim, dëgjim dhe dialog, dhe mbi të gjitha, për krijimin e lidhjeve që mund të zgjasin shumë përtej përfundimit të saj.

Drejtësia tranzicionale nuk është vetëm të shikosh pas. Është të refuzosh që e kaluara të përcaktojë të ardhmen. Është të ruash kujtesën pa e trashëguar urrejtjen, të dëgjosh viktimat pa i lënë historitë e tyre të harrohen dhe të kërkosh përgjegjësi për të ndërtuar besim, dinjitet dhe paqe të qëndrueshme.

Pikërisht për këtë, angazhimi i brezave të rinj është thelbësor. Sepse brezi që njeh të kaluarën ka mundësinë të mos e përsërisë atë.

Faleminderit të gjithë studentëve, ligjëruesve dhe bashkëpunëtorëve që e bënë këtë rrugëtim të paharrueshëm. Lidhjet e krijuara dhe diskutimet e zhvilluara gjatë këtyre ditëve le të jenë vetëm fillimi i shumë bisedave dhe përpjekjeve të reja për drejtësi.

Një falënderim i veçantë për Departamentin Federal të Punëve të Jashtme të Zvicrës (SFDFA) dhe National Endowment for Democracy (NED), për mbështetjen e tyre në fuqizimin e të rinjve dhe promovimin e drejtësisë tranzicionale.

E kaluara nuk mund të ndryshohet. Por mënyra se si e kujtojmë, e kuptojmë dhe përballemi me të mund të ndryshojë të ardhmen.

________

srb.

Regionalna letnja škola o tranzicionoj pravdi 2026

Putovanje koje nas je povelo ka prošlosti, kroz priče, svedočenja, dokumentovanje i sećanje, kako bi nam pomoglo da bolje razumemo sadašnjost i razmislimo o tome kakvu budućnost želimo da izgradimo.

Tokom ovih dana, studenti su razgovarali o pravu na pravdu, pravu na istinu, reparacijama i memorijalizaciji, ali i o načinima na koje se društva suočavaju sa prošlošću. Pored sticanja znanja, ova škola je stvorila prostor za pitanja, razmišljanje, slušanje i dijalog, a pre svega za uspostavljanje veza koje mogu trajati mnogo duže od same škole.

Tranziciona pravda nije samo osvrtanje na prošlost. Ona znači odbijanje da prošlost određuje budućnost. Ona znači čuvati sećanje bez nasleđivanja mržnje, slušati žrtve i ne dozvoliti da njihove priče budu zaboravljene, kao i zahtevati odgovornost kako bi se izgradili poverenje, dostojanstvo i trajni mir.

Upravo zato je angažovanje mladih generacija od ključnog značaja. Jer generacija koja poznaje prošlost ima priliku da je ne ponovi.

Hvala svim studentima, predavačima i saradnicima koji su ovo putovanje učinili nezaboravnim. Neka veze uspostavljene i razgovori vođeni tokom ovih dana budu samo početak mnogih novih razgovora i nastojanja usmerenih ka pravdi.

Posebnu zahvalnost upućujemo Saveznom departmanu za spoljne poslove Švajcarske (SFDFA) i organizaciji National Endowment for Democracy (NED) na podršci osnaživanju mladih i promovisanju tranzicione pravde.

Prošlost se ne može promeniti. Ali način na koji je pamtimo, razumemo i sa njom se suočavamo može promeniti budućnost.

__________

eng.

Regional Summer School on Transitional Justice 2026

A journey that took us into the past through stories, testimonies, documentation and remembrance, helping us to better understand the present and reflect on the kind of future we want to build.

During these days, the students discussed the right to justice, the right to know, reparations and memorialization, as well as how societies deal with the past. Beyond sharing knowledge, the school created a space for questions, reflection, listening and dialogue—and, above all, for building connections that may last long beyond its conclusion.

Transitional justice is not only about looking back. It is about refusing to allow the past to determine the future. It is about preserving memory without inheriting hatred, listening to victims without allowing their stories to be forgotten, and demanding accountability to build trust, dignity and lasting peace.

This is precisely why the engagement of younger generations is essential. A generation that understands the past has the opportunity not to repeat it.

Thank you to all the students, lecturers and partners who made this journey unforgettable. May the connections established and discussions held during these days be only the beginning of many new conversations and efforts for justice.

Special thanks to the Swiss Federal Department of Foreign Affairs (SFDFA) and the National Endowment for Democracy (NED) for supporting youth empowerment and promoting transitional justice.

