Advocacy Training and Resource Center - ATRC

02/10/2026

Forumi i Bashkëpunimit Socio-Ekonomik - Prizren

Dje në Prizren mbajtëm forumin e parë në kuadër të projektit "Rrjeti Rajonal për Zhvillim Socio-Ekonomik", me përfaqësues të komunave, bizneseve dhe organizatave të shoqërisë civile.

Prezantuam gjetjet e hulumtimit mbi mundësitë e bashkëpunimit në rajon, dhe në një diskutim të hapur pjesëmarrësit ndanë idetë e tyre për bashkëpunim konkret socio-ekonomik.

Në fund u prezantua edhe drafti i parë i platformës dixhitale të projektit, që do të lidhë komunat, bizneset dhe qytetarët në një vend.

Implementuar nga ATRC · Përkrahur nga Ministria e Zhvillimit Rajonal

30/09/2026

🤝 ATRC dhe Fakulteti Juridik i Universitetit “Isa Boletini” në Mitrovicë kanë nënshkruar Memorandum Bashkëpunimi, me qëllim të forcimit të bashkëpunimit institucional dhe avancimit të njohurive akademike e profesionale të studentëve.

Bashkëpunimi do të fokusohet veçanërisht në fushën e të drejtave pronësore dhe trashëgimore, përmes ligjëratave, prezantimeve, shkëmbimit të njohurive dhe materialeve hulumtuese, si dhe aktiviteteve të përbashkëta akademike dhe profesionale.

Përmes këtij bashkëpunimi, ATRC vazhdon angazhimin për të lidhur më afër përvojën praktike me edukimin akademik dhe për të kontribuar në fuqizimin e brezave të rinj të profesionistëve.

30/09/2026

23/09/2026

📢 Nënshkruhen kontratat me përfituesit e Skemës së Nën-Granteve për të Drejtat e Punës në Kosovë.

Sot, më 23 shtator 2026, Advocacy Training and Resource Center (ATRC), me mbështetjen financiare të Bashkimit Evropian, ka nënshkruar kontratat me 5 organizatat përfituese të Skemës së Nën-Granteve për Promovimin dhe Mbrojtjen e të Drejtave të Punës në Kosovë, në kuadër të projektit “Të Drejtat e Punës për të Gjithë”.

Organizatat përfituese të skemës janë:
Lëvizja FOL
Institute for Security and Resilience – PREVENT
Kosovo Women’s Chamber of Commerce – G7
Kosovar Gender Studies Center (KSGC)
Instituti për Hulumtime dhe të Drejtat e Njeriut (IHDNj)

Përmes kësaj skeme synohet të kontribuohet në promovimin dhe mbrojtjen e të drejtave të punës në Kosovë, përmes fuqizimit të organizatave të shoqërisë civile dhe partnerëve socialë, promovimit të dialogut social dhe rritjes së ndërgjegjësimit për të drejtat dhe detyrimet që burojnë nga legjislacioni i punës dhe standardet evropiane.

Projekti “Të Drejtat e Punës për të Gjithë” mbështetet nga Bashkimi Evropian dhe zbatohet nga ATRC, në partneritet me BIRN Kosovo dhe Jahjaga Foundation.

21/09/2026

Më 11 shtator 2026, ATRC, së bashku me Konsorciumin për të Drejta të Punës, i ka adresuar institucioneve përgjegjëse rekomandimet për përmirësimin e kushteve të punës dhe sigurisë së zyrtarëve të Policisë së Kosovës.

Përmes këtij rekomandimi kemi kërkuar reagim institucional dhe ndërmarrjen e hapave konkretë për adresimin e kërkesave, me qëllim përmirësimin e mbrojtjes shëndetësore, sigurisë në punë, mbështetjes juridike, kompensimit dhe menaxhimit të rrezikut për zyrtarët policorë.

Projekti “Të Drejtat e Punës për të Gjithë” mbështetet nga Bashkimi Evropian dhe zbatohet nga ATRC, në partneritet me BIRN Kosovo dhe Jahjaga Foundation.

