08/08/2026
SRB & ENG below
OP-ED | Midis Integrimit dhe Përjashtimit: Sfidat në Qasjen në Dokumentet e Identitetit për Serbët e Kosovës
Përfundimi i periudhës tremujore të tranzicionit ka nxjerrë në pah një hendek të dukshëm mes premtimit për integrim dhe realitetit të përjashtimit administrativ me të cilin vazhdojnë të përballen shumë pjesëtarë të komunitetit serb në Kosovë.
Për shumë qytetarë, pajisja me dokumente të identitetit mbetet një proces i ndërlikuar, i shoqëruar me pengesa administrative që ndikojnë drejtpërdrejt në qasjen e tyre në të drejta dhe shërbime.
Në këtë OP-ED, të shkruar enkas për Institutin për Politika Sociale Musine Kokalari, gazetari Darko Dimitrijević trajton vështirësitë me të cilat përballet komuniteti serb në pajisjen me dokumente të identitetit dhe sfidat që këto barriera paraqesin për procesin e integrimit.
Lexoni editorialin e plotë: https://bit.ly/4hifcXH
---
OP-ED | Između integracije i isključenosti: Izazovi u pristupu ličnim dokumentima za kosovske Srbe
Završetak tromesečnog tranzicionog perioda ukazao je na očigledan raskorak između obećanja o integraciji i stvarnosti administrativne isključenosti sa kojom se i dalje suočavaju mnogi pripadnici srpske zajednice na Kosovu.
Mnogi građani i dalje se suočavaju sa složenim postupkom pribavljanja ličnih dokumenata i administrativnim preprekama koje otežavaju ostvarivanje njihovih prava i pristup javnim uslugama.
U ovom OP-ED, napisanom posebno za Institut za socijalne politike Musine Kokalari, novinar Darko Dimitrijević ukazuje na prepreke sa kojima se srpska zajednica suočava u ostvarivanju prava na lična dokumenta, kao i na izazove koje one predstavljaju za proces integracije.
Pročitajte ceo tekst: https://bit.ly/3TJDsIu
---
OP-ED | Between Integration and Exclusion: Challenges in Accessing Identity Documents for Kosovo Serbs
The conclusion of the three-month transition period has highlighted a clear gap between the promise of integration and the reality of administrative exclusion that many members of the Serbian community in Kosovo continue to face.
For many citizens, obtaining identity documents remains a complicated process, accompanied by administrative barriers that directly affect their access to rights and services.
In this OP-ED, written exclusively for the Musine Kokalari Institute for Social Policy, journalist Darko Dimitrijević addresses the difficulties faced by the Serbian community in obtaining identity documents and the challenges these barriers pose to the integration process.
Read the full OP-ED: https://bit.ly/4g0WDVJ
This op-ed was written as part of the project ‘Promoting Political Dialogue on Interethnic and Social Cohesion’, supported by the National Endowment for Democracy (NED).