The past cannot be changed. However, the way we remember, understand and confront it can change the future.

Dita e pestë – “Vizitat në terren” Dita e pestë e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u zhvillua përmes ...
15/08/2026

Dita e pestë – “Vizitat në terren”

Dita e pestë e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u zhvillua përmes vizitave në terren, duke u ofruar studentëve mundësinë të lidhen drejtpërdrejt me dëshmitë, dokumentimin dhe kujtesën e së kaluarës.

Gjatë ditës u realizuan:

🔹 Vizitë në Poklek dhe diskutim me Fadil Muqollin
🔹 Vizitë në Qendrën për Dokumentim – Kosovo
🔹 Diskutim me familjen Petrović në Prishtinë

Përmes këtyre vizitave dhe diskutimeve, studentët patën mundësi të dëgjojnë përvoja të drejtpërdrejta dhe të reflektojnë mbi rëndësinë e dokumentimit, kujtesës dhe ballafaqimit me të kaluarën.

Një ditë e mësimit përtej klasës – përmes historive, dëshmive dhe kujtesës.


——

Peti dan – „Terenske posete“

Peti dan Regionalne letnje škole tranzicione pravde realizovan je kroz terenske posete, pružajući studentima priliku da se neposredno upoznaju sa svedočenjima, dokumentacijom i sećanjima na prošlost.

Tokom dana, studenti su učestvovali u:

🔹 Poseti Pokleku i razgovoru sa Fadilom Muqollijem
🔹 Poseti Kosovskom centru za dokumentaciju
🔹 Razgovoru sa porodicom Petrović u Prištini

Kroz ove posete i razgovore, studenti su imali priliku da čuju iskustva iz prve ruke i da razmisle o značaju dokumentovanja, sećanja i suočavanja sa prošlošću.

Dan učenja izvan učionice – kroz priče, svedočenja i sećanja.


——

Day Five – “Field Visits”

The fifth day of the Regional Summer School on Transitional Justice took place through field visits, giving students the opportunity to engage directly with testimonies, documentation, and memories of the past.

During the day, students took part in:

🔹 A visit to Poklek and a discussion with Fadil Muqolli
🔹 A visit to the Kosovo Documentation Center
🔹 A discussion with the Petrović family in Prishtina

Through these visits and discussions, students had the opportunity to hear first-hand experiences and reflect on the importance of documentation, memory, and dealing with the past.

A day of learning beyond the classroom — through stories, testimonies, and memory.

14/08/2026
Dita e katërt – “E Drejta në Dëmshpërblime dhe Memorializimi” ⚖️Dita e katërt e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tr...
13/08/2026

Dita e katërt – “E Drejta në Dëmshpërblime dhe Memorializimi” ⚖️

Dita e katërt e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u fokusua në “E Drejta në Dëmshpërblime dhe Memorializimi”, duke trajtuar mënyrat e adresimit të pasojave të luftës dhe rëndësinë e kujtesës në proceset e ballafaqimit me të kaluarën.

Gjatë ditës u diskutuan tema të rëndësishme si:

🔹 Hyrje në dëmshpërblime
🔹 Reparacionet për viktimat e dhunës seksuale – sfidat dhe mundësitë
🔹 Kujtesa, arkivat dhe njerëzit që refuzojnë të harrojnë
🔹 Memorializmi dhe ballafaqimi me të kaluarën

Dita përfshiu gjithashtu vizitën në DwP Corner dhe një debat mbi ballafaqimin me të kaluarën, duke krijuar hapësirë për reflektim dhe diskutim të drejtpërdrejtë me studentët.

Një ditë e përkushtuar ndaj reparacioneve, kujtesës dhe mënyrave për të ndërtuar një të ardhme duke u përballur me të kaluarën. ⚖️


——
Četvrti dan – „Pravo na reparacije i memorijalizaciju“ ⚖️

Četvrti dan Regionalne letnje škole tranzicione pravde bio je posvećen temi „Pravo na reparacije i memorijalizaciju“, kroz diskusije o načinima suočavanja sa posledicama rata i značaju sećanja u procesima suočavanja sa prošlošću.

Tokom dana obrađene su važne teme:

🔹 Uvod u reparacije
🔹 Reparacije za žrtve seksualnog nasilja – izazovi i mogućnosti
🔹 Da li države sanjaju? O sećanju, arhivima i ljudima koji odbijaju da zaborave
🔹 Memorijalizacija i suočavanje sa prošlošću

Dan je takođe obuhvatio posetu DwP Corner-u i debatu o suočavanju sa prošlošću, pružajući prostor za razmišljanje i otvorenu diskusiju među studentima.

