REC - Reconciliation Empowering Communities

31/07/2026

💧 Këtë javë, në kuadër të nismës së dytë: “Çdo pikë vlen: Çezma të mençura për komunitetin tonë”, u instaluan çezma/rubinetë me sensor në Qendrën edukative RADC dhe në Qendrën e komunitetit “Së bashku” në Mitrovicë.

Rubinetët ndihmojnë në zvogëlimin e humbjes së ujit të pijshëm, përmirësojnë higjienën përmes përdorimit pa kontakt dhe e bëjnë përdorimin më të lehtë për fëmijët dhe personat me aftësi të kufizuara. 🚰🌱

Veprimet e vogla të përditshme mund të sjellin ndryshime të rëndësishme në mbrojtjen e ujit të pijshëm dhe të burimeve ujore të rajonit të Mitrovicës. 🤝🌍

Iniciativa u organizua në kuadër të projektit “Së bashku për lumenj të pastër”, një veprim i përbashkët i REC - Reconciliation Empowering Communities dhe OJQ ACDC, i zbatuar në kuadër të programit i Menaxhimit të Integruar të Burimeve Ujore në Kosovë (IWRM-K), i financuar nga Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) dhe Qeveria e Kosovës, i cili zbatohet nga Skat (Zvicër) në konsorcium me Agjencinë për Mjedis të Austrisë (EAA).

🔹

💧 Ove nedelje, u okviru druge inicijative „Svaka kap je važna: pametne slavine za našu zajednicu“, postavljene su senzorske slavine u Obrazovnom centru RADC i Društvenom centru „Së bashku“ u Mitrovici.

Nove slavine doprinose smanjenju nepotrebne potrošnje pijaće vode, poboljšavaju higijenu zahvaljujući beskontaktnoj upotrebi i olakšavaju korišćenje deci i osobama sa invaliditetom. Mladi su takođe učestvovali u realizaciji inicijative i promovisali odgovorno korišćenje vode u zajednici. 🚰🌱

Male svakodnevne aktivnosti mogu doprineti značajnim promenama u zaštiti pijaće vode i vodnih resursa šireg područja Mitrovice. 🤝🌍

Inicijativa je organizovana u okviru projekta „Zajedno za čiste reke“, zajedničke akcije REC - Reconciliation Empowering Communities i NVO ACDC, koji se sprovodi u okviru programa Integrisanog upravljanja vodnim resursima na Kosovu (IWRM-K), koji finansiraju Švajcarske agencije za razvoj i saradnju (SDC) i Vlada Kosova, koji sprovodi Skat (Švajcarska) u konzorcijumu sa Agencijom za Životnu Sredinu Austrije (EAA).

🔹

💧 This week, as part of the second initiative, “Every Drop Counts: Smart Taps for Our Community”, sensor-operated taps were installed at the RADC Educational Center and the ”Së bashku” Community Center in Mitrovica South.

The taps help reduce drinking-water waste, improve hygiene through contact-free use, and make access easier for children and people with disabilities. 🚰🌱

Small everyday actions can make a real difference in protecting drinking water and the wider water resources of the Mitrovica region. 🤝🌍

This initiative was organized within the project “Together for Clean Rivers”, a joint action of REC - Reconciliation Empowering Communities and Advocacy Center For Democratic Culture ACDC, implemented within the Integrated Water Resources Management in Kosovo (IWRM-K) program, funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Government of Kosovo, and implemented by Skat Consulting Ltd.(Switzerland) in consortium with the Environment Agency Austria (EAA).

13/07/2026

🌧️ Në qendrën e komunitetit “Së bashku”, të rinjtë nga Mitrovica e Jugut e shndërruan shiun në veprim konkret.

