REC - Reconciliation Empowering Communities

03/06/2026

Pse vetëm votimi në Ditën e Zgjedhjeve nuk garanton zgjedhje me integritet?!

02/06/2026

Gjatë kësaj jave, në kuadër të koalicionit Demokracia në Veprim (DnV), janë mbajtur trajnime për vëzhguesit e zgjedhjeve nga rajoni i Mitrovicës, në Vushtrri, Mitrovicë të Jugut dhe Skenderaj.

Trajnimet përfshinë udhëzime praktike për vëzhgimin e procesit të votimit, raportimin e saktë dhe respektimin e procedurave zgjedhore.

Vëzhguesit tanë do të jenë të pranishëm në vendvotime për monitorimin e zgjedhjeve të parakohshme parlamentare në Kosovë, që do të mbahen më 7 qershor 2026, si pjesë e angazhimit të përbashkët për zgjedhje të lira, të drejta dhe demokratike.



🗳️

Tokom ove nedelje, u okviru koalicije Demokratija na delu (DnD), održane su obuke za posmatrače izbora iz regiona Mitrovice, u Vučitrn, Južnoj Mitrovici i Srbicu.

Obuke su obuhvatile praktična uputstva za posmatranje procesa glasanja, tačno izveštavanje i poštovanje izbornih procedura.

Naši posmatrači biće prisutni na biračkim mestima radi praćenja prevremenih parlamentarnih izbora na Kosovu, koji će biti održani 7. juna 2026. godine, kao deo zajedničke posvećenosti slobodnim, pravednim i demokratskim izborima.



🗳️

During this week, within the framework of the Democracy in Action (DiA) coalition, training sessions were held for election observers from the Mitrovica region, in Vushtrri, MitrovicaSouth and Skenderaj.

The trainings included practical guidance on observing the voting process, accurate reporting, and respecting electoral procedures.

Our observers will be present at polling stations to monitor the early parliamentary elections in Kosovo, which will be held on 7 June 2026, as part of the joint commitment to free, fair, and democratic elections.

02/06/2026

Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin

01/06/2026

Sigurohu të jesh një votues i informuar! Jo një numër!

27/05/2026

Urojmë që kjo festë me na kujtu se forca e vërtetë gjendet në mirësi, sakrificë, solidaritet dhe në kujdesin që tregojmë për njëri-tjetrin. Le të sjellë paqe në shtëpitë tona, shpresë në komunitetin tonë dhe një përkushtim të ri për mirëkuptim, dinjitet dhe bashkim.

Ju urojmë juve dhe familjeve tuaja një Kurban Bajram të gëzueshëm, të qetë dhe plot kuptim.
𝗠𝗲 𝗳𝗮𝘁 𝗕𝗮𝗷𝗿𝗮𝗺𝗶 𝗶 𝗞𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻𝗶𝘁 🌙

Neka nas ovaj blagdan podsjeti da se istinska snaga nalazi u dobroti, žrtvi, solidarnosti i brizi za ljude oko nas. Neka donese mir u naše domove, nadu našoj zajednici i novu posvećenost razumijevanju, dostojanstvu i jedinstvu.

Vama i vašim porodicama želimo radostan, miran i ispunjen Bajram Šerif.
𝗕𝗮𝗷𝗿𝗮𝗺 𝗦𝗲𝗿𝗶𝗳 𝗠𝘂𝗯𝗮𝗿𝗲𝗸 𝗢𝗹𝘀𝘂𝗻 🌙

Bu mübarek bayram, bizlere gerçek gücün iyilikte, fedakârlıkta, dayanışmada ve çevremizdeki insanlara gösterdiğimiz özen ve merhamette saklı olduğunu hatırlatsın. Evlerimize huzur, toplumumuza umut getirsin; anlayışa, insan onuruna ve birliğe olan bağlılığımızı güçlendirsin.

Sizlere ve ailelerinize sevinç, huzur ve anlam dolu bir Kurban Bayramı dileriz.
𝗞𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻 𝗕𝗮𝘆𝗿𝗮𝗺𝗶𝗻𝗶𝘇 𝗠𝘂𝗯𝗮𝗿𝗲𝗸 𝗢𝗹𝘀𝘂𝗻 🌙

May this celebration remind us that true strength is found in kindness, sacrifice, solidarity, and care for those around us. Let it bring peace to our homes, hope to our community, and a renewed commitment to understanding, dignity, and unity.