Dan posvećen reparacijama, sećanju i načinima izgradnje budućnosti kroz suočavanje sa prošlošću. ⚖️


——
Day Four – “The Right to Reparations and Memorialization” ⚖️

The fourth day of the Regional Summer School on Transitional Justice focused on “The Right to Reparations and Memorialization”, exploring ways of addressing the consequences of war and the importance of memory in processes of dealing with the past.

Throughout the day, participants discussed key topics, including:

🔹 Introduction to Reparations
🔹 Reparations for Survivors of Sexual Violence – Challenges and Opportunities
🔹 Do States Dream? On Memory, Archives and People Who Refuse to Forget
🔹 Memorialization and Dealing with the Past

The day also included a visit to the DwP Corner and a discussion on dealing with the past, creating space for reflection and direct engagement among the students.

A day dedicated to reparations, memory, and the ways of building a future by confronting the past. ⚖️

#

Dita e tretë – “E Drejta për të Ditur” Dita e tretë e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u fokusua në “...
13/08/2026

Dita e tretë – “E Drejta për të Ditur”

Dita e tretë e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u fokusua në “E Drejta për të Ditur”, duke sjellë diskutime dhe aktivitete praktike mbi rëndësinë e së vërtetës, dokumentimit dhe kujtesës në proceset e drejtësisë tranzicionale.

Gjatë ditës u trajtuan dy tema kryesore:

🔹 Komisionet e së Vërtetës dhe Nisma për KOMRA
🔹 Libri i Kujtimit të Kosovës

Dita u përmbyll me aktivitetin praktik “Seanca e Komisionit të së Vërtetës”, ku studentët patën mundësi të përfshihen në një simulim dhe të aplikojnë në praktikë njohuritë e fituara gjatë diskutimeve.

Një ditë e mbushur me diskutime, reflektime dhe përvojë praktike mbi të vërtetën dhe të drejtën për të ditur.


——
Treći dan – „Pravo da se zna“

Treći dan Regionalne letnje škole tranzicione pravde bio je posvećen temi „Pravo da se zna“, kroz diskusije i praktične aktivnosti o značaju istine, dokumentovanja i sećanja u procesima tranzicione pravde.

Tokom dana obrađene su dve glavne teme:

🔹 Komisije za istinu i Inicijativa REKOM
🔹 Kosovska knjiga sećanja

Dan je završen praktičnom aktivnošću „Simulacija sednice Komisije za istinu“, koja je studentima omogućila da učestvuju u simulaciji i primene znanja stečena tokom diskusija.

Dan ispunjen diskusijama, razmišljanjima i praktičnim iskustvom o istini i pravu da se zna.


——
Day Three – “The Right to Know”

The third day of the Regional Summer School on Transitional Justice focused on “The Right to Know”, bringing discussions and practical activities on the importance of truth, documentation, and memory in transitional justice processes.

Throughout the day, two main topics were explored:

🔹 Truth Commissions and the RECOM Initiative
🔹 The Kosovo Memory Book

The day concluded with the practical activity “Truth Commission Hearing Simulation”, giving students the opportunity to take part in a simulation and put into practice the knowledge gained throughout the discussions.

A day filled with discussions, reflections, and practical experience on truth and the right to know.

12/08/2026
Dita e dytë – “E Drejta në Drejtësi” ⚖️Dita e dytë e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u fokusua në “E...
11/08/2026

Dita e dytë – “E Drejta në Drejtësi” ⚖️

Dita e dytë e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësi Tranzicionale u fokusua në “E Drejta në Drejtësi”, duke sjellë diskutime mbi dimensionet juridike, politike dhe institucionale të adresimit të shkeljeve të rënda të të drejtave të njeriut dhe krimeve të luftës.

Gjatë ditës, pjesëmarrësit diskutuan mbi:
🔹 Aspektet juridike dhe politike ndërkombëtare të gjykimeve për shkelje të rënda të të drejtave të njeriut të kryera në të kaluarën;
🔹 Gjykimet për krimet e luftës në Kosovë;
🔹 Tribunalin Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë;
🔹 Dhomat e Specializuara të Kosovës.

Përmes ligjëratave dhe diskutimeve me profesionistë të fushës, studentët patën mundësi të kuptojnë më thellë rolin e drejtësisë vendore dhe ndërkombëtare në adresimin e krimeve të së kaluarës.

