Ngo Aktiv

19/08/2026

12/08/2026

📢Organizacije civilnog društva traže od Brisela procenu efikasnosti monitoringa EULEX-a nad radom Kosovske policije
Potpisnice ovog saopštenja uznemirene su najnovijim navodima o brutalnom postupanju pripadnika Kosovske policije prema Nenadu Raškoviću, kao i informacijama o stanju u kojem je, prema navodima, primljen u bolnicu. Smatramo da ovi navodi zahtevaju hitnu i nezavisnu istragu i odgovarajuću reakciju nadležnih institucija.

***

📢Organizatat e shoqërisë civile i kërkojnë Brukselit të vlerësojë efektivitetin e monitorimit të Policisë së Kosovës nga EULEX-i
Organizatat nënshkruese janë të alarmuara nga akuzat e fundit për trajtim brutal të Nenad Rašković-it nga pjesëtarë të Policisë së Kosovës, si dhe nga raportimet lidhur me gjendjen në të cilën ai është pranuar në spital. Konsiderojmë se këto pretendime kërkojnë një hetim urgjent dhe të pavarur, si dhe një reagim të duhur nga institucionet përkatëse.

***

📢 Civil society organisations call on Brussels to assess the effectiveness of EULEX monitoring of the Kosovo Police
The undersigned organisations are alarmed by the latest allegations of brutal treatment of Nenad Rašković by members of the Kosovo Police, as well as reports concerning the condition in which he was admitted to hospital. We believe that these allegations require an urgent and independent investigation and an appropriate response from the relevant institutions.

New Social Initiative - Nova društvena inicijativa
Institute for Territorial Economic Development
Advocacy Center For Democratic Culture
Center for Affirmative Social Actions - CASA
Ngo Aktiv

22/07/2026

The EU in Kosovo regrets yesterday’s demolition of houses at Gazivode/Ujman Lake, which have taken place while affected residents had initiated court proceedings within the 15-day deadline stipulated on the notices of public enterprise Ibër-Lepenc/Ibar-Lepenac to vacate and clear the land.

The EU is concerned about the lack of due process in this and several other recent cases in northern Kosovo since February this year.

It calls for an immediate halt to any further demolitions, forced removals or takeovers until concerns relating to due process, proportionality, property rights, human rights and effective remedies are adequately addressed.

The authorities should engage without delay with the affected residents and municipalities and consider lawful arrangements.

The role of Kosovo Police in such operations must remain strictly within its legal mandate, be based on clear requests or decisions by competent authorities, and be properly documented.

Irreversible enforcement measures in the context of pending proceedings and contested property claims raise serious rule-of-law concerns.

In line with Kosovo’s European path, the EU expects the authorities to address these concerns urgently and transparently and to ensure that similar actions are not repeated.
---
BE-ja në Kosovë shpreh keqardhje për rrënimin e djeshëm të shtëpive pranë Liqenit të Gazivodës/Ujmanit, i cili ndodhi ndërkohë që banorët e prekur kishin nisur procedura gjyqësore brenda afatit 15-ditor të përcaktuar në njoftimet e ndërmarrjes publike Ibër-Lepenc/Ibar-Lepenac për lirimin dhe pastrimin e tokës.

BE-ja është e shqetësuar për mungesën e respektimit të procedurës së rregullt ligjore në këtë dhe në disa raste të tjera të kohëve të fundit në veri të Kosovës që nga shkurti i këtij viti.

Ajo bën thirrje për ndërprerjen e menjëhershme të çdo rrënimi, largimi të detyruar apo marrjeje në posedim të mëtejshme derisa shqetësimet lidhur me procedurën e rregullt ligjore, proporcionalitetin, të drejtat pronësore, të drejtat e njeriut dhe mjetet juridike efektive të adresohen në mënyrë të duhur.

Autoritetet duhet të bashkëpunojnë pa vonesë me banorët dhe komunat e prekura dhe të shqyrtojnë zgjidhje të ligjshme.

Roli i Policisë së Kosovës në operacione të tilla duhet të mbetet rreptësisht brenda mandatit të saj ligjor, të bazohet në kërkesa ose vendime të qarta të autoriteteve kompetente dhe të dokumentohet në mënyrë të duhur.