Përmes iniciativës “Uji i shiut për një komunitet të gjelbër gjithëpërfshirës”, u instaluan tri sisteme për mbledhjen e ujit të shiut, i cili do të përdoret për ujitjen e kopshtit, pemishtes dhe hapësirave të gjelbra të qendrës. 🌱💧

Ky hap domethënës na kujton se mbrojtja e burimeve lokale të ujit, përfshirë Pellgun e Lumit Ibër, fillon me veprime të thjeshta që bashkojnë komunitetet lokale. 🤝🌍

Iniciativa u organizua në kuadër të projektit “Së bashku për lumenj të pastër”, një veprim i përbashkët i REC - Reconciliation Empowering Communities dhe OJQ ACDC, i zbatuar në kuadër të programit i Menaxhimit të Integruar të Burimeve Ujore në Kosovë (IWRM-K), i financuar nga Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) dhe Qeveria e Kosovës, i cili zbatohet nga Skat Consulting Ltd. (Zvicër) në konsorcium me Agjencinë për Mjedis të Austrisë (EAA).

🔹

🌧️ U Zajedničkom centru „Së bashku” mladi iz Južne Mitrovice pretvorili kišu u konkretno delo.

Kroz inicijativu „Kišna voda za inkluzivnu zelenu zajednicu”, instalirana su tri sistema za sakupljanje kišne vode, koja će se koristiti za zalivanje bašte, voćnjaka i zelenih površina centra. 🌱💧

Ovaj značajan korak nas podseća da zaštita lokalnih izvora vode, uključujući sliv reke Ibar, počinje jednostavnim aktivnostima koje povezuju lokalne zajednice. 🤝🌍

Inicijativa je organizovana u okviru projekta „Zajedno za čiste reke“, zajedničke akcije REC - Reconciliation Empowering Communities i NVO ACDC, koji se sprovodi u okviru programa Integrisanog upravljanja vodnim resursima na Kosovu (IWRM-K), koji finansiraju Švajcarske agencije za razvoj i saradnju (SDC) i Vlada Kosova, koji sprovodi Skat Consulting Ltd. (Švajcarska) u konzorcijumu sa Agencijom za Životnu Sredinu Austrije (EAA).

🔹

🌧️ At Së Bashku Community Center young people from South Mitrovica turned rainwater into action.

Through the initiative “Rainwater for an Inclusive Green Community”, three rainwater harvesting systems were installed to collect and reuse rainwater for watering the center’s garden, orchard and green spaces. 🌱💧

This meaningful step reminds us that protecting local water sources including the Ibri River Basin, begins with simple actions that bring local communities together. 🤝🌍

This initiative was organized within the project “Together for Clean Rivers”, a joint action of REC - Reconciliation Empowering Communities and NGO Advocacy Center For Democratic Culture, implemented within the Integrated Water Resources Management in Kosovo (IWRM-K) program, funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Government of Kosovo, and implemented by Skat Consulting Ltd.(Switzerland) in consortium with the Environment Agency Austria (EAA).

09/06/2026

Në kuadër të nismës “Fëmijëri të ndërprerë, tregime të papërfunduara”, të organizuar nga ADRC në partneritet me REC, në kuadër të projektit Biseda Harmonizuese 2.0, të rinj dhe studentë nga rajoni i Mitrovicës vizituan ekspozitën “Na ishte një herë dhe kurrë më” në Qendrën e Dokumentimit Kosovë në Prishtinë.

E dedikuar për 1,133 fëmijë që u vranë ose u zhdukën gjatë periudhës 1998-2000, ekspozita u ofroi pjesëmarrësve një moment për të ndalur, reflektuar dhe përballur me koston njerëzore të së kaluarës së afërt të Kosovës. Pas çdo numri, fotografie dhe emri, fshihej një fëmijë, një familje dhe një histori jete e ndërprerë shumë herët.

Nisma e pajtimit të udhëhequr nga bashkëmoshatarët bëhet e mundur me ndihmën e projektit rajonal Mbështetja e BE-së për Ndërtimin e Besimit në Ballkanin Perëndimor, i cili financohet nga Bashkimi Evropian (BE) dhe zbatohet nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP).

☮

U okviru inicijative „Prekinuta detinjstva, nedovršene priče“, koju organizuje ADRC u partnerstvu sa REC u okviru projekta Harmonični razgovori 2.0, mladi i studenti iz regiona Mitrovice posetili su izložbu „Bilo jednom i nikad više“ u Dokumentacionom centru Kosovo u Prištini.