Wishing you and your families a joyful, peaceful, and meaningful Eid al-Adha.
𝗘𝗶𝗱 𝗮𝗹-𝗔𝗱𝗵𝗮 𝗠𝘂𝗯𝗮𝗿𝗮𝗸 🌙

23/05/2026

𝘿𝙞𝙖𝙡𝙤𝙜𝙪 𝙦ë 𝙣𝙙ë𝙧𝙩𝙤𝙣 𝙗𝙚𝙨𝙞𝙢 🤝

🎬 Përmes përvojave të tyre personale, të rinjtë po bëhen zëra të rëndësishëm për pajtim, duke inkurajuar komunikim të hapur, mirëkuptim dhe bashkëpunim mes bashkëmoshatarëve me prejardhje të ndryshme etnike. Historitë e tyre na kujtojnë se ndërtimi i paqes fillon me gatishmërinë për të dëgjuar, për të kuptuar këndvështrime të ndryshme dhe për të punuar së bashku për një të ardhme më të mirë.

Videoja është prodhuar me ndihmën e projektit rajonal Mbështetja e BE-së për Ndërtimin e Besimit në Ballkanin Perëndimor, i cili financohet nga Bashkimi Evropian (BE) dhe zbatohet nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP). Përmbajtja e materialit të transmetuar është përgjegjësi e vetme e Qendrës për Zgjidhjen Alternative të Kontesteve – ADRC në partneritet me OJQ Reconciliation Empowering Communities – REC.

☮

𝘿𝙞𝙟𝙖𝙡𝙤𝙜 𝙠𝙤𝙟𝙞 𝙜𝙧𝙖𝙙𝙞 𝙥𝙤𝙫𝙚𝙧𝙚𝙣𝙟𝙚 🤝

🎬 Kroz svoja lična iskustva, mladi postaju važni glasovi pomirenje, podstičući otvorenu komunikaciju, razumevanje i saradnju među vršnjacima iz različitih etničkih sredina. Njihove priče nas podsećaju da izgradnja mira počinje spremnošću da slušamo, razumemo različite perspektive i radimo zajedno za bolju budućnost.

Video je proizveden uz pomoć regionalnog projekta Podrška EU izgradnji poverenja na Zapadnom Balkanu, koji finansira Evropska unija (EU), a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP). Sadržaj emitovanog materijala je isključiva odgovornost Centra za alternativno rešavanje sporova – ADRC, u partnerstvu sa NVO Reconciliation Empowering Communities – REC.

☮

𝘿𝙞𝙖𝙡𝙤𝙜𝙪𝙚 𝙏𝙝𝙖𝙩 𝘽𝙪𝙞𝙡𝙙𝙨 𝙏𝙧𝙪𝙨𝙩 🤝

🎬 Through their personal experiences, young people are becoming important voices for reconciliation, encouraging open communication, understanding, and cooperation among peers from different ethnic backgrounds. Their stories remind us that peacebuilding begins with the willingness to listen, understand different perspectives, and work together for a better future.

The video was produced with the assistance of the regional project EU Support to Confidence Building in the Western Balkans, which is funded by the European Union (EU) and implemented by the United Nations Development Programme (UNDP). The content of the broadcast material is the sole responsibility of Alternative Dispute Resolution Center – ADRC, in partnership with the NGO Reconciliation Empowering Communities – REC.

2.0 🤝

Liderë të rinj nga komunitete të ndryshme anembanë vendit ndajnë se si dialogu, respekti i ndërsjellë dhe ndërmjetësimi mes bashkëmoshatarëve mund të hapin r...

22/05/2026

Ecje nëpër kujtesë në Reçak

Në Reçak, historia nuk është e largët. Ajo është e pranishme në heshtjen e vendit, në kujtesën e viktimave dhe në dinjitetin e familjeve dhe komunitetit që vazhdojnë ta mbajnë peshën e së kaluarës.

Organizuar nga ADRC në partneritet me OJQ REC, në kuadër të projektit Biseda Harmonizuese 2.0, të rinj dhe studentë nga rajoni i Mitrovicës realizuan një vizitë reflektuese me domethënie të thellë në Kompleksin Memorial, si pjesë e nismës së tretë të udhëhequr nga bashkëmoshatarët për pajtim. Vizita u ofroi pjesëmarrësve një mundësi për të reflektuar mbi një nga ngjarjet më të dhimbshme të historisë së afërt të Kosovës dhe për ta kuptuar ballafaqimin me të kaluarën dhe drejtësinë tranzicionale në mënyrë njerëzore, të respektueshme dhe të përgjegjshme.