Masat e pakthyeshme të zbatimit në kontekstin e procedurave në zhvillim dhe pretendimeve të kontestuara pronësore ngrisin shqetësime serioze për sundimin e ligjit.

Në përputhje me rrugën evropiane të Kosovës, BE-ja pret që autoritetet t’i adresojnë këto shqetësime me urgjencë dhe transparencë dhe të sigurojnë që veprime të ngjashme të mos përsëriten.
---
EU na Kosovu žali zbog jučerašnjeg rušenja kuća na jezeru Gazivode, koje je sprovedeno dok su pogođeni stanovnici već pokrenuli sudske postupke u roku od 15 dana, roku predviđenom u obaveštenjima javnog preduzeća Ibar-Lepenac o napuštanju i raščišćavanju zemljišta.

EU je zabrinuta zbog nedostatka poštovanja pravne procedure u ovom, kao i u nekoliko drugih nedavnih slučajeva na severu Kosova od februara ove godine.

EU poziva na trenutnu obustavu svih daljih rušenja, prinudnih uklanjanja objekata ili preuzimanja imovine dok se na odgovarajući način ne otklone zabrinutosti u vezi sa poštovanjem pravne procedure, proporcionalnošću, pravom svojine, ljudskim pravima i delotvornim pravnim sredstvima.

Vlasti bi bez odlaganja trebalo da stupe u kontakt sa pogođenim stanovnicima i opštinama i razmotre zakonita rešenja.

Uloga Policije Kosova u ovakvim operacijama mora ostati strogo u okviru njenog zakonskog mandata, zasnovana na jasnim zahtevima ili odlukama nadležnih organa i propisno dokumentovana.

Nepovratne mere izvršenja u kontekstu postupaka koji su u toku i spornih imovinskih zahteva izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu vladavine prava.

U skladu sa evropskim putem Kosova, EU očekuje da vlasti hitno i transparentno odgovore na ove zabrinutosti i obezbede da se slične radnje ne ponove.

15/07/2026

📍Transparentnost i dijalog u fokusu diskusije o području jezera Gazivode
Predstavnici institucija, javnog preduzeća Ibar-Lepenac, pravni stručnjaci, međunarodnih institucija i građani razgovarali su o izazovima u vezi sa imovinskim pitanjima u području jezera Gazivode, institucionalnim nadležnostima i mogućim narednim koracima.
Tokom diskusije posebno je istaknuta potreba za otvorenim dijalogom, većom transparentnošću, pravnom sigurnošću i jasnijom komunikacijom između institucija i građana.
🔗 Izveštaj sa ovog događaja dostupan je na našem sajtu https://tinyurl.com/pc2pysx2

***

📍 Transparenca dhe dialogu në fokus të diskutimit për zonën e Liqenit të Gazivodës
Përfaqësues të institucioneve, ndërmarrjes publike Ibër-Lepenc, ekspertë ligjorë, përfaqësues të bashkësisë ndërkombëtare dhe qytetarë diskutuan mbi sfidat që lidhen me çështjet pronësore në zonën e Liqenit të Gazivodës, kompetencat institucionale dhe hapat e mundshëm të ardhshëm.
Gjatë diskutimit u theksua veçanërisht nevoja për dialog të hapur, transparencë më të madhe, siguri juridike dhe komunikim më të qartë ndërmjet institucioneve dhe qytetarëve.
🔗 Raporti nga ky aktivitet është i disponueshëm në faqen tonë të internetit https://tinyurl.com/35djtbe7

***

📍 Transparency and Dialogue at the Heart of the Discussion on the Gazivoda Lake Area
Representatives of institutions, the public company Ibar-Lepenac, legal experts, members of the international community, and citizens discussed challenges related to property issues in the Gazivoda Lake area, institutional responsibilities, and possible next steps.
The discussion highlighted the need for open dialogue, greater transparency, legal certainty, and clearer communication between institutions and citizens.
🔗 The event report is available on our website https://tinyurl.com/2rbkkmm5