Izložba, posvećena 1.133 dece koja su ubijena ili nestala tokom perioda 1998-2000, pružila je učesnicima trenutak da zastanu, razmisle i suoče se sa ljudskom cenom nedavne prošlosti Kosova. Iza svakog broja, fotografije i imena stajalo je jedno dete, jedna porodica i jedna životna priča prekinuta prerano.

Vršnjačke inicijative za pomirenje su omogućene uz pomoć regionalnog projekta Podrška EU izgradnji poverenja na Zapadnom Balkanu, koji finansira Evropska unija (EU), a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP).

☮

Within the initiative “Interrupted Childhoods, Unfinished Stories,” organized by ADRC in partnership with REC within the project Harmony Talks 2.0, young people and students from the Mitrovicë/Mitrovica region visited the exhibition “Once Upon a Time and Never Again” at the Documentation Center Kosovo in Prishtinë/Priština.

Dedicated to the 1,133 children who were killed or went missing during the period 1998–2000, the exhibition offered participants a moment to pause, reflect, and face the human cost of Kosovo’s recent past. Behind every number, photograph, and name, there was a child, a family, and a life story interrupted too early.

Peer-Led reconciliation initiatives are made possible with the assistance of the regional project EU Support to Confidence Building in the Western Balkans, which is funded by the European Union (EU) and implemented by the United Nations Development Programme (UNDP).

🤝

07/06/2026

Pjesëmarrja e qytetarëve në votime në rajonin e Mitrovicës mbetet një tregues i rëndësishëm i angazhimit demokratik dhe përgjegjësisë qytetare.

Në kronikën e Tëvë 1, përfaqësuesi i Demokracisë në Veprim, Lulzim Hakaj, theksoi rëndësinë e pjesëmarrjes së qytetarëve në procesin zgjedhor.

Demokracia në Veprim

Facebook: https://www.fb.com/teve1.officialInstagram: https://www....

07/06/2026

Numri i votuesve me të drejtë vote në Kosovë në tre zgjedhjet e fundit parlamentare?

Doni të dini sa ka lëvizur numri i votuesve me të drejtë vote në Kosovë në tre zgjedhjet e fundit parlamentare?

06/06/2026

Kush do të kujdeset që çdo votë të numërohet siç duhet?

03/06/2026

Pse vetëm votimi në Ditën e Zgjedhjeve nuk garanton zgjedhje me integritet?!

02/06/2026

Gjatë kësaj jave, në kuadër të koalicionit Demokracia në Veprim (DnV), janë mbajtur trajnime për vëzhguesit e zgjedhjeve nga rajoni i Mitrovicës, në Vushtrri, Mitrovicë të Jugut dhe Skenderaj.

Trajnimet përfshinë udhëzime praktike për vëzhgimin e procesit të votimit, raportimin e saktë dhe respektimin e procedurave zgjedhore.

Vëzhguesit tanë do të jenë të pranishëm në vendvotime për monitorimin e zgjedhjeve të parakohshme parlamentare në Kosovë, që do të mbahen më 7 qershor 2026, si pjesë e angazhimit të përbashkët për zgjedhje të lira, të drejta dhe demokratike.



🗳️

Tokom ove nedelje, u okviru koalicije Demokratija na delu (DnD), održane su obuke za posmatrače izbora iz regiona Mitrovice, u Vučitrn, Južnoj Mitrovici i Srbicu.

Obuke su obuhvatile praktična uputstva za posmatranje procesa glasanja, tačno izveštavanje i poštovanje izbornih procedura.

Naši posmatrači biće prisutni na biračkim mestima radi praćenja prevremenih parlamentarnih izbora na Kosovu, koji će biti održani 7. juna 2026. godine, kao deo zajedničke posvećenosti slobodnim, pravednim i demokratskim izborima.



🗳️

During this week, within the framework of the Democracy in Action (DiA) coalition, training sessions were held for election observers from the Mitrovica region, in Vushtrri, MitrovicaSouth and Skenderaj.

The trainings included practical guidance on observing the voting process, accurate reporting, and respecting electoral procedures.

Our observers will be present at polling stations to monitor the early parliamentary elections in Kosovo, which will be held on 7 June 2026, as part of the joint commitment to free, fair, and democratic elections.

02/06/2026

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin

01/06/2026

Sigurohu të jesh një votues i informuar! Jo një numër!