Një ditë e mbushur me njohuri, diskutime dhe pyetje të rëndësishme mbi të drejtën për drejtësi.


——

Drugi dan – „Pravo na pravdu“ ⚖️

Drugi dan Regionalne letnje škole tranzicione pravde bio je posvećen temi „Pravo na pravdu“, kroz diskusije o pravnim, političkim i institucionalnim aspektima suočavanja sa teškim kršenjima ljudskih prava i ratnim zločinima.

Tokom dana, učesnici su razgovarali o:
🔹 Međunarodnim pravnim i političkim aspektima suđenja za teška kršenja ljudskih prava počinjena u prošlosti;
🔹 Suđenjima za ratne zločine na Kosovu;
🔹 Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugoslaviju;
🔹 Specijalizovanim većima Kosova.

Kroz predavanja i diskusije sa stručnjacima iz ove oblasti, studenti su imali priliku da bolje razumeju ulogu domaće i međunarodne pravde u procesuiranju zločina iz prošlosti.

Dan ispunjen znanjem, diskusijama i važnim pitanjima o pravu na pravdu.


——

Day Two – “The Right to Justice” ⚖️

The second day of the Regional Summer School on Transitional Justice focused on “The Right to Justice”, bringing discussions on the legal, political, and institutional dimensions of addressing serious human rights violations and war crimes.

Throughout the day, participants discussed:
🔹 International legal and political aspects of trials for serious human rights violations committed in the past;
🔹 War crimes trials in Kosovo;
🔹 The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia;
🔹 The Kosovo Specialist Chambers.

Through lectures and discussions with professionals in the field, students had the opportunity to gain a deeper understanding of the role of domestic and international justice in addressing crimes of the past.

A day filled with knowledge, discussions, and important questions about the right to justice.

Dita 1 e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësinë TranzicionaleSot filluam Shkollën Verore Rajonale për Drejtësinë Tranzi...
10/08/2026

Dita 1 e Shkollës Verore Rajonale për Drejtësinë Tranzicionale

Sot filluam Shkollën Verore Rajonale për Drejtësinë Tranzicionale, të organizuar nga Fondi për të Drejtën Humanitare Kosovë.

Kemi pasur kënaqësinë të mirëpresim studentët pjesëmarrës dhe të nisim diskutimet e para, duke u njohur me konceptet dhe proceset e Drejtësisë Tranzicionale.

Na presin edhe pesë ditë të tjera të mbushura me mësim, diskutime dhe shkëmbim përvojash. Mezi presim një javë sa më interaktive dhe frytdhënëse!


_
Prvi dan Regionalne letnje škole tranzicione pravde

Danas smo započeli Regionalnu letnju školu tranzicione pravde, koju organizuje Fond za humanitarno pravo Kosovo.

Bilo nam je zadovoljstvo da poželimo dobrodošlicu studentima učesnicima i započnemo prve diskusije i upoznavanje sa konceptima i procesima tranzicione pravde.

Pred nama je još pet dana učenja, diskusija i razmene iskustava. Radujemo se sadržajnoj, interaktivnoj i inspirativnoj nedelji!


_
Day 1 of the Regional Summer School on Transitional Justice

Today, we kicked off the Regional Summer School on Transitional Justice, organized by the Humanitarian Law Center Kosovo.

We were pleased to welcome participating students and begin our first discussions and introduction to the concepts and processes of Transitional Justice.

Five more days of learning, discussion, and exchange are ahead of us. We look forward to an engaging week!

Të hënën, më 10 gusht 2026, hapet Këndi i Ballafaqimit me të Kaluarën (DwP Corner) në DokuFest.Nga 10 deri më 15 gusht 2...
07/08/2026

Të hënën, më 10 gusht 2026, hapet Këndi i Ballafaqimit me të Kaluarën (DwP Corner) në DokuFest.

Nga 10 deri më 15 gusht 2026, ju mirëpresim në hapësirën e Shani Efendi në Prizren, ku përmes ekspozitave, rrëfimeve personale, hulumtimeve dhe publikimeve, i ftojmë vizitorët të reflektojnë mbi të kaluarën e Kosovës.

Këtë vit prezantojmë ekspozitën “Within Prishtina Warchitecture”, nga Argjirë Krasniqi dhe Brixhita Deda, kuruar nga Blerta Hoçia.
Na vizitoni!

--
U ponedeljak, 10. augusta 2026. godine, na DokuFestu se otvara Kutak za suočavanje s prošlošću (DwP Corner).