📌 Në infografikë gjeni gjashtë nga rekomandimet kryesore.

Sindikata e Policisë së Kosovës

17/09/2026

🏠 Mbështetje për familjet në sigurimin e banimit dhe të drejtave pronësore

ATRC mori pjesë në një punëtori dyditore me Ministrinë e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor (MMPH), ku u diskutua progresi i projektit “Banimi Social Adekuat”.

Përmes projektit PIAKOS, zyrtarët ligjorë të ATRC-së u ofruan aplikuesve ndihmë juridike falas për formalizimin e dokumentacionit të pronësisë, duke i ndihmuar ata të përmbushin kriteret e nevojshme për të përfituar nga subvencionet qeveritare për renovimin apo rindërtimin e shtëpive të tyre.

📍 13 komuna
👨‍👩‍👧‍👦 Mbi 200 familje përfituan ndihmë juridike falas
📄 51 familje kompletuan dokumentacionin e pronësisë
🏡 80 pronarë të rinj u regjistruan në kadastër

Këto rezultate tregojnë se si qasja në ndihmë juridike mund t’i ndihmojë familjet të formalizojnë të drejtat e tyre pronësore dhe njëkohësisht të përfitojnë nga mbështetja e nevojshme për përmirësimin e kushteve të banimit.


______________________
🏠 Supporting families to secure their homes and property rights ATRC participated in a two-day workshop with the Ministry of Environment, Spatial Planning and (MESP) to discuss the progress of the Adequate Social Housing project.

Through the PIAKOS project, ATRC legal officers provided free legal assistance to applicants in formalizing their property ownership documents, helping them meet the requirements to access government subsidies for the renovation or reconstruction of their homes.
📍 13 municipalities
👨‍👩‍👧‍👦 200+ families received free legal aid
📄 51 families completed their ownership documentation
🏡 80 new owners registered in the cadastre

These achievements highlight how access to legal assistance can help families formalize their property rights and access essential housing support.

02/09/2026

🚨 Vetëm 52 inspektorë të punës për të gjithë Kosovën

A mjaftojnë 52 inspektorë për të mbuluar nevojat e tregut të punës në Kosovë?

📊 Gjatë vitit 2025 janë inspektuar 44,029 punëtorë, por vetëm 10.6% e fuqisë punëtore është përfshirë në inspektime.

Me një numër kaq të kufizuar të inspektorëve, kapacitetet aktuale të mbikëqyrjes nuk janë të mjaftueshme për të adresuar përmasat reale të shkeljeve në tregun e punës.

👉 Mbrojtja e të drejtave të punëtorëve kërkon më shumë kapacitete, më shumë inspektime dhe mbikëqyrje më efektive.

📌 Të drejtat e punëtorëve nuk duhet të mbeten vetëm në letër – ato duhet të zbatohen në praktikë.

Projekti “Të Drejtat e Punës për të Gjithë” mbështetet nga Bashkimi Evropian dhe zbatohet nga ATRC, në partneritet me BIRN Kosovo dhe Jahjaga Foundation.

___
ENG

🚨 Only 52 Labour Inspectors for the Entire Kosovo

Are 52 labour inspectors enough to oversee the needs of Kosovo’s labour market?

📊 In 2025, 44,029 workers were inspected, yet only 10.6% of the workforce was covered by labour inspections.

With such limited human resources, the current inspection capacities are not sufficient to address the real scale of violations in the labour market.

👉 Protecting workers’ rights requires stronger institutional capacity, more inspections, and more effective enforcement.

📌 Workers’ rights should not exist only on paper — they must be protected and enforced in practice.

The EU-supported “Labour Rights for All” project is implemented by ATRC in partnership with BIRN Kosovo and the Jahjaga Foundation.

__
SRB

🚨 Samo 52 inspektora rada za celu Kosovo

Da li je 52 inspektora rada dovoljno za nadzor potreba tržišta rada na Kosovu?

📊 Tokom 2025. godine inspekcijskim nadzorom obuhvaćeno je 44.029 radnika, ali je samo 10,6% radne snage bilo obuhvaćeno inspekcijama rada.

