Myriad

Myriad Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Myriad, Community Service, Mitrovica.

Vonë asht me i pa,gjatë nji qetësie t’palumtun nate,tana dritat e yjeve,para se me lshu dritën e lindjesdielli.Si librat...
23/04/2026

Vonë asht me i pa,
gjatë nji qetësie t’palumtun nate,
tana dritat e yjeve,
para se me lshu dritën e lindjes
dielli.
Si librat e nji shkrimtari,
n’amshim,
nji jetë
e përtej,
për me i çelë sytë e jetës,
si psherëtima t’pafundme
mbi kohën e pakushtume.

Besart Peci, Myriad 23.04.2026

Bileta udhëtimiDitën që do vritem,vrasësi im, tuj mi hallkat gjepat,ka me gjetë bileta udhëtimi:Nji drejt paqes,nji drej...
28/01/2026

Bileta udhëtimi

Ditën që do vritem,
vrasësi im, tuj mi hallkat gjepat,
ka me gjetë bileta udhëtimi:
Nji drejt paqes,
nji drejt fushës e shiut,
dhe nji
drejt vetëdijes së njerëzimit.
T’përgjerohem vrasës i dashtun: mos
i injoro. Mos i lë t’shkojnë posht,
po merri e përdori biletat. T’lutem
Shko, udhëto.

- Samih al-Qasim

Përktheu: Myriad
Poezia në anglisht dhe arabisht:
https://poemsintranslation.blogspot.com/.../samih-al...
Foto: https://palarchive.org/.../Detail/objects/245303/lang/en_US

Bileta udhëtimiDitën që do vritem,vrasësi im, tuj mi hallkat gjepat,ka me gjetë bileta udhëtimi:Nji drejt paqes,nji drej...
28/01/2026

Bileta udhëtimi

Ditën që do vritem,
vrasësi im, tuj mi hallkat gjepat,
ka me gjetë bileta udhëtimi:
Nji drejt paqes,
nji drejt fushës e shiut,
dhe nji
drejt vetëdijes së njerëzimit.

T’përgjerohem vrasës i dashtun: mos
i injoro. Mos i lë t’shkojnë posht,
po merri e përdori biletat. T’lutem
Shko, udhëto.

- Samih al-Qasim

Përktheu: Myriad

Poezia në anglisht dhe arabisht:
https://poemsintranslation.blogspot.com/2009/07/samih-al-qasim-travel-tickets-from.html
Foto: https://palarchive.org/index.php/Detail/objects/245303/lang/en_US

Me rikthy si debat GDP-në, me pa se kah po na ikë parja e qysh po e dëmtojmë buxhetin, bahet goxha lehtë. Mjafton nji sh...
10/01/2026

Me rikthy si debat GDP-në, me pa se kah po na ikë parja e qysh po e dëmtojmë buxhetin, bahet goxha lehtë. Mjafton nji shëtitje në këmbë. GDP-ja, jashtë do komponenteve të tjera, shpenzimet publike si përbërës i saj e dëmtojnë goxha shumë atë, si pasojë e mosmenaxhimit të tyre. Në koncept ekonomik, nuk mjafton veç me punësu nji mjek/e, po edhe me këqyrë a punon, a i përmbahet kontratës së punës. Po ashtu nji arsimtar/e. E njëjtë edhe rruga: nuk mjafton veç me shtru, po me këqyrë edhe funksionalitetin e saj. Shteti i jep afro 228 mil euro komunave për investime kapitale, rreth 25% të shpenzimeve kapitale në tërësi. Nëse i lexojmë raportet komunale, por edhe ato të qeverisë, % e shpenzimeve kapitale është gjithnjë në rritje. Në teori ekonomike, përkthehet si rritje produktiviteti, ulje e kostove për këdo që kryen aktivitet ekonomik, si dhe metohet nji gjenerim i rritjes së GDP-së.

Çka ndodhë në praktikë? E morra si rast qytetin e Mitrovicës. Sot kalova nga këto rrugë, për me pa katrahurë të vërtetë urbanistike. Dy hyrjet e qytetit janë plot gropa (siç i njohim: kah Tuneli dhe Varrezat Serbe). Shenjat me të kuqe janë dëmtimet e rrugëve, gropa, prerje të asfaltit, dhe asnjë, madje asnjë trotuar i qasshëm. Së pari ka kosto sociale, e pastaj ekonomike. Dy lagje të sapondërtuara (Ali Zeneli dhe Lah Nimani) janë tërësisht jo veç jofunksionale, por edhe të pasigurta për kalimtarë. Mos të flasim për ato që janë ndërtu para disa viteve. Provinca t’i zënë hapësirat publike me rampa, kyçe për parking, e karrige për me ta pamundësu qasjen, dhe relativizohet skajshëm kjo padrejtësi urbane.