Od 10. do 15. augusta 2026. godine, pozivamo vas u prostor Shani Efendi u Prizrenu, gdje kroz izložbe, lične priče, istraživanja i publikacije pozivamo posjetioce da razmišljaju o prošlosti Kosova.

Ove godine predstavljamo izložbu „Within Prishtina Warchitecture“, autorice Argjirë Krasniqi i Brixhita Deda, koju je kurirala Blerta Hoçia.

Posjetite nas!
--
On Monday, 10 August 2026, the Dealing with the Past Corner (DwP Corner) opens at DokuFest.

From 10 to 15 August 2026, we welcome you to the Shani Efendi venue in Prizren, where, through exhibitions, personal stories, research, and publications, we invite visitors to reflect on Kosovo’s past.

This year, we are presenting the exhibition “Within Prishtina Warchitecture” by Argjirë Krasniqi and Brixhita Deda, curated by Blerta Hoçia.

Visit us!

Pas ekspozimit në Qendrën e Dokumentimit Kosovë, ekspozita "Within Prishtina Warchitecture" nga arkitektet dhe hulumtues...
05/08/2026

Pas ekspozimit në Qendrën e Dokumentimit Kosovë, ekspozita "Within Prishtina Warchitecture" nga arkitektet dhe hulumtueset Argjirë Krasniqi dhe Brixhita Deda zhvendoset në DwP Corner (Shani Efendi), ku do të jetë e hapur për publikun nga 10 gusht deri më 15 gusht 2026 gjatë DokuFest.

Ekspozita fokusohet në studimin dhe dokumentimin e ndërtesave me një peshë të madhe historike dhe kulturore që kanë shërbyer si hapësira rezistence në Prishtinën e viteve 1989–1999.
Dy autorët përqendrohen në dhënien e një këndvështrimi origjinal që buron nga vetë ndërtesat dhe arkitektura e tyre. Në këtë rast, arkitektura nuk është thjesht diçka në shërbim të njeriut, si një dëshmitar i heshtur i epokave të kaluara. Ajo ndërthuret organikisht me ciklet e jetës së njerëzve që e banojnë dhe njëherësh e transformojnë atë.

Krahas materialeve arkivore dhe fotografike, që janë pjesë e publikimit me të njëjtin titull, ekspozitës i shtohen edhe gjashtë rrëfime të animuara që tregojnë gjashtë ndërtesa të rëndësishme të rezistencës së asaj kohe, ku njëkohësisht shpaloset një mënyrë jetese që, edhe pse në izolim, insiston me ngulm në përjetimin e një përditshmërie normale. Shtëpi dhe lokale të improvizuara në institucione shëndetësore, shkollore apo edhe kulturore. Ndërtesa që nga jashtë duken të njëtrajtshme dhe anonime, por që nga brenda gëlojnë me jetën që nuk mposhtet.

Në një kohë relativisht të shkurtër arritën të lindin, zhvillohen dhe realizohen shumë nisma që bënë të mundur bashkëjetesën me vështirësitë e përditshmërisë përgjatë një aparteidi kulturor dhe ekonomik të gjithanshëm. Sistemi shëndetësor dhe arsimor ishte tashmë i paqasshëm, jeta kulturore inekzistente, kushtet ekonomike të papërballueshme. Në këtë peizazh të zymtë, bashkëveprimi i komunitetit dhe rezilienca mbarëpopullore bënë të mundur gjetjen e formave të ndryshme të mbijetesës.

Trashëgimia e lënë pas nga ajo periudhë, në një pjesë të konsiderueshme, është vetë kujtesa e personave që e jetuan e që janë ende gjallë për ta rrëfyer. Disa nga ato hapësira, pas luftës, iu rikthyen jetës së mëparshme, ndërsa një pjesë e madhe e tyre iu lanë harresës dhe degradimit. Këto rrëfime arkitekturore na kujtojnë se shpesh, këto vende që i lëmë pas, bartin potencialin jo vetëm të kujtesës, por edhe të dialogut, të ballafaqimit me të kaluarën dhe traumat e saj, si dhe të shërimit.

Ju mirëpresim në DwP Corner gjatë DokuFestit për të vizituar ekspozitën "Within Prishtina Warchitecture".
-------------------
Nakon predstavljanja u Dokumentacionom centru Kosovo, izložba "Within Prishtina Warchitecture", arhiteki i istraživača Argjire Krasniqi i Brixhite Deda, ponovo će biti otvoreno u DwP Corneru (Shani Efendi), gdje će biti otvorena za javnost od 10. do 15. avgusta 2026. godine, tokom DokuFesta.