Sa tako ograničenim brojem inspektora, postojeći kapaciteti nadzora nisu dovoljni da odgovore na stvarne razmere kršenja prava na tržištu rada.

👉 Zaštita prava radnika zahteva jačanje institucionalnih kapaciteta, veći broj inspekcija i efikasnije sprovođenje zakona.

📌 Prava radnika ne smeju ostati samo na papiru — ona moraju biti zaštićena i primenjena u praksi.

Projekat „Radna prava za sve“ podržava Evropska unija, a sprovodi ga ATRC u partnerstvu sa BIRN Kosovo i Fondacijom Jahjaga Foundation

25/08/2026

Mbrojtja ligjore ekziston në ligj – por jo gjithmonë në praktikë

Mbi 3,300 raste civile janë aktualisht në trajtim në Gjykatat Themelore, ndërsa proceset gjyqësore për kontestet e punës vazhdojnë të përballen me vonesa të konsiderueshme.

📌 Disa nga gjetjet kryesore:

● Mesatarisht 700 ditë nevojiten për zgjidhjen e një kontesti civil.

● 222 raste për kthim në vendin e punës kanë mbetur mbi 550 ditë pa përfunduar.

● Punëtorët e sektorit privat nuk kanë një mekanizëm të specializuar për trajtimin e kontesteve të punës dhe shpesh detyrohen të presin me vite për një vendim gjyqësor.

🚨 Çfarë duhet të ndryshojë?

Ligji për Procedurën Kontestimore kërkon trajtim urgjent të kontesteve të punës. Megjithatë, praktika tregon se mbrojtja e të drejtave të punëtorëve mbetet e vështirë dhe e ngadalshme.

Projekti “Të Drejtat e Punës për të Gjithë” mbështetet nga Bashkimi Evropian dhe zbatohet nga ATRC, në partneritet me BIRN Kosovo dhe Jahjaga Foundation.

____
ENG

Legal protection exists in law – but not always in practice

More than 3,300 civil cases are currently being handled by Kosovo’s Basic Courts, while labour disputes continue to face significant delays.

📌 Key findings:

● On average, it takes 700 days to resolve a civil dispute.

● 222 cases concerning reinstatement to the workplace have remained unresolved for more than 550 days.

● Workers in the private sector do not have a specialised mechanism for addressing labour disputes and are often forced to wait for years for a court decision.

🚨 What needs to change?

The Law on Contested Procedure requires labour disputes to be treated urgently. However, practice shows that the protection of workers’ rights remains slow and difficult. The EU-supported “Labour Rights for All” project is implemented by ATRC in partnership with BIRN Kosovo and the Jahjaga Foundation.

____
SRB

Pravna zaštita postoji u zakonu – ali ne uvek i u praksi

Više od 3.300 građanskih predmeta trenutno se razmatra pred osnovnim sudovima na Kosovu, dok radni sporovi i dalje nailaze na značajna kašnjenja.

📌 Ključni nalazi:

● U proseku je potrebno 700 dana za rešavanje jednog građanskog spora.

● 222 predmeta koji se odnose na vraćanje na radno mesto ostala su nerešena duže od 550 dana.

● Zaposleni u privatnom sektoru nemaju specijalizovani mehanizam za rešavanje radnih sporova i često su prinuđeni da godinama čekaju sudsku odluku.

🚨 Šta treba promeniti?

Zakon o parničnom postupku zahteva hitno rešavanje radnih sporova. Međutim, praksa pokazuje da zaštita prava radnika i dalje ostaje spora i otežana. Projekat „Radna prava za sve“ podržava Evropska unija, a sprovodi ga ATRC u partnerstvu sa BIRN Kosovo i Fondacijom Jahjaga Foundation

12/08/2026

Edhe pas rritjes së pagës minimale, shumë punëtorë paguhen nën minimumin ligjor.

Sipas sondazhit të ATRC (2026), 33% e të anketuarve raportojnë paga nën minimumin ligjor prej 425 € bruto. Janë raportuar paga prej 230 €, 238 € dhe 291 €.