Logjika e kësaj infrastrukture po shërben me shty (sanu) krizën, jo për ta zgjidhë atë (me e ba të mirëqenë). Njejte edhe ofertat politike, për m’i ndërru operatorët.

Foto: Rrugët e qendrës së qytetit të Mitrovicës. Me të kuqe, të dëmtuara dhe me trotuare të paqasshme.

Besart Peci, Myriad. 1.10.2026

“Deri në moshën shtatëdhjetë vjeç, ai që s’lexon ka jetue veç nji jetë; ai që lexon ka jetue pesë mijë vjet. Leximi asht...
06/01/2026

“Deri në moshën shtatëdhjetë vjeç, ai që s’lexon ka jetue veç nji jetë; ai që lexon ka jetue pesë mijë vjet. Leximi asht pavdekësi që ecë mbrapsht.”

Umberto Eco
5 janar 1932 – 19 shkurt 2016

Myriad, 6.1.2026

Tana lulet keçyrin naltë,drejt diellit qi shndrit.Edhe përronjtë marrin udhën e tynekah rrjedha e detit të ndritshëm.Tan...
21/12/2025

Tana lulet keçyrin naltë,
drejt diellit qi shndrit.
Edhe përronjtë marrin udhën e tyne
kah rrjedha e detit të ndritshëm.
Tana kangët valëviten
drejt dashnisë teme qi shndrit;
Merrni me vete lotët e psherëtimat e mia,
Ju, o kangë, të trishtueshme e melankolike!

Heinrich Heine

Përktheu: Myriad

12.21.2025

NGA GARNIZONET E LUFTËS SË DYTË BOTËRORE, TE USHTARËT E USHTRISË ÇLIRIMTARE TË KOSOVËS, E MË PAS SI KUJTIM BREZASH.Plumb...
29/11/2025

NGA GARNIZONET E LUFTËS SË DYTË BOTËRORE, TE USHTARËT E USHTRISË ÇLIRIMTARE TË KOSOVËS, E MË PAS SI KUJTIM BREZASH.

Plumbi që shihni në foto, prodhim i vitit 1935 nga “Polte Armaturen und Maschinenfabrik, Werk Grüneberg”, ish-fabrika e njohur për prodhimin e municionit gjatë Luftës së Dytë Botërore, rrëfen mbi vete një histori të gjerë të përpjekjes së popullit tonë për liri.

Sot si sirtar, i defunksionalizuar plotësisht, i përkiste kohës së Luftës së Dytë Botërore në Mitrovicë, kur qyteti ishte nën pushtimin e Gjermanisë naziste (Wehrmacht).

Mitrovica e Luftës së Dytë Botërore ishte vendi më i militarizuar në Kosovë, që përveç pranisë së ushtrisë gjermane, u krijuan gardat e sigurisë dhe policia shqiptare, si momentum i shfrytëzuar nga Xhafer Deva për të shtrirë zona të armatosura përreth qytetit, duke synuar sigurinë nga agresioni i çetnikëve serbë.
Vitet pas Luftës së Dytë Botërore ishin famëkeqe për shqiptarët, e njohur ndryshe si periudha e Rankoviçit.
Masat represive, përndjekjet dhe vrasjet ishin premisat kryesore të regjimit. Këto vinin edhe si arsye nga fushata e tij për mbledhjen e armëve në Kosovë, ku pasonin kontrolle të dhunshme, tortura, arrestime, vrasje e si pasojë edhe shpërngulje të popullsisë shqiptare. Regjimi ra edhe në rezistencë, nga grupacione por edhe nga mosdorëzimi i tyre, sado që ndëshkimet të çonin drejt vdekjes.