Global Community Engagement and Resilience Fund
Syri i Vizionit
Edutask

14/07/2026

Održan je okrugli sto o imovinskim pitanjima u području jezera Gazivode u organizaciji konzorcijuma Syri i Vizionit Edutask i Ngo Aktiv uz podršku Global Community Engagement and Resilience Fund.
Skup, održan u sali Skupštine Opštine Zubin Potok, okupio je predstavnike lokalnih i centralnih institucija, JP Ibar-Lepenac, pravne stručnjake, predstavnike međunarodne zajednice, medija i građane pogođene aktuelnim imovinskim pitanjima.
Učesnici su istakli da je za prevazilaženje postojećih izazova i obnovu poverenja neophodno uspostaviti kontinuiran, direktan i inkluzivan dijalog između građana, lokalnih i centralnih institucija. Takav dijalog treba da bude zasnovan na vladavini prava, transparentnosti, međuinstitucionalnoj saradnji i doslednom uvažavanju javnog interesa građana opštine Zubin Potok.
Nastavićemo da pratimo situaciju, informišemo javnost i podstičemo otvoren dijalog između svih relevantnih aktera.

***

U mbajt tryezë e rrumbullakët mbi çështjet pronësore në zonën e Liqenit të Gazivodës, e organizuar nga konsorciumi Syri i Vizionit
Edutask dhe Ngo Aktiv me mbështetjen e Global Community Engagement and Resilience Fund.
Tryeza, e mbajtur në sallën e Kuvendit Komunal të Zubin Potokut, mblodhi përfaqësues të institucioneve lokale dhe qendrore, të ndërmarrjes publike Ibër-Lepenc, ekspertë ligjorë, përfaqësues të bashkësisë ndërkombëtare, mediave dhe qytetarë të prekur nga çështjet aktuale pronësore.
Pjesëmarrësit theksuan se për tejkalimin e sfidave ekzistuese dhe rikthimin e besimit është i domosdoshëm një dialog i vazhdueshëm, i drejtpërdrejtë dhe gjithëpërfshirës ndërmjet qytetarëve dhe institucioneve lokale e qendrore. Një dialog i tillë duhet të bazohet në sundimin e ligjit, transparencën, bashkëpunimin ndërinstitucional dhe respektimin e vazhdueshëm të interesit publik të qytetarëve të komunës së Zubin Potokut.
Ne do të vazhdojmë të ndjekim zhvillimet, të informojmë publikun dhe të nxisim dialog të hapur ndërmjet të gjithë akterëve përkatës.

***

A meeting on property issues in the Gazivoda Lake area was held, organized by the Syri i Vizionit Edutask and Ngo Aktiv with the support of Global Community Engagement and Resilience Fund.
The event, held in the Assembly Hall of the Municipality of Zubin Potok, brought together representatives of local and central institutions, the Ibar-Lepenac Public Enterprise, legal experts, representatives of the international community, the media and citizens affected by the current property-related issues.
Participants emphasized that overcoming the existing challenges and rebuilding trust requires continuous, direct and inclusive dialogue between citizens and local and central institutions. Such dialogue should be based on the rule of law, transparency, inter-institutional cooperation and consistent respect for the public interest of the citizens of Zubin Potok Municipality.
We will continue to monitor developments, keep the public informed, and promote open dialogue among all relevant stakeholders.

09/07/2026

📍 Bezbednosni i institucionalni izazovi, vladavina prava, pravna sigurnost i svakodnevni problemi sa kojima se suočava srpska zajednica na Kosovu bili su u fokusu okruglog stola koji je NVO Aktiv organizovala u Severnoj Mitrovici u Civic Energy Center - CEC.
Predstavnici institucija, političkih partija, medija, civilnog društva i građani razgovarali su o ključnim izazovima i mogućim rešenjima u periodu nakon izbora i u iščekivanju formiranja novih institucija.
📰 Više o glavnim porukama i zaključcima diskusije pročitajte na našem sajtu: 🔗 https://tinyurl.com/yrb8mt9w

📍 Sfidat e sigurisë dhe ato institucionale, sundimi i ligjit, siguria juridike dhe problemet e përditshme me të cilat përballet komuniteti serb në Kosovë ishin në fokus të tryezës së rrumbullakët të organizuar nga OJQ Aktiv në Mitrovicën e Veriut.
Përfaqësues të institucioneve, partive politike, mediave, shoqërisë civile dhe qytetarë diskutuan mbi sfidat kryesore dhe zgjidhjet e mundshme në periudhën pas zgjedhjeve dhe në pritje të formimit të institucioneve të reja.
📰 Lexoni më shumë për mesazhet dhe përfundimet kryesore të diskutimit në faqen tonë të internetit: 🔗 https://tinyurl.com/kxc8bh7u