Punëtorët më të prekur janë në pastrim, sigurim fizik dhe mirëmbajtje, përfshirë edhe ata të angazhuar përmes kompanive private që ofrojnë shërbime për institucione publike.

Projekti “Të Drejtat e Punës për të Gjithë” mbështetet nga Bashkimi Evropian dhe zbatohet nga ATRC, në partneritet me BIRN Kosovo dhe Fondacionin Jahjaga Foundation.

___

Even after the increase in the minimum wage, many workers are still paid below the legal minimum.

According to an ATRC survey (2026), 33% of respondents reported earning below the legal minimum wage of €425 gross. Reported wages included €230, €238 and €291.

The most affected workers are in cleaning, security and maintenance, including those employed through private companies providing services to public institutions. The EU-supported “Labour Rights for All” project is implemented by ATRC in partnership with BIRN Kosovo and the Jahjaga Foundation.

_____

Čak i nakon povećanja minimalne zarade, mnogi radnici i dalje primaju platu ispod zakonskog minimuma.

Prema istraživanju ATRC-a (2026), 33% ispitanika navodi da primaju manje od zakonskog minimuma od 425 € bruto. Prijavljene su plate od 230 €, 238 € i 291 €.

Najviše su pogođeni radnici u sektorima čišćenja, fizičkog obezbeđenja i održavanja, uključujući i one angažovane preko privatnih kompanija koje pružaju usluge javnim institucijama Projekat „Radna prava za sve“ podržava Evropska unija, a sprovodi ga ATRC u partnerstvu sa BIRN Kosovo i Fondacijom Jahjaga Foundation.

10/08/2026

Mijëra punëtorë ende punojnë jashtë mbrojtjes së plotë ligjore.

Edhe pse numri i punëtorëve pa kontratë të evidentuar ka shënuar rënie, punësimi joformal vazhdon të mbetet një sfidë serioze. Përveç mungesës së kontratave, ai përfshin edhe mos pagesën e kontributeve pensionale dhe mos deklarimin e plotë të marrëdhënies së punës.

📌 Vetëm gjatë vitit 2024, rreth 11,000 punëtorë në sektorin privat mund të jenë prekur nga mos pagesa e kontributeve pensionale.

Mbrojtja e të drejtave të punëtorëve dhe formalizimi i tregut të punës janë hapa të domosdoshëm për një punë më të sigurt dhe më dinjitoze për të gjithë.

Projekti “Të Drejtat e Punës për të Gjithë” mbështetet nga Bashkimi Evropian dhe zbatohet nga ATRC, në partneritet me BIRN Kosovo dhe Fondacionin Jahjaga Foundation.

____

Thousands of workers still remain outside full legal protection.

Although the number of identified workers without employment contracts has decreased, informal employment remains a serious challenge. It goes beyond the absence of contracts and includes unpaid pension contributions and partial declaration of employment relationships.

📌 In 2024 alone, around 11,000 workers in the private sector may have been affected by unpaid pension contributions.

Ensuring workers’ rights and promoting formal employment are essential steps toward a fairer, safer, and more dignified workplace for all.

The EU-supported “Labour Rights for All” project is implemented by ATRC in partnership with BIRN Kosovo and the Jahjaga Foundation.

____

Hiljade radnika i dalje rade bez pune zakonske zaštite.

Iako je broj identifikovanih radnika bez ugovora o radu smanjen, neformalno zapošljavanje i dalje predstavlja ozbiljan izazov. Ono ne podrazumeva samo nedostatak ugovora, već i neplaćanje penzijskih doprinosa i nepotpuno prijavljivanje radnog odnosa.

📌 Samo tokom 2024. godine, oko 11.000 radnika u privatnom sektoru moglo je biti pogođeno neplaćanjem penzijskih doprinosa.

Zaštita prava radnika i formalizacija tržišta rada ključni su koraci ka pravednijem, sigurnijem i dostojanstvenijem radu za sve.

Projekat „Radna prava za sve“ podržava Evropska unija, a sprovodi ga ATRC u partnerstvu sa BIRN Kosovo i Fondacijom Jahjaga Foundation