Nisma e pajtimit të udhëhequr nga bashkëmoshatarët bëhet e mundur me ndihmën e projektit rajonal Mbështetja e BE-së për Ndërtimin e Besimit në Ballkanin Perëndimor, i cili financohet nga Bashkimi Evropian (BE) dhe zbatohet nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP).

☮

Hod kroz sećanje u Račak

U Račak, istorija nije daleka. Ona je prisutna u tišini ovog mesta, u sećanju na žrtve i u dostojanstvu porodica i zajednica koje i dalje nose teret prošlosti.

U organizaciji ADRC-a, u partnerstvu sa NVO REC, u okviru projekta Harmonični razgovori 2.0, mladi i studenti iz regiona Mitrovice završili su duboko značajnu reflektivnu posetu Memorijalnom kompleksu, kao deo treće Inicijative za pomirenje koju vode mladi. Poseta je učesnicima pružila snažnu priliku da razmisle o jednom od najbolnijih događaja povezanih sa novijom istorijom Kosova i da razumeju suočavanje sa prošlošću i tranzicionu pravdu na ljudski, dostojanstven i odgovoran način.

Vršnjačke inicijative za pomirenje su omogućene uz pomoć regionalnog projekta Podrška EU izgradnji poverenja na Zapadnom Balkanu, koji finansira Evropska unija (EU), a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP).

☮

Walking Through Memory in Reçak/Račak

At Reçak/Račak, history is not distant. It is present in the silence of the place, in the memory of the victims, and in the dignity of families and communities who continue to carry the weight of the past.

Organized by ADRC in partnership with NGO REC within the project Harmony Talks 2.0, youth and students from the Mitrovicë/Mitrovica region completed a deeply meaningful reflection visit to the Memorial Complex, as part of the third Peer-Led Reconciliation Initiative. The visit offered participants a powerful opportunity to reflect on one of the most painful events connected to Kosovo’s recent history and to understand dealing with the past and transitional justice in a human, respectful, and responsible way.

Peer-Led reconciliation initiatives are made possible with the assistance of the regional project EU Support to Confidence Building in the Western Balkans, which is funded by the European Union (EU) and implemented by the United Nations Development Programme (UNDP).

🤝 2.0

22/05/2026

📣🔴 : 𝐏𝐞̈𝐫𝐝𝐨𝐫𝐢𝐦𝐢 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐨𝐫𝐚𝐥 𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐚𝐬𝐞̈ 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐜𝐞𝐧𝐨𝐧 𝐠𝐚𝐫𝐞̈𝐧 𝐞 𝐛𝐚𝐫𝐚𝐛𝐚𝐫𝐭𝐞̈ 𝐝𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐢𝐭𝐞𝐭𝐢𝐧 𝐳𝐠𝐣𝐞𝐝𝐡𝐨𝐫

Demokracia në Veprim vlerëson se vendimi i Qeverisë në detyrë për ndarjen e pagesave të njëhershme për kategori të ndryshme të qytetarëve, vetëm pak kohë para zgjedhjeve, përbën shkelje ligjore dhe rast klasik të keqpërdorimit të resurseve publike në periudhë zgjedhore. Për më tepër, shpërndarja e pakove masive financiare krijon ndikim të drejtpërdrejtë në ambientin zgjedhor dhe cenon barazinë e garës ndërmjet subjekteve politike, duke krijuar avantazh të padrejtë për partinë në pushtet.

Legjislacioni zgjedhor qartazi ndalon përdorimin e resurseve publike për qëllime që ndikojnë ose mund të ndikojnë në vullnetin e votuesve. Ky parim vlen për secilën formë, përfshirë përdorimin e buxhetit të shtetit, por edhe përdorimin e automjeteve, zyrave dhe administratës publike gjatë fushatës – për të krijuar përfitime elektorale.