Ky plumb, së bashku me qindra të tjerë, ishin murosur në murët e shtëpisë së gjysh*t të shokut tim, në njërin nga fshatrat e Veriut të Kosovës, duke lënë amanet që ky municion të mos dorëzohej assesi te autoritetet e Rankoviçit, veçëse atëherë kur do të niste një rezistencë e përgjithshme. Shumë shtëpitë-kulla në këtë zonë kishin një histori të njëjtë, duke u shndërruar në baza të rezistencës kundër regjimit jugosllav të kohës.
Të tilla ishin edhe ato të Hajdar e Xhemë Zhazhës. Ky i fundit u pushkatua në luftën e dytë botërorë nga forcat jugosllave, kurse Hajdarit iu kishin vrarë vëllëzërit në një rrethim të shtëpisë nga xhandarmëria jugosllave. Axhi i babës, u hodh në lumë i lidhur për një pushkë që ia kishin evidentuar në shtëpinë e tij në Boletin. Dhjetra e qindra vrasje, tortura e përndjekje vetëm në këto dy fshatra.

Ngjarjet historike rrodhë njëjtë edhe në luftën e fundit dhe duke u shtuar përpjekjet e rezistencave politike kundër represionit serb. Familja e shokut kishte një përndjekje nga regjimi i Millosheviçit: babai i tij i torturuar, axha i tij, aktivist politik i burgosur nga regjimi i Millosheviçit, djali i këtij të fundit dëshmor i UÇK-së. Familja kishte çmurosur municionet për t’i dhuruar disa pjesëtarëve të UÇK-së në fshatin Zabrëgje të Shalës, aty u formuan njësitet e para tëUÇK-së.
Disa prej tyre iu dhuruan luftëtarëve në fshatin Tërrnavc, ku pjesëtarë të UCK-së më të cilët kishin rënë në kontakt nga disa lidhje familjare. Njëri nga ta, i ruajtuar si kujtim i historive, ngjarjeve politike dhe rrugëve e sakrificave të popullit tonë për liri.

Në një epokë kur torturoheshe vetëm pse regjimi dyshonte në qenësinë tënde, kur ndiqeshe për aktivitete politike kundër regjimit jugosllav, vriteshe për liri, sirtarët e tillë janë shenjë e të kaluarës për të mirëmbajtur lirinë që sakrifikuan breza të tërë.

Urime 28 Nëntori.

Duke kujtuar të kaluarën, ndërtojmë të ardhmën.

Besart Peci, Myriad, 28.11.2025

Shatërvani“Kur e pakuptimtambërthen kohën e amulltqë shpërndan dritën e padukshme mes dy brigjeve të pezulltalecka britm...
31/10/2025

Shatërvani

“Kur e pakuptimta
mbërthen kohën e amullt
që shpërndan dritën e padukshme mes dy brigjeve të pezullta
lecka britmash, fluturim i cohës së zezë
zgjaton nji marramenth bosh
poshtë luginës amëtare

Shenjtërore të rrënuara, nëndhoma të pafundme,
varre të zbrazëta bashkohen
mbi nji çarçaf me rruza
mbështjellun rreth anurisë së tokës

Syni i heshtjes vështron
e zhytet në pamjen e përborun
e prenë si teh drite
gërmon tokën deri në kockë
nji varr për gruan bredhacake”

Aisha Arnaut

Përktheu: Myriad

31.10.2025

ECIM SKAJ DETIT NË RANËN E THELLËMax DauthendeyEcim skaj detit në ranën e thellë,Me hapa të randë, dorë më dorë.Deti lëv...
26/10/2025

ECIM SKAJ DETIT NË RANËN E THELLË

Max Dauthendey

Ecim skaj detit në ranën e thellë,
Me hapa të randë, dorë më dorë.
Deti lëvizë bashkë me ne.
Në çdo hap bahemi ma të vegjël,
Gjersa në fund të zvoglohemi.
E të hyejmë në nji guaskë,
Këtu duam të pushojmë si perlat, thellë,
Dhe të bahemi gjithnji ma të bukur, siç bahen ato.

Përktheu dhe përshtati: Besart Peci

Myriad, 26.10.2025

Nuk i dalloj ma ngjyrat e vjeshtës.Si dushku i ranun për tokë,lëvizin kujtimet për ty.S’e di pse s’ngrohin këto rreze di...
24/10/2025

Nuk i dalloj ma ngjyrat e vjeshtës.
Si dushku i ranun për tokë,
lëvizin kujtimet për ty.
S’e di pse s’ngrohin këto rreze dielli —
aq ftohtë
prej se ike ti.

Berti

Myriad, 10.24.2025

Address

Mitrovica

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Myriad posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share