Izložba se fokusira na proučavanje i dokumentiranje zgrada od značaja historijskog i kulturnog značaja koje su služile kao prostori otpora u Prištini između 1989. i 1999. godine.

Autori n**e originalnu perspektivu koja proizlazi iz samih zgrada i njihove arhitekture. U ovom kontekstu, arhitektura nije samo nešto što služi ljudima, niti tihi svejdok prošlih epoha. Umjesto toga, ona je organski isprepletena sa životima onih koji su naseljavali ove prostore i, zauzvrat, ih transformirali.

Uz arhivske i fotografske materijale, predstavljene u istoimenoj publikacije, izložba uključuje šest animiranih narativa koje predstavljaju šest važnih zgrada otpora iz tog perioda. Ove priče otkrivaju način života koji je, uprkos izolaciji, insistirao na očuvanju osjećaja normalnog svakodnevnog života. Kuće i proslovni prostori transformirani su u improvizirane zdravstvene, obrazovne i kulturne institucije. Zgrade koje izvana izgeladju obično i anonimno, ali iznutra su ispunjene životom koji su odbijali biti poraženi.

U relativno kratkom periodu, pojavile su se, razvile i procvjetale brojne inicijative, omogućavajući zajednicama da se nose s teškoćama omogućavajući zajednicama da se nose s teškoćama svakodnevnog života u sistemu kulturnog i ekonomskog aparthejda. Zdravstvena zaštita i obrazovanje postali su nedostupni, kulturni život je praktično nepostojeći, a ekonomski uslovi izuzetno teški. U ovom sumornom pejzažu, kolektivna akcija i otpornost zajednice omogućili su pronalaženje različitih načina preživljavanja.
Naslijeđe tog perioda uglavnom preživljavanja kroz sjećanja onih koji su ga živjeli i još uvjek su ovdje da ispričaju svoje priče. Nakon rata, neki od ovih prostora vratili su se svojoj prvobitnoj nameni, dok su mnogi drugi prepušteni zanemarivanju i propadanju. Ove arhitektonski narativi podsećaju nas da mjesta koja ostavljamo za sobom često nose potencijal ne samo za sećanja, već i za dijalog, suočavanje s prošlošću i njenim traumama, i na kraju, zacjeljenje.

Pozivamo vas da posjetite izolžbu "Within Prishtina Warchitecture" u DwP Corneru tokom DokuFesta.
-------------------
Following its presentation at the Documentation Center Kosovo, the exhibition "Within Prishtina Warchitecture" by architects and researchers Argjirë Krasniqi and Brixhita Deda will reopen at DwP Corner (Shani Efendi), where it will be on view from 10 to 15 August 2026 during DokuFest.

The exhibition focuses on providing an original perspective that emerges from the buildings themselves and their architecture. In this case, architecture is not merely something in the service of humans, nor a silent witness to past eras. It intertwines organically with the life cycles of the people who inhabit it and simultaneously transform it.
Alongside archival and photographic materials, which are part of the publication with the same title, the exhibition also includes six animated narratives that tell the stories of six important buildings of resistance from that period, while simultaneously revealing a way of life that, despite isolation, persistently insisted on experiencing a sense of normal everyday life. Houses and premises improvised into healthcare, educational, and even cultural institutions. Buildings that from the outside appear uniform and anonymous yet inside teem with life that refuses to be defeated.
Within a relatively short period of time, numerous initiatives emerged, developed, and were realized, making it possible to coexist with the difficulties of everyday life throughout a widespread cultural and economic apartheid. The healthcare and educational systems had become inaccessible, cultural life was non-existent, and economic conditions unbearable. Within this bleak landscape, community cooperation and collective resilience made it possible to find diverse forms of survival.
The legacy left behind by that period, to a considerable extent, is the memory of the people who lived through it and who are still alive to tell its story. Some of these spaces, after the war, returned to their previous functions, while a large number of them were left to neglect and deterioration. These architectural narratives remind us that often the places we leave behind carry the potential not only for memory, but also for dialogue, for confronting the past and its traumas, and for healing.

We invite you to visit the exhibition "Within Prishtina Warchitecture" at DwP Corner during DokuFest.

Address

Eqrem Çabej, Nr:7
Pristina
10000

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:30
Tuesday 08:00 - 16:30
Wednesday 08:00 - 16:30
Thursday 08:00 - 16:30
Friday 08:00 - 16:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Humanitarian Law Center Kosovo posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share