DnV rikujton që Kuvendi i Kosovës nuk kishte miratuar iniciativën për plotësim-ndryshimin e ligjit për buxhetin, në kuadër të së cilit ishin paraparë mjete për një pako të tillë financiare. Prandaj, në këtë drejtim ky vendim paraqet edhe tejkalim të dispozitave të Ligjit për Qeverinë, i cili kufizon qartazi mandatin e një qeverie në detyrë në marrjen e vendimeve me implikime financiare, sidomos kur ato nuk burojnë nga planifikimi i rregullt vjetor dhe nga buxheti aktual.

Kjo situatë bëhet edhe më problematike nga fakti që ndihma financiare shpërndahet në mënyrë të përgjithshme dhe pa ndonjë situatë emergjente të re që do të arsyetonte masa të tilla urgjente. Kjo e bën të vështirë ndarjen ndërmjet politikës sociale dhe ndërhyrjes elektorale, pasi që mbështetja për qytetarët duhet të ndërtohet përmes politikave të qëndrueshme, të planifikuara dhe të trajtuara përmes procedurave të rregullta institucionale, e jo përmes vendimeve të improvizuara në prag të zgjedhjeve.

Demokracia në Veprim u bën thirrje institucioneve që të përmbahen nga përdorimi i resurseve publike në funksion të fushatës dhe të respektojnë standardet ligjore dhe demokratike që garantojnë zgjedhje të lira dhe të ndershme. Po ashtu, konsiderojmë se raste të tilla duhet të jenë subjekt i trajtimit institucional dhe juridik nga mekanizmat përgjegjës për mbrojtjen e integritetit dhe ligjshmërisë së procesit zgjedhor dhe administrimit të parasë publike. Mosveprimi ndaj praktikave të tilla rrezikon të normalizojë përdorimin e buxhetit të shtetit për përfitim politik gjatë fushatave zgjedhore.

20/05/2026

Ky video rrëfim 🎬 paraqet rrugëtimin e të rinjve që kanë marrë rol aktiv si ndërmjetësues të bashkëmoshatarëve, duke promovuar komunikimin paqësor, zgjidhjen e konflikteve dhe bashkëpunimin ndëretnik mes bashkëmoshatarëve dhe komuniteteve të tyre.

Përmes historive të tyre personale, ata reflektojnë mbi atë që do të thotë të rriten si udhëheqës të rinj, të mbështesin të tjerët dhe të kontribuojnë për një shoqëri më gjithëpërfshirëse.

Videoja është prodhuar me ndihmën e projektit rajonal Mbështetja e BE-së për Ndërtimin e Besimit në Ballkanin Perëndimor, i cili financohet nga Bashkimi Evropian (BE) dhe zbatohet nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP). Përmbajtja e materialit të transmetuar është përgjegjësi e vetme e Qendrës për Zgjidhjen Alternative të Kontesteve – ADRC në partneritet me OJQ Reconciliation Empowering Communities – REC.

☮

Ovaj video kroz lične priče 🎬 prikazuje put mladih ljudi koji su preuzeli aktivnu ulogu kao mladi vršnjački medijatori, promovišući mirnu komunikaciju, rešavanje sukoba i međuetničku saradnju među svojim vršnjacima i zajednicama.

Kroz svoja lična iskustva, oni govore o tome šta znači razvijati se kao mladi lideri, pružati podršku drugima i doprinositi inkluzivnijem društvu.

Video je proizveden uz pomoć regionalnog projekta Podrška EU izgradnji poverenja na Zapadnom Balkanu, koji finansira Evropska unija (EU), a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP). Sadržaj emitovanog materijala je isključiva odgovornost Centra za alternativno rešavanje sporova – ADRC, u partnerstvu sa NVO Reconciliation Empowering Communities – REC.

☮

This storytelling video 🎬 highlights the journey of young people who have taken an active role as Youth Peer Mediators, promoting peaceful communication, conflict resolution, and inter-ethnic cooperation among their peers and communities.

Through their personal stories, they reflect on what it means to grow as young leaders, support others, and contribute to a more inclusive society.

The video was produced with the assistance of the regional project EU Support to Confidence Building in the Western Balkans, which is funded by the European Union (EU) and implemented by the United Nations Development Programme (UNDP). The content of the broadcast material is the sole responsibility of Alternative Dispute Resolution Center - ADRC, in partnership with the NGO Reconciliation Empowering Communities – REC.

🤝

Tregime të liderëve të rinj nga komunitete të ndryshme në rajonin e...

19/05/2026

2026