📍 Security and institutional challenges, the rule of law, legal certainty, and the everyday issues facing the Serb community in Kosovo were the focus of the roundtable organized by NGO Aktiv in North Mitrovica.
Representatives of institutions, political parties, the media, civil society organizations, and citizens discussed the key challenges and possible solutions in the post-election period while awaiting the formation of new institutions.
📰 Read more about the key messages and conclusions from the discussion on our website: 🔗 https://tinyurl.com/mprbwzxs

KCSF
National Endowment for Democracy

08/07/2026

📍 U Civic Energy Center - CEC u Severnoj Mitrovici u toku je radni sastanak predstavnika političkih partija, organizacija civilnog društva i medija o položaju srpske zajednice u iščekivanju formiranja novih institucija na Kosovu.
🗣️ Učesnici razgovaraju o institucionalnim odnosima, položaju srpske zajednice, poverenju građana u institucije i izazovima koji utiču na svakodnevni život građana.
⚖️ Posebna pažnja posvećena je ostvarivanju prava srpske zajednice, primeni zakona, funkcionisanju centralnih i lokalnih institucija, kao i aktuelnim izazovima poput upotrebe simbola zajednice, primene Zakona o strancima, registarskih oznaka i drugim otvorenim pitanjima proisteklim iz dijaloga Beograda i Prištine.
🏛️ Razgovara se i o postupanju institucija na severu Kosova u kontekstu poštovanja zakonskih procedura, funkcionisanju lokalne samouprave i poverenju građana u institucije.
📝 Zaključci i preporuke sa sastanka biće objedinjeni u analizi koja će biti dostavljena međunarodnoj zajednici.

***

📍 Në Qendrën për Energji Qytetare (CEC) në Mitrovicën e Veriut po zhvillohet një takim pune me përfaqësues të partive politike, organizatave të shoqërisë civile dhe mediave mbi pozitën e komunitetit serb në pritje të formimit të institucioneve të reja në Kosovë.
🗣️ Pjesëmarrësit po diskutojnë për marrëdhëniet institucionale, pozitën e komunitetit serb, besimin e qytetarëve në institucione dhe sfidat që ndikojnë në jetën e përditshme të qytetarëve.
⚖️ Vëmendje e veçantë i kushtohet realizimit të të drejtave të komunitetit serb, zbatimit të ligjeve, funksionimit të institucioneve qendrore dhe lokale, si dhe sfidave aktuale, përfshirë përdorimin e simboleve të komunitetit, zbatimin e Ligjit për të Huajt, çështjen e targave dhe çështje të tjera të hapura që burojnë nga dialogu ndërmjet Beogradit dhe Prishtinës.
🏛️ Diskutimi përfshin edhe veprimet e institucioneve në veri të Kosovës në kontekst të respektimit të procedurave ligjore, funksionimit të vetëqeverisjes lokale dhe besimit të qytetarëve në institucione.
📝 Përfundimet dhe rekomandimet nga ky takim do të përmblidhen në një analizë që do t'i dorëzohet bashkësisë ndërkombëtare.

***

📍 A working meeting is currently taking place at the Civic Energy Center (CEC) in North Mitrovica, bringing together representatives of political parties, civil society organizations, and the media to discuss the position of the Serbian community while awaiting the formation of Kosovo's new institutions.
🗣️ Participants are discussing institutional relations, the position of the Serbian community, public trust in institutions, and the challenges affecting the everyday lives of citizens.
⚖️ Special attention is being given to the protection of the rights of the Serbian community, the implementation of laws, the functioning of central and local institutions, as well as current challenges related to the use of community symbols, the implementation of the Law on Foreigners, vehicle registration plates, and other outstanding issues stemming from the Belgrade–Pristina Dialogue.
🏛️ The discussion also focuses on the actions of institutions in northern Kosovo in the context of respect for legal procedures, the functioning of local self-government, and citizens' trust in public institutions.
📝 The conclusions and recommendations from today's meeting will be compiled into an analysis to be submitted to the international community.

KCSF
National Endowment for Democracy